📖 หะดีษที่ 5871
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม
🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านอบู อุซามะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ชาวอาหรับชนบทกลุ่มหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจูบเด็กๆ ของพวกท่านหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่" พวกเขากล่าวว่า "แต่เราขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราไม่จูบ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วฉันจะทำอะไรได้ ถ้าอัลลอฮฺทรงถอดความเมตตาออกจากพวกท่าน?" และอิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า "ออกจากหัวใจของท่านซึ่งเป็นความเมตตา?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ
هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم " وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " مِنْ
قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ " .
✅ เศาะฮีหฺ