📖 หะดีษที่ 5967
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม
🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน หัมมาด อัล-มะอฺนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงผู้คนได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างมากมาย จนทำให้ท่านลำบากในการตอบ ดังนั้นท่านจึงได้ออกมาในวันหนึ่ง แล้วขึ้นไปบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า “พวกท่านจงถามฉันเถิด พวกท่านจะไม่ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งใด นอกจากฉันจะอธิบายมันแก่พวกท่าน” เมื่อกลุ่มชนเหล่านั้นได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็เงียบงันและเกรงว่าจะมีเรื่องราวบางอย่างเกิดขึ้นเบื้องหน้าพวกเขา อนัส กล่าวว่า ฉันจึงได้หันไปทางขวาและทางซ้าย แล้วปรากฏว่าชายทุกคนต่างคลุมศีรษะด้วยเสื้อผ้าของเขา ร้องไห้ แล้วชายคนหนึ่งจากมัสยิด ซึ่งมักจะถูกโต้แย้งและถูกเรียกว่าเป็นลูกของคนอื่น ได้กล่าวขึ้นว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ใครคือพ่อของฉัน? ท่านตอบว่า “พ่อของเจ้าคือ หุซาฟะฮ์” จากนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวขึ้นว่า เราพอใจต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา และต่อมุฮัมมัดในฐานะศาสนทูต ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของฟิตนะฮ์ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ฉันไม่เคยเห็นเหมือนวันนี้มาก่อน ทั้งในความดีและความชั่ว แท้จริงสวรรค์และนรกได้ถูกจำลองให้ฉันเห็น แล้วฉันก็ได้เห็นพวกมันอยู่หลังกำแพงนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ
ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ " . فَلَمَّا سَمِعَ
ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ . قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا
وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى
فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ
الْفِتَنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي
صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ " .
✅ เศาะฮีหฺ