📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 8 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5871 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านอบู อุซามะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ชาวอาหรับชนบทกลุ่มหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจูบเด็กๆ ของพวกท่านหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่" พวกเขากล่าวว่า "แต่เราขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราไม่จูบ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วฉันจะทำอะไรได้ ถ้าอัลลอฮฺทรงถอดความเมตตาออกจากพวกท่าน?" และอิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า "ออกจากหัวใจของท่านซึ่งเป็นความเมตตา?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5872 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุน-นากิดและอิบนุ อบี อุมัรได้รายงานแก่ฉันทั้งหมด จากซุฟยาน โดยอัมร์กล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า อัลอักเราะอฺ บิน หาบิส ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบอัลฮะสัน แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงฉันมีลูกสิบคน ฉันไม่เคยจูบพวกเขาเลยแม้แต่คนเดียว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ใดไม่เมตตา เขาก็จะไม่ถูกเมตตา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5873 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู สะละมะฮฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5874 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองรายงานจาก ญะรีร (และ) รายงานจาก อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน คัชรอม กล่าวว่า อับรอเราะห์นา อีซา บิน ยูนุส (และ) รายงานจาก อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ รายงานว่า อับบู มุอาวียะฮ์ (และ) รายงานจาก อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ รายงานว่า ฮัฟศ (หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ) ทั้งหมดมาจาก อัลอะอ์มัช จาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ และ อบู ซิบยาน จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่เมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ก็จะไม่ทรงเมตตาเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5875 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา วะกีอฺ และ อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุไมรฺ จาก อิสมาอีล จาก กอยสฺ จาก ญะรีรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อิบนุ อบีอุมัร และ อะห์มัด อิบนุ อับดะฮฺ พวกเขากล่าวว่า ได้เล่าแก่เรา สุฟยาน จาก อัมรฺ จาก นาฟิอฺ อิบนุ ญุบัยรฺ จาก ญะรีรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อะอฺมัช
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5876 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี อุฏบะฮฺ เล่าจาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ห) และ ซุฮัยร บิน หัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และ อะห์มัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง โดย ซุฮัยร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กอตาดะฮฺ โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี อุฏบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีความละอายยิ่งกว่าหญิงสาวพรหมจารีในม่านของนาง และเมื่อท่านไม่ชอบสิ่งใด เราก็จะรู้ได้จากสีหน้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5877 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เราจาก อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก มัสรูก กล่าวว่า เราได้เข้าไปหา อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ ในขณะที่ มุอาวียะห์ ได้มาถึงกูฟะห์ แล้วท่านได้กล่าวถึงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า ท่านไม่เคยเป็นคนหยาบคาย และไม่เคยแสร้งทำเป็นหยาบคาย และท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่มีมารยาทดีที่สุด" อุษมานกล่าวว่า ในขณะที่ท่านมากับ มุอาวียะห์ ที่กูฟะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5878 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, ท่านอบูมุอาวิยะฮ์ และวะกีอ์ ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา, ท่านบิดาของฉันได้เล่าแก่เรา และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าแก่เรา, ท่านอบูคอลิด - หมายถึง อัลอะห์มัร - ได้เล่าแก่เรา, ทั้งหมดจากอัลอะอ์มัช, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5879 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก สิมาค บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่า ท่านเคยนั่งร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ เป็นประจำ ท่านจะไม่ลุกจากที่ละหมาดของท่าน ซึ่งท่านละหมาดศุบห์ในที่นั้น จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วท่านก็จะลุกขึ้น และพวกเขา (บรรดาเศาะฮาบะฮ์) ก็จะพูดคุยกัน พวกเขาจะพูดถึงเรื่องราวในยุคญาฮิลียะฮ์ ทำให้พวกเขาหัวเราะ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยิ้ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5880 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอบีอฺ อัล-อะตะกีย์, ฮามิด บิน อุมัร, กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และอบู กามิล ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฮัมมาด บิน ซัยด์ อบูอัร-รอบีอฺ กล่าวว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่ในระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน และมีเด็กหนุ่มผิวดำคนหนึ่งชื่ออันญะชะฮฺ กำลังขับร้อง (บทกวี) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ อันญะชะฮฺ จงค่อยๆ (ขับ) ต้อนบรรดาแก้ว (สตรี)””
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلاَمٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5881 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูอัร-รอเบี๊ยะอฺ อัลอะตะกีย์ และฮามิด บิน อุมัร และอบู กามิล พวกเขากล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา จาก ษาบิต จาก อนัส ด้วยสำนวนที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5882 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองคนรายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา อัยยูบได้รายงานแก่เราจาก อบี กิลาบะฮฺ จาก อนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังบรรดาภริยาของท่าน ขณะที่คนขับอูฐกำลังขับพวกนาง โดยมีคนชื่ออันญะชะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "น่าเสียดายเจ้า อันญะชะฮฺ จงขับอูฐอย่างนุ่มนวลต่อบรรดาแก้ว" อบู กิลาบะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคำหนึ่ง หากบางคนในพวกท่านกล่าวคำนี้ พวกท่านคงจะตำหนิเขาอย่างแน่นอน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ