📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 12 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5919 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอัลลา บิน อะซัด ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ย้อม (ผม/หนวด) หรือไม่? ท่านตอบว่า แท้จริงท่านไม่ได้เห็นผมหงอก เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5920 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอเบียะ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต ได้เล่าว่า อนัส บิน มาลิก ถูกถามถึงการย้อมสีผมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า หากฉันต้องการจะนับผมขาวที่อยู่บนศีรษะของท่าน ฉันก็สามารถทำได้ และท่านกล่าวว่า ท่านไม่ได้ย้อมสีผม แต่แท้จริง อบู บักร ได้ย้อมสีผมด้วยเฮนน่าและกะตัม และอุมัรได้ย้อมสีผมด้วยเฮนน่าล้วนๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5921 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เป็นที่น่ารังเกียจที่คนๆ หนึ่งจะถอนผมหงอกออกจากศีรษะและเคราของเขา - และท่านกล่าวว่า - และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ย้อมสีผม ที่จริงแล้วผมหงอกของท่านมีเพียงเล็กน้อยที่ไรหนวด, ที่ขมับทั้งสองข้าง และกระจายอยู่บ้างบนศีรษะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5922 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉัน และอับดุศเศาะมัด ได้เล่าแก่เรา และอัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5923 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอิบนุ บัชชาร, และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกี, และฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากอบี ดาวูด อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เรา จากคุลัยด์ บิน ญะอฺฟัร เขาได้ยินอบู อียาส จากอะนัส แท้จริงท่านถูกถามเกี่ยวกับผมหงอกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า อัลลอฮฺมิได้ทำให้ท่านมีผมขาวมากมาย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5924 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจาก ซุฮัยรฺ เล่าจาก อบู อิสหาก และรายงานจาก ยะห์ยา บิน ยะห์ยา แจ้งจาก อบู ค็อยษะมะฮฺ จาก อบู อิสหาก จาก อบู ญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นร่องรอยสีขาวนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซุฮัยรฺได้วางนิ้วมือบางส่วนของเขาบน (عَنْفَقَة) ของเขา มีผู้ถามเขาว่า ท่านมีอายุเท่าไรในวันนั้น? เขาตอบว่า ฉันกำลังเหลาไม้ทำลูกธนูและเสียบขน (ลูกธนู)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5925 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย วาซิละห์ บิน อับดิลอะอ์ลา เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ เล่าจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด เล่าจาก อบู ญุฮัยฟะห์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผิวขาว มีผมหงอก และ ฮะซัน บิน อะลี มีรูปร่างคล้ายท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5926 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน และ คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ - และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุไมร, ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บิชร, พวกเขาทั้งหมดจาก อิสมาอีล, จาก อบู ญุฮัยฟะฮ์ ด้วยฮะดีษนี้ และพวกเขาไม่ได้กล่าวว่า "ขาวโพลน (قد شاب)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5927 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สิมาก บิน หัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ ถูกถามเกี่ยวกับผมหงอกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านทาน้ำมันใส่ศีรษะ ผมหงอกของท่านจะไม่ปรากฏ แต่เมื่อท่านไม่ได้ทาน้ำมัน ก็จะเห็นผมหงอกของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5928 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อُบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากอิสรออีล, จากสิมัค, ว่าเขาได้ยินญาบิร อิบนุ สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผมหงอกขึ้นที่บริเวณหน้าผากและเคราของท่าน และเมื่อท่านทาน้ำมัน ผมหงอกนั้นจะไม่ปรากฏชัด แต่เมื่อผมของท่านยุ่งเหยิง ผมหงอกนั้นก็จะปรากฏชัด และท่านมีเคราที่หนา ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: ใบหน้าของท่านเหมือนดาบ ญาบิรกล่าวว่า: ไม่เลย แต่ใบหน้าของท่านเหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ และใบหน้าของท่านกลม และฉันได้เห็นตราประทับ (แห่งความเป็นนบี) ที่บริเวณบ่าของท่าน มีขนาดเท่าไข่นกพิราบ มีสีคล้ายสีผิวของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5929 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิม้าก กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นตราประทับแห่งการเป็นนบีอยู่บนแผ่นหลังของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประหนึ่งไข่นกพิราบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5930 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบน์ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, หะสัน บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่เรา, จากสิมัค, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ