📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 17 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5979 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษได้รายงานแก่ฉัน ว่า อบูยูนุส สุลัยมาน บ่าวของอบูฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เขา จากอบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: "มนุษย์ทุกคนที่เกิดมา จะถูกชัยฏอนสัมผัสในวันที่แม่ของเขาคลอด เว้นแต่ มัรยัมและบุตรของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5980 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบู อะวานะฮฺ ได้บอกแก่เราจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การร้องไห้ของเด็กทารกเมื่อคลอดออกมานั้น เป็นเพราะการจิก (แทง) จากชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม. แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "อีซา บิน มัรยัม ได้เห็นชายคนหนึ่งขโมย อีซาจึงกล่าวแก่เขาว่า 'ท่านขโมยหรือ?' เขากล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์' อีซากล่าวว่า 'ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และฉันได้กล่าวเท็จต่อตัวเอง'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี อิบนุ มุสฮิร และ อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าจาก อัล-มุคตารฺ และ อะลี อิบนุ หุจญ์รฺ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ว่า อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-มุคตารฺ อิบนุ ฟุลฟุล ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือ อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุคตาร บิน ฟุลฟุล ผู้เป็นทาสของ อัมร บิน หุรัยษ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ﷺ) ... เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5984 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา, จากซุฟยาน, จาก อัล-มุคตาร, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5985 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบเราะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะห์ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-หิซามีย์ - ได้เล่าจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์รัจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิบรอฮีม นบี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ทำการเข้าสุนัตเมื่ออายุ 80 ปี ด้วยขวาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5986 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบน์ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราสมควรที่จะสงสัยมากกว่าอิบรอฮีม เมื่อเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์เห็นว่าพระองค์ทรงให้คนตายเป็นขึ้นมาได้อย่างไร พระองค์ตรัสว่า เจ้ายังไม่ศรัทธาอีกหรือ? เขากล่าวว่า ศรัทธาแล้ว แต่เพื่อให้จิตใจของข้าพระองค์สงบ และขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่ลูฏ แท้จริงเขาได้พึ่งพิงหลักที่แข็งแกร่ง และถ้าฉันอยู่ในคุกนานเท่าที่ยูซุฟอยู่ แน่นอนฉันจะตอบรับผู้ที่เรียก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى ‏.‏ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏.‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5987 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อินชาอัลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้รายงานแก่เรา ญุวัยรียะฮ์ จากมาลิก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู อุบัยด์ ได้บอกแก่เขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของยูนุส จาก อัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5988 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่ฉัน, ชะบาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, วะรกออฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซินาด, จาก อัล-อะอฺร็อจ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่ลูฏ เพราะแท้จริงเขาได้พักพิงอยู่กับหลักประกันอันแข็งแกร่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5989 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ แจ้งให้เราทราบ ญะรีร บิน ฮาซิม แจ้งให้ฉันทราบ จาก อัยยูบ อัสซัคติยานีย์ จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิบรอฮีม ผู้เป็นนบี อะลัยฮิสสลาม ไม่เคยโกหกเลย นอกจากสามครั้ง สองครั้งเพื่ออัลลอฮ์ คือคำพูดของเขาที่ว่า {แท้จริง ฉันป่วย} และคำพูดของเขาที่ว่า {แต่พระองค์องค์ใหญ่ของพวกเขานั่นแหละเป็นผู้กระทำ} และอีกหนึ่งครั้งเกี่ยวกับเรื่องของซาราห์ คือ แท้จริงเขาได้เดินทางไปยังแผ่นดินของทรราชย์ โดยมีซาราห์อยู่ด้วย และนางเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด แล้วเขาได้บอกแก่นางว่า หากทรราชย์นี้รู้ว่าท่านเป็นภรรยาของฉัน เขาจะแย่งท่านไปจากฉัน ดังนั้นหากเขาถามท่าน จงบอกเขาว่าท่านเป็นน้องสาวของฉัน เพราะแท้จริงท่านเป็นน้องสาวของฉันในศาสนาอิสลาม เพราะฉันไม่รู้ว่าในแผ่นดินนี้มีมุสลิมอื่นใดนอกจากฉันและท่าน เมื่อเขาเข้าไปในแผ่นดินของเขา คนของทรราชย์บางคนได้เห็นนาง แล้วมาบอกแก่เขาว่า ได้มีหญิงคนหนึ่งเดินทางเข้ามาในแผ่นดินของท่าน ซึ่งไม่สมควรที่จะเป็นของใครอื่นนอกจากท่าน แล้วเขาก็ส่งคนไปเรียกนางมา เมื่อนางเข้ามาหาเขา อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ลุกขึ้นไปละหมาด เมื่อนางเข้ามาหาเขา เขาก็ไม่สามารถหักห้ามใจที่จะยื่นมือไปหานาง มือของเขาก็ถูกกำไว้อย่างแรง เขาก็บอกแก่นางว่า จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปล่อยมือของฉัน และฉันจะไม่ทำร้ายท่าน นางก็ทำตาม แล้วเขาก็ทำอีก มือของเขาก็ถูกกำไว้แรงยิ่งกว่าครั้งแรก เขาก็บอกแก่นางเช่นเดิม นางก็ทำตาม แล้วเขาก็ทำอีก มือของเขาก็ถูกกำไว้แรงยิ่งกว่าสองครั้งแรก เขาก็บอกว่า จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปล่อยมือของฉัน ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าจะไม่ทำร้ายท่าน นางก็ทำตาม และมือของเขาก็ถูกปล่อย แล้วเขาก็เรียกคนที่นำนางมาหาเขา แล้วบอกแก่เขาว่า แท้จริงท่านได้นำชัยฏอนมาให้ฉัน ไม่ได้นำมนุษย์มา จงนำนางออกไปจากแผ่นดินของฉัน และจงให้ฮาญัรแก่นาง" เขากล่าวว่า นางก็เดินเข้ามา เมื่ออิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เห็นนาง เขาก็ละหมาดเสร็จ แล้วถามนางว่า "เป็นอย่างไรบ้าง?" นางตอบว่า "ดี อัลลอฮ์ทรงป้องกันมือของคนชั่ว และทรงให้คนรับใช้คนหนึ่งแก่ฉัน" อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า "นั่นคือแม่ของพวกท่าน โอ้ลูกหลานแห่งน้ำฟ้า!"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ ‏{‏ إِنِّي سَقِيمٌ‏}‏ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا‏}‏ وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5990 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซาก เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร แจ้งให้เราทราบ, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ เล่าให้เราฟัง, จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท, ซึ่งหนึ่งในนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ชาวอิสรออีลเคยอาบน้ำโดยเปลือยกาย มองไปยังของสงวนของกันและกัน แต่ท่านมูซา อะลัยฮิสสลาม จะอาบน้ำคนเดียว พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งใดห้ามมูซาจากการอาบน้ำร่วมกับเรา เว้นแต่ว่าท่านเป็นคนที่มีอัณฑะเล็ก” เขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่ง ท่านได้ไปอาบน้ำ แล้ววางเสื้อผ้าของท่านไว้บนก้อนหิน ก้อนหินก็นำเสื้อผ้าของท่านหนีไป” เขากล่าวว่า “มูซาจึงวิ่งตามก้อนหินไป พร้อมกับกล่าวว่า เสื้อผ้าของฉัน โอ หิน เสื้อผ้าของฉัน โอ หิน” จนกระทั่งชาวอิสรออีลได้เห็นของสงวนของมูซา พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ มูซาไม่ได้มีข้อบกพร่องใดๆ” ก้อนหินจึงหยุดนิ่งหลังจากที่ถูกมอง” เขากล่าวว่า “แล้วท่านก็หยิบเสื้อผ้าของท่าน และเริ่มทุบตีหิน” อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ บนก้อนหินนั้นมีรอยบุ๋มหกหรือเจ็ดรอย ซึ่งเป็นการทุบตีของมูซา อะลัยฮิสสลาม บนก้อนหิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ