📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 1 จาก 27
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 จุดเริ่มต้นของอะษาน 📁 بَدْءِ الأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, และ ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าแก่ฉัน - และสำนวนนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า: หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: นาฟิอฺ บ่าวของ อิบนุ อุมัร ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่าเขาได้กล่าวว่า: เมื่อบรรดามุสลิมมาถึงมะดีนะฮฺ พวกเขาจะรวมตัวกันและคอยเวลาละหมาด โดยไม่มีใครประกาศเรียก (อะซาน), แล้ววันหนึ่งพวกเขาได้ปรึกษากันในเรื่องนั้น บางคนกล่าวว่า: จงทำระฆังเหมือนกับระฆังของชาวคริสต์ และบางคนกล่าวว่า: จงทำแตรเหมือนกับแตรของชาวยิว แล้วอุมัรกล่าวว่า: ทำไมพวกท่านไม่ส่งคนไปประกาศเรียกละหมาด? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ บิลาล จงลุกขึ้นและประกาศเรียกละหมาดเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ، وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำสั่งให้กล่าววลีของอะซานสองครั้ง และวลีของอิกอมะห์ครั้งเดียว ยกเว้นวลี "การละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น" ซึ่งให้กล่าวสองครั้ง 📁 الأَمْرِ بِشَفْعِ الأَذَانِ وَإِيتَارِ الإِقَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: บิลาลถูกบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นจำนวนคู่ และกล่าวอิกอมะฮฺเป็นจำนวนคี่. ยะห์ยาได้เพิ่มเติมในฮะดีษของเขาจากอิบนุ อุลัยยะฮฺว่า: ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ อัยยูบฟัง เขาจึงกล่าวว่า: เว้นแต่อิกอมะฮฺ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ» زَادَ يَحْيَى، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ: إِلَّا الْإِقَامَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้แจ้งแก่เรา, คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: พวกเขาได้ปรึกษากันว่าจะให้สัญญาณเวลาละหมาดด้วยสิ่งหนึ่งที่พวกเขารู้จัก ดังนั้นพวกเขาจึงได้พูดถึงการจุดไฟ หรือตีระฆัง "ดังนั้น บิลาลจึงได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นคู่ (شفْع) และกล่าวอิกอมะฮ์เป็นคี่ (وتْر)."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا «فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, บะฮ์ซฺได้เล่าแก่เรา, วุฮัยบ์ได้เล่าแก่เรา, คอลิด อัล-หัซซาอ์ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้ว่า เมื่อผู้คนมีจำนวนมากขึ้น พวกเขาได้ปรึกษากันว่าจะประกาศให้ทราบด้วยวิธีการเช่นเดียวกับหะดีษของอัษ-ษะกอฟีย์ เพียงแต่เขากล่าวว่า "ให้ก่อไฟ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَنْ يُورُوا نَارًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด และ อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อับดุลมะญีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า: “บิลาล ถูกสั่งให้กล่าวอะซานเป็นจำนวนคู่ และให้กล่าวอิกอมะฮ์เป็นจำนวนคี่”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 คำอธิบายเรื่องอะซาน 📁 صِفَةِ الأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ มาลิก บิน อับดิลวาฮิด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่ฉัน อบูฆัสซานกล่าวว่า มุอาซได้รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ซอฮิบ อัดดัสตุวาอีย์ ได้บอกแก่เรา และบิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากอามิร อัลอะห์วัล จากมักฮูล จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยริซ จากอบีมะห์ซูเราะฮ์ ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนเขาถึงอะซานนี้: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร, อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์" แล้วเขาก็กลับมากล่าวว่า: "อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุอันลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์, ฮัยยะอะลัศศอลาห์ สองครั้ง, ฮัยยะอะลัลฟะลาห์ สองครั้ง" อิสหากได้กล่าวเสริมว่า: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو غَسَّانَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ»، ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ» زَادَ إِسْحَاقُ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 แนะนำให้มีมุอัซซินสองคนในมัสยิดเดียว 📁 اسْتِحْبَابِ اتِّخَاذِ مُؤَذِّنَيْنِ لِلْمَسْجِدِ الْوَاحِدِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุไมรฺ, จากบิดาของเขา, จากอุบัยดุลลอฮฺ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีมุอัซซินสองท่านคือ บิลาล และอิบนุ อุมมิ มักตูมผู้ตาบอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ นุมัยร์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลกอซิมได้รายงานแก่เรา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 อนุญาตให้คนตาบอดทำการอะซานได้ ตราบใดที่มีคนมองเห็นอยู่กับเขา 📁 جَوَازِ أَذَانِ الأَعْمَى إِذَا كَانَ مَعَهُ بَصِيرٌ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบู กุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิด คือ อิบนุ มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "อิบนุ อุมมิ มักตูม เคยทำอะซานให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาเป็นคนตาบอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮฺ และ สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก ฮิชาม, ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การงดเว้นจากการโจมตีผู้คนใน Dar Al-Kufr (ดินแดนที่ไม่ใช่มุสลิม) หากได้ยินเสียงอาซานในหมู่พวกเขา 📁 الإِمْسَاكِ عَنِ الإِغَارَةِ، عَلَى قَوْمٍ فِي دَارِ الْكُفْرِ إِذَا سُمِعَ فِيهِمُ الأَذَانُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการโจมตีเมื่อแสงอรุณขึ้น และท่านจะเงี่ยหูฟังเสียงอะซาน หากท่านได้ยินเสียงอะซาน ท่านก็จะงดเว้น (การโจมตี) แต่ถ้าไม่ได้ยิน ท่านก็จะโจมตี แล้วท่านก็ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาอยู่บนฟิตเราะห์" แล้วเขากล่าวต่อว่า อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านได้ออกจากไฟนรกแล้ว" พวกเขาจึงมองไป ก็เห็นว่าเขาเป็นคนเลี้ยงแพะ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ» فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 เป็นที่แนะนำสำหรับผู้ที่ได้ยินเสียงมุอัซซิน ให้กล่าวตามคำพูดของเขา จากนั้นให้ส่งศ่อลาวาตแด่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานอัล-วะซีละห์แก่ท่าน 📁 اسْتِحْبَابِ الْقَوْلِ مِثْلَ قَوْلِ الْمُؤَذِّنِ لِمَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอะซาน จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ».
✅ เศาะฮีหฺ