📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 6 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฉัน อัล-วะลีด บิน ชูญาอฺ บิน อัล-วะลีด อัส-สะกูนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยบิดาของฉัน - ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา - ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย ซิยาด บิน ค็อยษะมะฮฺ จาก สิมาก บิน ฮัรบ์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด แท้จริงฉันจะเป็นผู้ไปรอพวกท่าน ณ บ่อน้ำ (เฮาฎ) และแท้จริงระยะห่างระหว่างสองฝั่งของมันนั้นเท่ากับระหว่างศ็อนอาอ์และอัยละฮฺ ราวกับว่าเหยือกน้ำในนั้นคือดวงดาวทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า หาติม บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จาก อัลมุฮาญิร บิน มิสมาร จาก อามิร บิน สะอัด บิน อบีวักกอส กล่าวว่า ฉันได้เขียนจดหมายถึง ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ พร้อมกับบ่าวของฉันชื่อ นาฟิอฺ (โดยให้เขาไปบอก ญาบิร ว่า) จงบอกข่าวคราวบางอย่างแก่ฉัน ที่ท่านได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เขากล่าวว่า - ดังนั้น ท่าน (ญาบิร) ได้เขียนจดหมายตอบฉันว่า แท้จริง ฉันได้ยินท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันคือผู้ที่ไปรอพวกท่าน ณ บ่อน้ำ (อัล-เฮาฎ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าอัด กล่าวว่า ฉันเห็นทางด้านขวาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทางด้านซ้ายของท่าน ในวันอุฮุด ชายสองคนสวมเสื้อผ้าสีขาว ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาทั้งสองมาก่อนและหลังจากนั้น หมายถึง ญิบรีลและมีกาอีล อะลัยฮิมัสสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้บอกแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าแก่เราว่า สะอัดได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จาก สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า แน่นอน ฉันได้เห็นในวันอุฮุด ทางด้านขวาของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทางด้านซ้ายของท่าน ชายสองคนสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว ทั้งสองกำลังต่อสู้เพื่อท่าน อย่างสุดกำลัง ฉันไม่เคยเห็นทั้งสองมาก่อน และหลังจากนั้นอีกเลย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, สะอีด บิน มันศูร, อบู อัร-รอเบียะอฺ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของยะห์ยา – ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเรา (แจ้งข่าวแก่เรา) และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา) – จาก หัมมาด บิน ซัยด์ จาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีรูปร่างหน้าตางดงามที่สุด เป็นผู้ที่ใจบุญสุนทานที่สุด และเป็นผู้ที่กล้าหาญที่สุด และแน่นอน ชาวเมืองมะดีนะฮ์ได้ตกใจกลัวในคืนหนึ่ง แล้วกลุ่มคนได้มุ่งหน้าไปยังทิศทางของเสียงนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบพวกเขาขณะที่กำลังกลับมา และท่านได้ไปถึงทิศทางของเสียงก่อนพวกเขา โดยที่ท่านอยู่บนหลังม้าของอบูฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งไม่มีเครื่องอาน และมีดาบอยู่ที่คอของท่าน โดยที่ท่านกล่าวว่า “อย่าตกใจ อย่าตกใจ” ท่าน (อนัส) กล่าวว่า “เราพบว่ามัน (ม้า) เป็นทะเล (คล่องแคล่ว) หรือแท้จริงแล้วมันคือทะเล” ท่านกล่าวว่า และมันเป็นม้าที่ปกติเชื่องช้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ได้เกิดความตระหนกขึ้นในมะดีนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอยืมม้าของอบูฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งถูกเรียกว่า มَنْدُوبٌ แล้วท่านก็ขี่มัน แล้วกล่าวว่า: "เราไม่เห็นสิ่งใดที่น่าตระหนก และถึงแม้ว่าเราจะพบเจอ (สิ่งน่าตระหนก) เราก็จะพบว่ามันเป็นดั่งทะเลลึก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้รายงานแก่เราว่า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัร เขาได้กล่าวว่า “ม้าของเรา” และไม่ได้กล่าวว่า “ของอบูฏ็อลฮะฮฺ” และในหะดีษของคอลิด จากกะตาดะฮฺ ฉันได้ยิน อนัส (กล่าว)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มันศูร บิน อบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม - หมายถึง อิบนุ สะอัด - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อบู อิมรอน มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน ซิยาต ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อิบรอฮีม ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดในหมู่มนุษย์ในเรื่องความดี และท่านจะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากที่สุดในเดือนรอมฎอน เพราะญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะมาพบท่านในทุกปีในเดือนรอมฎอน จนกระทั่งเดือนนั้นสิ้นสุดลง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านอัลกุรอานให้เขาฟัง ดังนั้น เมื่อญิบรีลมาพบท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในเรื่องความดีมากกว่าลมที่พัดแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ มุบาร็อกได้รายงานแก่เรา จากยูนุส (ห) และอับดุล บิน หุมัยด์ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้ คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย สะอีด บิน มันศูร และ อบู อัร-รอเบีย ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ปรนนิบัติรับใช้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาสิบปี ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่เคยกล่าวคำว่า "อุฟ" แก่ฉันเลย และไม่เคยกล่าวแก่ฉันถึงสิ่งใดว่า "ทำไมเจ้าทำเช่นนั้น" และ "ทำไมเจ้าไม่ทำเช่นนั้น" อบู อัร-รอเบีย ได้เพิ่มเติมว่า ในสิ่งที่คนรับใช้ได้กระทำ และไม่ได้กล่าวคำว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا ‏.‏ قَطُّ وَلاَ قَالَ لِي لِشَىْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, สลาม บิน มิสกีน ได้เล่าแก่เรา, ษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อนัส เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์มัด บิน ฮัมบัล และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ทั้งหมดจาก อิสมาอีล - และสำนวนเป็นของอะห์มัด - พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ ได้รายงานแก่เรา จาก อนัส กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมะดีนะฮ์ อบูฏอลฮะฮ์ได้จับมือฉันแล้วพาฉันไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อนัส เป็นเด็กหนุ่มที่ฉลาด ขอให้เขาปรนนิบัติท่านเถิด ท่านอนัสกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงปรนนิบัติท่าน ทั้งในการเดินทางและอยู่ที่บ้าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่เคยกล่าวแก่ฉันเกี่ยวกับสิ่งใดที่ฉันได้ทำว่า ทำไมเจ้าทำเช่นนี้ และไม่เคยกล่าวถึงสิ่งใดที่ฉันไม่ได้ทำว่า ทำไมเจ้าไม่ทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
✅ เศาะฮีหฺ