📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 106 หะดีษ • หน้า 8 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะห์บ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ่าวที่เป็นกรรมสิทธิ์ (มะมลูก) ที่ประพฤติตนดี จะได้รับสองรางวัล" และขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของอบูฮุร็อยเราะฮ์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากไม่ใช่เพราะการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ การทำฮัจญ์ และการทำดีต่อแม่ของฉันแล้ว แน่นอนฉันคงปรารถนาที่จะตายในสภาพที่เป็นบ่าวที่เป็นกรรมสิทธิ์ อบูฮุร็อยเราะฮ์ไม่ได้ทำฮัจญ์จนกระทั่งแม่ของเขาเสียชีวิต เนื่องจากต้องการอยู่ปรนนิบัติรับใช้แม่ของเขา อบูฏอฮิรกล่าวในหะดีษของเขาว่า "สำหรับบ่าวที่ประพฤติตนดี" และมิได้กล่าวคำว่า "ที่เป็นกรรมสิทธิ์ (มะมลูก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏.‏ قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และรายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า: อบู ศอฟวาน อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ และเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "بلغنا" (ได้มาถึงพวกเรา) และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَلَغَنَا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบ่าวได้ปฏิบัติหน้าที่ของอัลลอฮฺ และหน้าที่ต่อบรรดาเจ้านายของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล" อบูฮุร็อยเราะฮฺกล่าวว่า แล้วฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่กะอฺบฺฟัง กะอฺบฺกล่าวว่า เขา (บ่าว) จะไม่มีการสอบสวน และผู้ศรัทธาผู้มีความสมถะก็เช่นกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلاَ عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน ท่านได้กล่าวว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา มะอฺมัรได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบูฮุรอยเราะฮฺได้รายงานแก่เรา จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งหนึ่งในนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่างดีเหลือเกินสำหรับทาส เมื่อเขาถูกให้เสียชีวิต (ในสภาพที่) เขาปฏิบัติอิบาดะฮฺต่ออัลลอฮฺอย่างดี และปฏิบัติต่อเจ้านายของเขาอย่างดี ช่างดีเหลือเกินสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้กล่าวแก่มะลิกว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ท่านฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดปล่อยทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมของเขา และเขามีทรัพย์สินพอที่จะซื้อทาสได้ทั้งหมด ให้ประเมินราคาอย่างยุติธรรม แล้วให้เขาจ่ายส่วนแบ่งแก่หุ้นส่วนของเขา และทาสนั้นก็เป็นอิสระแก่เขา แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ทาสก็เป็นอิสระเฉพาะส่วนที่เขาเป็นเจ้าของเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4196 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุมัยร์, จากบิดาของเขา, จากอุบัยดิลลาห์, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ส่วนหนึ่งของตนในทาส (ที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน) เขาจะต้องปลดปล่อยทาสนั้นทั้งหมด หากเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายราคาของทาสนั้นได้ แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน (เพียงพอ) ส่วนที่เขาปลดปล่อยก็เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4197 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ มัวลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปล่อยทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนหนึ่งของตนให้เป็นอิสระ หากเขามีทรัพย์สินพอที่จะประเมินราคา (ส่วนที่เหลือของทาส) ได้ ก็ให้ประเมินราคาส่วนที่เหลือของทาสด้วยราคาที่เป็นธรรม และ (เขาต้องจ่ายส่วนต่าง) มิฉะนั้น (ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน) ทาสก็เป็นอิสระไปเท่าที่เขาได้ปล่อยให้เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4198 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา กุไตบะห์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺดฺ และ (ห) และได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา หะดีษแก่เรา อับดุลวะฮาบ กล่าว ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด และ (ห) และได้รายงานแก่ฉัน อบูอัร-รอเบียะอฺ และอบูกามิล ทั้งสองกล่าว หะดีษแก่เรา หัมมาด และเขาคือ อิบนุ ซัยดฺ และ (ห) และได้รายงานแก่ฉัน ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ หะดีษแก่เรา อิสมาอีล หมายถึง อิบนุ อุลัยยะห์ ทั้งสองคนจาก อัยยูบ และ (ห) และได้รายงานแก่เรา อิสหาก บิน มันศูร แจ้งแก่เรา อับดุร-ร็อซซาก จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ แจ้งแก่ฉัน อิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ และ (ห) และได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ หะดีษแก่เรา อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ จาก อิบนุ อบี ซิอฺบฺ และ (ห) และได้รายงานแก่เรา ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี แจ้งแก่เรา อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าว แจ้งแก่ฉัน อุซามะห์ หมายถึง อิบนุ ซัยดฺ ทั้งหมดนี้จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และไม่มีในหะดีษของพวกเขา (คำว่า) "และหากเขาไม่มีทรัพย์สิน ส่วนที่เขาเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ก็จะได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระ" เว้นแต่ในหะดีษของ อัยยูบ และยะห์ยา บิน สะอีด แท้จริงทั้งสองได้กล่าวถึงคำนี้ในหะดีษ และทั้งสองกล่าวว่า เราไม่รู้ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหะดีษ หรือนาฟิอฺกล่าวจากตัวเขาเอง และไม่มีในริวายะห์ของผู้ใดในหมู่พวกเขา (คำว่า) ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ในหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺดฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالاَ لاَ نَدْرِي أَهُوَ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4199 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดและอิบนุ อบี อุมัรได้รายงานแก่เรา ทั้งสองจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ อิบนุ อบี อุมัรกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมระหว่างเขากับผู้อื่น ทาสผู้นั้นจะถูกประเมินราคาอย่างยุติธรรมในทรัพย์สินของเขา โดยไม่มีการลดหย่อนหรือเกินเลย แล้วเขาจะปลดปล่อยส่วนของเขาในทรัพย์สินของเขา หากเขามีฐานะร่ำรวย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ قُوِّمَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ قِيمَةَ عَدْلٍ لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ عَتَقَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4200 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากสาลิม, จากอิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนกรรมสิทธิ์ของตนในทาสคนหนึ่ง ส่วนที่เหลือของทาสนั้นก็จะถูกปลดปล่อยด้วย หากเขามีทรัพย์สินเพียงพอต่อราคาของทาสคนนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4201 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา – ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากเกาะตาดะฮฺ จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส จากบะชีร บิน นะฮีก จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวเกี่ยวกับทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกันระหว่างชายสองคน แล้วคนหนึ่งในสองคนนั้นปล่อยทาสให้เป็นอิสระ ท่านกล่าวว่า "เขาจะต้องรับประกัน (ส่วนที่เหลือ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ