📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 226 หะดีษ • หน้า 11 จาก 19
📖 หะดีษที่ 5907 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน เขาบอกว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5908 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราว่า ฉันได้ยินอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นชายรูปร่างสันทัด ช่วงบ่ากว้าง ผมยาวประบ่า จรดติ่งหู ท่านสวมใส่ผ้าคลุมสีแดง ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่สวยงามยิ่งกว่าท่านเลย ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5909 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครที่มีผมยาวสวยงามในการสวมชุดสีแดง มากไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เส้นผมของท่านจรดบ่าทั้งสองของท่าน ช่วงบ่าของท่านกว้าง ไม่สูงและไม่เตี้ย อบู กุร็อยบ์ กล่าวว่า ท่านมีผม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5910 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ จากบิดาของเขา จาก อบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีใบหน้างดงามที่สุด และมีรูปร่างงดงามที่สุด ท่านไม่ใช่คนสูงที่เกินไป และไม่ใช่คนเตี้ย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5911 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูคฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร บิน หาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านอะนัส บิน มาลิก ว่าเส้นผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านตอบว่า เส้นผมของท่านเป็นผมหยิกเล็กน้อย ไม่หยิกงอ และไม่ตรงทื่อ อยู่ระหว่างหูทั้งสองข้างและบ่าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5912 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปล่อยผมของท่านยาวประบ่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5913 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวถึงกึ่งกลางใบหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5914 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนิ อัล-มุษันนา - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจากสิมาก บิน ฮัรบฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีปากกว้าง ดวงตาเรียวยาว และส้นเท้าเนื้อน้อย เขากล่าวว่า ฉันถามสิมากว่า “อะไรคือ ‘ฎอลีอุลฟัม’?” เขากล่าวว่า “ปากใหญ่” เขากล่าวว่า ฉันถามว่า “อะไรคือ ‘อัชกะลุลอัยน์’?” เขากล่าวว่า “ตาเรียวยาว” เขากล่าวว่า ฉันถามว่า “อะไรคือ ‘มันฮูสุลอะกิบ’?” เขากล่าวว่า “เนื้อส้นเท้าน้อย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5915 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบูฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ท่านเป็นคนผิวขาว มีใบหน้าที่งดงาม มุสลิม บิน อัล-หัจญาจ กล่าวว่า อบูฏุฟัยล์เสียชีวิตในปีที่หนึ่งร้อย และเขาเป็นคนสุดท้ายที่เสียชีวิตจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5916 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่มีใครบนหน้าแผ่นดินนี้ที่ได้เห็นท่านนอกจากฉัน เขากล่าวว่า ฉันจึงถามเขาว่า ท่านเห็นท่านอย่างไร? เขากล่าวว่า ท่านเป็นคนขาวผ่อง มีสง่าราศี และมีรูปร่างสมส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5917 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อิบนุ นุมัยรฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อิดรีส – อัมรฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส อัล-เอาดีย์ ได้รายงานแก่เรา - จาก ฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ถูกถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยย้อมผมหรือไม่? ท่านตอบว่า แท้จริงท่านไม่เคยเห็นผมขาว นอกจาก - อิบนุ อิดรีส กล่าวว่า ประหนึ่งว่าท่านกำลังกล่าวว่ามันมีน้อยมาก - และแท้จริง อบูบักรฺ และอุมัร ได้ย้อมผมด้วยเฮนน่าและกะตัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5918 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคุณธรรม 🌸 كتاب الفضائل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-รอยยาน บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บิน ซะกะรียาอฺ บอกแก่เรา จาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อิบนุ ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยย้อม (ผม) หรือไม่? เขากล่าวว่า ท่านไม่ถึงขั้นต้องย้อม (ผม) มีเพียงเส้นผมสีขาวเล็กน้อยในเคราของท่าน เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านอบูบักรเคยย้อม (ผม) หรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ เขา (อบูบักร) ย้อมด้วยเฮนน่าและกะตัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ