📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 9 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5883 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ ได้บอกแก่เรา จากสุไลมาน อัต-ตัยมีย์ จากอะนัส บิน มาลิก (ห) และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าจากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์อยู่กับภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนขับอูฐกำลังขับพวกนางไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อันญะชะห์ จงขับอย่างนุ่มนวล เพราะเจ้ากำลังขับไปกับแก้ว (สตรี)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5884 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีคนขับอูฐเสียงดีคนหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: 'ช้าๆ หน่อยนะ อัญญะชะฮฺ อย่าทำลายแก้ว' หมายถึงสตรีที่อ่อนแอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5885 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขามิได้กล่าวถึงผู้ขับร้อง (อูฐ) ที่มีเสียงไพเราะ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5886 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุญาฮิด บิน มูซา และอบูบักร บิน อัน-นัฎร์ บิน อบี อัน-นัฎร์ และฮารูน บิน อับดิลลาห์ ทั้งหมดมาจากอบี อัน-นัฎร์ อบูบักร กล่าวว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เรา - หมายถึง ฮาชิม บิน อัล-กอซิม - จากสุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากษาบิต จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฆอดาฮ์ (ศุบฮิ) เสร็จ บรรดาคนรับใช้แห่งเมืองมะดีนะห์จะนำภาชนะของพวกเขาที่มีน้ำมาให้ท่าน ดังนั้น ไม่มีภาชนะใดที่ถูกนำมาให้ท่าน เว้นแต่ท่านจะจุ่มมือของท่านลงไปในนั้น บางครั้งพวกเขาจะนำมาให้ท่านในเวลาเช้าที่อากาศหนาวเย็น ท่านก็จะจุ่มมือของท่านลงไปในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، - يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلاَّ غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5887 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส เราได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และช่างกำลังโกนผมให้ท่าน โดยที่บรรดาสาวกของท่านล้อมรอบท่านอยู่ พวกเขาไม่ต้องการให้เส้นผมเส้นใดตกลงไป เว้นแต่จะอยู่ในมือของคนใดคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5888 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา, จาก หัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จาก ษาบิต, จาก อนัส, แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งซึ่งมีสติไม่สมประกอบ ได้กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันมีความต้องการที่จะขอจากท่าน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้แม่ของคนนั้นคนนี้ ท่านจงเลือกทางใดที่ท่านต้องการเถิด จนกว่าฉันจะจัดการความต้องการของท่านให้เสร็จสิ้น" แล้วท่านได้อยู่กับนางตามลำพังในบางเส้นทาง จนกระทั่งนางได้จัดการความต้องการของนางเสร็จสิ้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ فُلاَنٍ انْظُرِي أَىَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلاَ مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5889 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด จากมาลิก บิน อานัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานแก่เราว่า ฉันอ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะห์ บิน อัซซุเบร จากอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองเรื่องใดๆ นอกจากท่านจะเลือกเรื่องที่ง่ายกว่า เว้นแต่ว่าเรื่องนั้นจะเป็นบาป หากเป็นบาปแล้ว ท่านจะเป็นผู้ที่ห่างไกลจากเรื่องนั้นมากที่สุด และท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยแก้แค้นเพื่อตัวเอง นอกจากว่าจะมีสิ่งต้องห้ามของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ถูกละเมิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5890 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดจาก ญะรีร, และได้เล่าแก่เราโดย อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าแก่เราโดย ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ทั้งสองคนจาก มันศูร จาก มุฮัมมัด ในรายงานของ ฟุฎ็อยล์ บิน ชิฮาบ และในรายงานของ ญะรีร มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5891 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองสิ่งใดๆ เว้นแต่ท่านจะเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า ตราบใดที่สิ่งนั้นไม่เป็นบาป แต่ถ้าหากเป็นบาป ท่านจะเป็นคนที่ห่างไกลจากสิ่งนั้นมากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5893 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ และอิบนุ นุมีร ทั้งหมดได้รายงานแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน นุมีร จาก ฮิชาม ด้วยสายสืบรายงานนี้ จนถึงคำว่า "ง่ายกว่าทั้งสอง" และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยลงโทษสิ่งใดด้วยมือของท่านเลย ไม่ว่าจะเป็นสตรี หรือคนรับใช้ นอกจากในการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ และไม่เคยมีสิ่งใดถูกกระทำต่อท่าน แล้วท่านแก้แค้นต่อผู้กระทำเลย เว้นแต่หากมีสิ่งหนึ่งจากข้อห้ามของอัลลอฮ์ถูกละเมิด ท่านก็จะแก้แค้นเพื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ