📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 13 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5931 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ฮาติม ซึ่งคือ อิบนุ อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ญะอ์ด บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ป้าของฉันได้พาฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงหลานชายของฉันป่วย ท่านจึงลูบศีรษะฉัน และขอดุอาอ์ให้ฉันได้รับความจำเริญ จากนั้นท่านก็อาบน้ำละหมาด แล้วฉันก็ได้ดื่มจากน้ำละหมาดของท่าน แล้วฉันก็ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และมองไปยังตราประทับของท่าน ระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน เหมือนกระดุมของแคร่
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5932 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิลได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดคืออิบนุ ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง และสุวัยด์ อิบนุ สะอีดได้เล่าให้ฉันฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ทั้งสองได้เล่าจากอาศิม อัลอะห์วัล และฮามิด อิบนุ อุมัร อัลบัคเราะวีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อับดุลวาฮิด - คือ อิบนุ ซิยาดย์ - ได้เล่าให้เราฟัง อาศิมได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซิรญิส กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้กินขนมปังและเนื้อกับท่าน - หรือกล่าวว่า ละเอียด - เขากล่าวว่า ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออภัยโทษให้แก่ท่านหรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ และแก่ท่านด้วย จากนั้นท่านก็อ่านอายะห์นี้ {และจงขออภัยโทษต่อความผิดของเจ้า และเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง} เขากล่าวว่า แล้วฉันก็หมุนตัวไปข้างหลังท่าน ฉันมองไปยังตราแห่งการเป็นนบีระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน ที่กระดูกอ่อนของบ่าข้างซ้าย เป็นกลุ่มก้อนที่มีไฝเหมือนหูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا - أَوْ قَالَ ثَرِيدًا - قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‏}‏ قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلاَنٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5933 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากรอเบียะฮ์ บิน อบี อับดิรเราะห์มาน จากท่านอนัส บิน มาลิก ว่าท่านได้ยินท่าน (อนัส) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ใช่คนสูงเกินไปและไม่ใช่คนเตี้ย และไม่ใช่คนขาวซีด และไม่ใช่คนผิวคล้ำ และไม่ใช่คนผมหยิกฟู และไม่ใช่คนผมเหยียดตรง อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งท่านเมื่ออายุสี่สิบปี ท่านได้พำนักอยู่ในมักกะฮ์สิบปี และในมะดีนะฮ์สิบปี และอัลลอฮ์ทรงให้ท่านเสียชีวิตเมื่ออายุหกสิบปี และไม่มีผมขาวในศีรษะและเคราของท่านถึงยี่สิบเส้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5934 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ, และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด, และอะลี บิน หุจญ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ห และอัลกอซิม บิน ซะกะรียาอ์ได้รายงานแก่ฉัน, คอลิด บิน มัคลัดได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองคนจาก เราะบีอะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อะบี อับดิรเราะห์มาน - จาก อนัส บิน มาลิก ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของ มาลิก บิน อนัส และได้เพิ่มในหะดีษของพวกเขาทั้งสองว่า ท่านนบี ﷺ มีผิวขาวผ่อง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5935 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกรับ (เสียชีวิต) ในขณะที่มีอายุ 63 ปี และอบูบักรฺ (ก็เสียชีวิต) ในขณะที่มีอายุ 63 ปี และอุมัร (ก็เสียชีวิต) ในขณะที่มีอายุ 63 ปี เช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5936 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน กล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่มีพระชนมายุ 63 ปี และ อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้บอกฉันถึงเรื่องเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5937 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อับบาด บิน มูซา ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จาก ยูนุส บิน ยะซีด จาก อิบนิ ชิฮาบ ด้วยสองสายรายงานทั้งหมด เช่นเดียวกับหะดีษของ อุก็อยล์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5938 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มะอฺมัร อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัล-ฮุซะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อุรวะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พำนักอยู่ที่มักกะฮฺนานเท่าไร? เขากล่าวว่า สิบปี ฉันกล่าวว่า แต่ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สิบสามปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5939 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อุรวะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พำนักอยู่ที่มักกะฮฺนานเท่าไร? เขาตอบว่า สิบปี ฉันกล่าวว่า แท้จริง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สิบกว่าปี เขาจึงดุและกล่าวว่า แท้จริงเขา (อิบนุ อับบาส) เอามาจากคำกล่าวของกวี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5940 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก เราะห์ บิน อิบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียา บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์สิบสามปี และท่านเสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5941 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร, ได้รายงานแก่เรา บิชรฺ บิน อัส-สิรรีย์, ได้รายงานแก่เรา หัมมาด, จาก อบู ญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบะอีย์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พำนักอยู่ที่มักกะฮฺ สิบสามปี โดยที่วะห์ยูถูกประทานลงมาแก่ท่าน และอยู่ที่มะดีนะฮฺ สิบปี และท่านเสียชีวิตในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5942 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน อะบาน อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้รายงานแก่เรา, สัลลาม อบู อัล-อะห์วัส ได้รายงานแก่เรา, จากอบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ แล้วพวกเขาได้กล่าวถึงอายุของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วบางคนในหมู่ชนกล่าวว่า อบูบักรฺมีอายุมากกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกให้เสียชีวิตในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี และอบูบักรฺเสียชีวิตในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี และอุมัรถูกสังหารในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่ชนซึ่งถูกเรียกว่า อามิร บิน สะอัด กล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราว่า เรานั่งอยู่กับมุอาวียะฮ์ แล้วพวกเขากล่าวถึงอายุของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุอาวียะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกให้เสียชีวิตในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี และอบูบักรฺเสียชีวิตในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี และอุมัรถูกสังหารในขณะที่มีอายุหกสิบสามปี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ