📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 16 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน หัมมาด อัล-มะอฺนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงผู้คนได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างมากมาย จนทำให้ท่านลำบากในการตอบ ดังนั้นท่านจึงได้ออกมาในวันหนึ่ง แล้วขึ้นไปบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า “พวกท่านจงถามฉันเถิด พวกท่านจะไม่ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งใด นอกจากฉันจะอธิบายมันแก่พวกท่าน” เมื่อกลุ่มชนเหล่านั้นได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็เงียบงันและเกรงว่าจะมีเรื่องราวบางอย่างเกิดขึ้นเบื้องหน้าพวกเขา อนัส กล่าวว่า ฉันจึงได้หันไปทางขวาและทางซ้าย แล้วปรากฏว่าชายทุกคนต่างคลุมศีรษะด้วยเสื้อผ้าของเขา ร้องไห้ แล้วชายคนหนึ่งจากมัสยิด ซึ่งมักจะถูกโต้แย้งและถูกเรียกว่าเป็นลูกของคนอื่น ได้กล่าวขึ้นว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ใครคือพ่อของฉัน? ท่านตอบว่า “พ่อของเจ้าคือ หุซาฟะฮ์” จากนั้น อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวขึ้นว่า เราพอใจต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา และต่อมุฮัมมัดในฐานะศาสนทูต ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของฟิตนะฮ์ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ฉันไม่เคยเห็นเหมือนวันนี้มาก่อน ทั้งในความดีและความชั่ว แท้จริงสวรรค์และนรกได้ถูกจำลองให้ฉันเห็น แล้วฉันก็ได้เห็นพวกมันอยู่หลังกำแพงนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-หาริษ เล่าให้เราฟัง, คอลิด อิบนุ อัล-หาริษ เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อะบี อะดีย์ เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนจากฮิชาม, และอาศิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมีย์ เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิร เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน ทั้งหมดกล่าวว่า กะตาดะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอะนัส ด้วยเรื่องราวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5969 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บัรรอด อัลอัชอะรีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากบุร็อยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่ท่านไม่ชอบ เมื่อมีการถามท่านมากขึ้น ท่านก็โกรธ แล้วท่านกล่าวแก่ผู้คนว่า "พวกท่านจงถามฉันเกี่ยวกับสิ่งใดก็ได้ที่พวกท่านต้องการ" ชายคนหนึ่งจึงถามว่า "ใครคือพ่อของฉัน?" ท่านตอบว่า "พ่อของท่านคือหุซาฟะฮ์" แล้วชายอีกคนหนึ่งก็ลุกขึ้นถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือพ่อของฉัน?" ท่านตอบว่า "พ่อของท่านคือซาลิม บ่าวผู้เป็นอิสระของชัยบะฮ์" เมื่ออุมัรเห็นความโกรธบนใบหน้าของท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็กล่าวว่า "โอ้ ท่านร่อซูลแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขอลุแก่โทษต่ออัลลอฮ์" และในรายงานของอบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า "ใครคือพ่อของฉัน โอ้ ท่านร่อซูลแห่งอัลลอฮ์?" ท่านตอบว่า "พ่อของท่านคือซาลิม บ่าวผู้เป็นอิสระของชัยบะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5970 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะกอฟีย์ และอบู กามิล อัล-ญะห์ดารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง – และทั้งสองสำนวนใกล้เคียงกัน และนี่คือหะดีษของกุไตบะฮ์ – พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากสิม้าก จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เดินผ่านไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังกลุ่มชนหนึ่งที่กำลังอยู่บนต้นอินทผาลัม ท่านจึงกล่าวว่า “พวกเขาทำอะไรกัน?” พวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังผสมเกสร ทำให้ตัวผู้ใส่ในตัวเมีย แล้วมันก็จะติด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยอะไรได้” เขากล่าวว่า แล้วพวกเขาก็ได้รับแจ้งเช่นนั้น พวกเขาจึงละทิ้งมันไป แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รับแจ้งเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “หากมันเป็นประโยชน์แก่พวกเขา ก็จงทำมันต่อไป เพราะแท้จริงแล้ว ฉันเพียงแค่คาดคะเนเท่านั้น ดังนั้น พวกท่านอย่าได้ตำหนิฉันในเรื่องการคาดคะเน แต่เมื่อใดที่ฉันได้บอกเล่าแก่พวกท่านเกี่ยวกับอัลลอฮ์สิ่งใด ก็จงยึดมั่นในสิ่งนั้น เพราะแท้จริงแล้ว ฉันจะไม่โกหกต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5971 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัรรูมีย์ อัลยะมามีย์, อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอันบะรีย์ และอะห์มัด บิน ญาฟัร อัลมักริรีย์ ได้เล่าให้พวกเราฟัง พวกเขากล่าวว่า อันนัฎร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้พวกเราฟัง อิกริมะฮ์ (คือ อิบนุ อัมมาร) ได้เล่าให้เราฟัง อบูอันนะญาชีย์ได้เล่าให้เราฟัง รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ ในขณะที่พวกเขาทำการผสมเกสรปาล์ม พวกเขากล่าวว่า พวกเขาทำการผสมเกสรปาล์ม ท่านจึงกล่าวว่า “พวกท่านทำอะไรกัน?” พวกเขากล่าวว่า “พวกเราเคยทำเช่นนี้” ท่านกล่าวว่า “บางทีถ้าพวกท่านไม่ทำ มันอาจจะดีกว่า” พวกเขาจึงละทิ้งมัน แล้วมันก็ไม่ติดผล หรือผลผลิตลดลง - เขากล่าว - พวกเขาจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ หากฉันสั่งพวกท่านด้วยสิ่งหนึ่งจากศาสนาของพวกท่าน ก็จงยึดถือมัน และหากฉันสั่งพวกท่านด้วยสิ่งหนึ่งจากความคิดเห็นของฉัน แท้จริงฉันก็เป็นเพียงมนุษย์” อิกริมะฮ์กล่าวว่า หรือทำนองนี้ อัลมักริรีย์กล่าวว่า มันไม่ติดผล และเขาไม่ได้สงสัยในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5972 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก อัล-อัสวัด บิน อามิร - อบูบักรฺกล่าวว่า อัสวัด บิน อามิร ได้รายงานแก่เรา - หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ และจาก ษาบิต จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกลุ่มชนที่กำลังผสมเกสรต้นอินทผาลัม ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านไม่ทำมัน (ก็คง) ดี" (อนัส) กล่าวว่า แล้วมันก็ออกผลที่ด้อย (ชีศัน) ท่านจึงเดินผ่านพวกเขา แล้วกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับอินทผาลัมของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้ดียิ่งในเรื่องทางโลกของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِنَخْلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5973 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุหัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนว่าวันหนึ่งจะมาถึงแก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน โดยที่เขาจะไม่เห็นฉัน แล้วการที่เขาได้เห็นฉันนั้น เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าครอบครัวของเขา และทรัพย์สินของเขาทั้งหมด” อบู อิสฮาก กล่าวว่า ความหมายในทัศนะของฉันคือ การที่เขาได้เห็นฉันพร้อมกับพวกเขา เป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าครอบครัวของเขาและทรัพย์สินของเขา และในทัศนะของฉัน มันถูกกล่าวถึงก่อนและหลัง (สลับกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5974 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับบุตรของมัรยัมมากที่สุด บรรดานบีเป็นพี่น้องกัน และไม่มีนบีระหว่างฉันกับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5975 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน สะอัด จาก สุฟยาน จาก อบูอัซซินาด จาก อัลอะอฺรัจ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับอีซามากที่สุด เพราะบรรดานบีนั้นเป็นพี่น้องกันต่างมารดา และระหว่างฉันกับอีซานั้นไม่มีนบีอื่นใด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5976 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอเฟีย ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเป็นผู้ที่ใกล้ชิดกับอีซา บุตรของมัรยัมมากที่สุด ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า” พวกเขากล่าวว่า “อย่างไรหรือ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ?” ท่านกล่าวว่า “บรรดานบีคือพี่น้องกันต่างมารดา และศาสนาของพวกเขามีเพียงหนึ่งเดียว และไม่มีนบีระหว่างเรา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5977 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, จากมัวมัรฺ, จากอัซ-ซุฮฺรีย์, จากสะอีด, จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่ชัยฏอนจะจิ้ม (แทง) เขา แล้วเขาจะร้องไห้เสียงดังเนื่องจากการจิ้ม (แทง) ของชัยฏอน เว้นแต่บุตรของมัรยัมและมารดาของเขา" แล้วอบีฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า "ถ้าท่านทั้งหลายประสงค์ ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {และแท้จริง ฉันขอความคุ้มครองแก่เธอ (มัรยัม) และลูกหลานของเธอ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلاَّ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5978 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอเฟีย ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุรร็อซซาก ได้เล่าแก่เรา, มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา, และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัดดาริมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าแก่เรา, ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เรา, ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองกล่าวว่า "มันจะสัมผัสเขาขณะที่เขาเกิด แล้วเขาก็จะร้องเสียงดังเนื่องจากการสัมผัสของชัยฏอน" และในหะดีษของชุอัยบ์ "จากการสัมผัสของชัยฏอน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ