📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 5 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5835 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง เบื้องหน้าพวกท่านมีสระน้ำ (เฮาฎ) ที่กว้างเท่าระหว่าง ญัรบาอฺ และ อัซเราะห์ ในสระนั้นมีเหยือกน้ำมากมายดั่งดวงดาวในท้องฟ้า ใครที่ได้ไปถึงและดื่มจากสระนั้น จะไม่กระหายน้ำอีกเลยตลอดกาล"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5836 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบีอุมัร อัลมักกีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อบีชัยบะฮฺ - อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองคนกล่าวว่า หะดษะนา อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด อัลอัมมีย์ จากอบี อิมรอน อัลเญาณีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จากอบี ซัรริน กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ภาชนะของสระน้ำ (เฮาฎ์) เป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า “ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริง ภาชนะของมันมีมากกว่าจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้าและหมู่ดาวของมันในค่ำคืนที่มืดมิดปลอดโปร่ง ภาชนะนั้นมาจากสวรรค์ ผู้ใดดื่มจากมันจะไม่กระหายอีกต่อไป น้ำนั้นจะไหลออกมาจากรางน้ำสองรางจากสวรรค์ ผู้ใดดื่มจากมันจะไม่กระหายอีกต่อไป ความกว้างของมันเท่ากับความยาวของมัน ระยะทางระหว่างอัมมานถึงอัยละฮฺ น้ำของมันขาวกว่าน้ำนมและหวานกว่าน้ำผึ้ง”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู ฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร – และสำนวนของพวกเขานั้นใกล้เคียงกัน – พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากมุอาซ – และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม – บิดาของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ดฺ จากมัอ์ดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยัอฺมะรีย์ จากเษาบาน ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะอยู่ที่ขอบสระของฉัน คอยขับไล่ผู้คนออกไปเพื่อให้ชาวเยเมนได้ดื่ม ฉันจะตีด้วยไม้เท้าของฉัน จนกระทั่งมันจะไหลรินให้แก่พวกเขา" แล้วท่านถูกถามถึงความกว้างของมัน ท่านกล่าวว่า "จากที่ยืนของฉันถึงอัมมาน" และท่านถูกถามถึงเครื่องดื่มของมัน ท่านกล่าวว่า "ขาวกว่าน้ำนม หวานกว่าน้ำผึ้ง มีรางน้ำสองสายไหลลงมาใส่มันจากสวรรค์ สายหนึ่งทำจากทองคำ และอีกสายหนึ่งทำจากเงิน" และฉันได้รับการบอกเล่าจากซุฮัยร์ บิน หัรบ์, พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอัล-ฮะซัน บิน มูซา, พวกเราได้รับการบอกเล่าจากชัยบาน จากกะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานของฮิชาม เช่นเดียวกับหะดีษของเขา เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวว่า "ฉันจะอยู่ที่ขอบสระในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺด์ จากมัอฺดาน, จากเซาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษเรื่องสระน้ำ (เฮาฎ) แล้วฉันได้กล่าวแก่ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ว่า นี่คือหะดีษที่ท่านได้ยินจากอบี อะวานะฮฺ หรือไม่? เขากล่าวว่า และฉันก็ได้ยินจากชุอฺบะฮฺ ด้วย ฉันจึงกล่าวว่า จงพิจารณาให้ฉันด้วย เขาก็พิจารณาให้ฉัน แล้วเขาก็เล่าหะดีษนั้นแก่ฉัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อัร-รอบีอฺ - หมายถึง อิบนุ มุสลิม - ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แน่นอน ฉันจะขับไล่ชายบางคนออกจากสระน้ำของฉัน เฉกเช่นที่อูฐแปลกหน้าถูกขับไล่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ, ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน, ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาดย์, ได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าท่านได้รายงานแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขนาดสระน้ำของฉัน (ในวันกิยามะฮ์) เท่ากับระยะทางระหว่างเมืองอัยละฮ์ กับเมืองศ็อนอาอ์ แห่งเยเมน และแท้จริงในสระน้ำนั้นมีเหยือกน้ำมากมายดั่งจำนวนดวงดาวในท้องฟ้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม อัศ-ศ็อฟฟาร ได้รายงานแก่เรา ว่า วุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ รายงาน ว่า อนัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เรา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีบรรดาชายที่เคยเป็นสหายของฉันมายังบ่อน้ำ (อัล-เฮาฎ์) ของฉัน จนกระทั่งเมื่อฉันเห็นพวกเขา และพวกเขาถูกยกขึ้นมายังฉัน พวกเขาก็จะถูกกีดกันไว้จากฉัน แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน พวกเขาคือสหายของฉัน พวกเขาคือสหายของฉัน แล้วจะมีผู้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้ก่อสิ่งใหม่ๆ ขึ้นหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน หุจญ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัล-มุคตาร บิน ฟุลฟุล จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยความหมายนี้ และได้เพิ่มว่า "ภาชนะของท่าน (ในสระเกาษัร) มากมายดั่งจำนวนดวงดาว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอ้างถึงอาศิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมีย์ และฮุร็อยม์ บิน อับดิลอะอ์ลา - และสำนวนเป็นของอาศิม - พวกเราได้รับรายงานจาก มุอ์ตะมิร ฉันได้ยินจากบิดาของฉัน เขาได้รายงานจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่อยู่ระหว่างสองด้านของสระน้ำของฉันนั้น เหมือนกับสิ่งที่อยู่ระหว่างศ็อนอาอ์และมะดีนะฮ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุศเศาะมัดได้เล่าแก่เรา, ฮิชามได้เล่าแก่เรา และฮะซัน บิน อะลีย์ อัลฮัลวานีย์ ได้เล่าแก่เรา, อบู อัลวะลีด อัตฏอยาลีสีย์ ได้เล่าแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน นอกจากว่าทั้งสองคนสงสัย พวกเขากล่าวว่า หรือเท่ากับระหว่างมะดีนะห์และอัมมาน และในหะดีษของอบู อะวานะฮ์ มีว่า "ระหว่างสองลานหินของสระน้ำของฉัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ، بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالاَ أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَىْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัลฮาริษีย์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัรรุซซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านอะนัสกล่าวว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีเหยือกทองคำและเงินมากมายเหมือนจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า" และสุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัลฮะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "หรือมากกว่าจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ