📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 106 หะดีษ • หน้า 7 จาก 9
📖 หะดีษที่ 4178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัลอะอ์มัชได้รายงานแก่เรา จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบูมัสอูด อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันกำลังตีบ่าวของฉัน แล้วฉันได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า "จงรู้เถิด โอ้ อบูมัสอูด อัลลอฮ์ทรงอานุภาพเหนือท่าน มากกว่าท่านเหนือเขา" ฉันจึงหันไปดู ปรากฏว่าเป็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ เขาเป็นไทเพื่ออัลลอฮ์ เราะสูลุลลอฮ์กล่าวว่า "หากท่านมิได้ทำเช่นนั้น ไฟนรกก็จะแผดเผาท่าน หรือ ไฟนรกก็จะสัมผัสท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบี มัสอูด ว่าแท้จริงเขาได้ทุบตีทาสของเขา แล้วทาสก็กล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ - เขากล่าวว่า - แต่เขาก็ยังคงทุบตีทาสนั้น แล้วทาสก็กล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่อเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็หยุด (ทุบตี) แล้วเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺทรงอานุภาพเหนือท่านมากกว่าท่านเหนือเขา" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านบุชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้บอกแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวคำว่า "ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎอยล์ บิน ฆัซวาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีนุอ์ม เล่าว่า อบูฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูลกอสิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวหาทาสของตนว่าทำซินา จะถูกลงโทษ (ตามบทบัญญัติ) ในวันกิยามะห์ เว้นแต่ว่า (ทาส) จะเป็นอย่างที่เขากล่าว"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา, และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อิสหาก บิน ยูซุฟ อัล-อัซร็อก ทั้งสองคนได้รายงานแก่เรา จากฟุฎ็อยล์ บิน ฆัซวาน ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของพวกเขามีว่า ฉันได้ยิน อบุล กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ศาสดาแห่งการขอลุแก่โทษกล่าวว่า...
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมัอฺรูร บิน สุวัยด์ กล่าวว่า พวกเราได้ผ่าน อบูซัร ณ อัรร็อบะซะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าคลุม และบ่าวของท่านก็สวมผ้าคลุมเช่นเดียวกัน พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ อบูซัร หากท่านนำมันมารวมกัน มันก็จะเป็นชุดที่สวยงาม ท่านกล่าวว่า แท้จริงระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งจากพี่น้องของฉันได้มีการโต้เถียงกัน และแม่ของเขาเป็นคนต่างชาติ ฉันจึงได้ตำหนิเขาด้วยแม่ของเขา เขาจึงได้ร้องเรียนฉันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้พบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูซัร แท้จริงท่านเป็นคนที่มีลักษณะของยุคญาฮิลียะฮฺ" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ใครที่ด่าทอผู้คน พวกเขาก็จะด่าทอพ่อและแม่ของเขา ท่านกล่าวว่า "โอ้ อบูซัร แท้จริงท่านเป็นคนที่มีลักษณะของยุคญาฮิลียะฮฺ พวกเขาคือพี่น้องของพวกท่าน อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้มือของพวกท่าน ดังนั้นจงให้อาหารพวกเขาจากสิ่งที่พวกท่านกิน และจงให้เสื้อผ้าแก่พวกเขาจากสิ่งที่พวกท่านสวมใส่ และจงอย่าให้พวกเขาทำในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา และหากพวกท่านให้พวกเขาทำในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา ก็จงช่วยเหลือพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์มัด บิน ยูนุส, ได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์, (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์, ได้รายงานแก่เราโดย อบู มุอาวียะฮ์, (ห) และได้รายงานแก่เราโดย อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, ได้แจ้งแก่เราโดย อีซา บิน ยูนุส, พวกเขาทั้งหมดจาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มในหะดีษของ ซุฮัยร์ และ อบู มุอาวียะฮ์ หลังจากคำกล่าวของท่านนบีที่ว่า "แท้จริงท่านเป็นคนที่มีความเป็นญาฮิลียะห์อยู่ในตัว" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ในสภาพปัจจุบันของฉันซึ่งแก่ชราแล้วหรือ? ท่านนบีตอบว่า "ใช่" และในรายงานของ อบู มุอาวียะฮ์ "ใช่ ในสภาพปัจจุบันของท่านซึ่งแก่ชราแล้ว" และในหะดีษของ อีซา "ดังนั้นหากเขาใช้ให้ทำในสิ่งที่เกินกำลังของเขา ก็จงขายมันเสีย" และในหะดีษของ ซุฮัยร์ "ก็จงช่วยเหลือเขาในเรื่องนั้น" และไม่มีในหะดีษของ อบู มุอาวียะฮ์ คำว่า "ก็จงขายมันเสีย" และไม่มีคำว่า "ก็จงช่วยเหลือเขา" สิ้นสุดที่คำกล่าวของท่านนบีที่ว่า "และจงอย่าใช้ให้เขาทำในสิ่งที่เกินกำลังของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏"‏ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ فَلْيَبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ ‏"‏ فَلْيُعِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิลิน อัล-อัห์ดับ จากอัล-มัอฺรูร บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นอบู ซัร กำลังสวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ และบ่าวของเขาก็สวมใส่เช่นเดียวกัน ฉันจึงถามเขาถึงเรื่องนั้น เขากล่าวว่า เขาได้ด่าทอชายคนหนึ่งในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้ตำหนิชายคนนั้นด้วยมารดาของเขา ชายคนนั้นได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “แท้จริง ท่านเป็นคนที่มีความงมงายอยู่ในตัว (จากยุคญาฮิลียะฮฺ) บรรดาพี่น้องของท่านและคนงานใต้การปกครองของท่านนั้น อัลลอฮ์ทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของท่าน ดังนั้น ผู้ใดที่มีพี่น้องอยู่ภายใต้อำนาจของเขา ก็จงให้อาหารแก่เขาจากสิ่งที่เขากิน และจงให้เสื้อผ้าแก่เขาจากสิ่งที่เขาสวม และอย่าบังคับพวกเขาในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา และหากท่านบังคับพวกเขา ก็จงช่วยเหลือพวกเขาในสิ่งนั้นด้วย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺ อะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน สัรฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺบฺ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า บุเกรฺ บิน อัลอัชญัรฺ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอัลอัจลาน เมาลาของฟาฏิมะฮฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: “ทาสมีอาหารและเครื่องนุ่งห่ม และเขาจะไม่ถูกให้ทำภาระงาน นอกจากสิ่งที่เขาสามารถทำได้”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อัล-กะอฺนบี, ได้รับการรายงานจาก ดาวูด บิน กอยส์, จาก มูซา บิน ยะซาร, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนรับใช้ของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปรุงอาหารให้เขา แล้วนำมาให้เขา ทั้งที่เขาได้ทนความร้อนและควัน (ในการปรุง) ดังนั้นจงให้เขานั่งลงกินด้วยกัน และถ้าอาหารนั้นมีน้อย ก็จงตักให้เขากินหนึ่งคำหรือสองคำ" ดาวูดกล่าวคือ หนึ่งคำหรือสองคำ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلاً فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ يَعْنِي لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4188 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงบ่าว เมื่อเขาให้คำแนะนำที่จริงใจแก่นายของเขา และประกอบอิบาดะฮฺต่ออัลลอฮฺอย่างดี เขาก็จะได้รับรางวัลสองเท่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำสาบาน 🌸 كتاب الأيمان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง ห และอิบนุ นุไมร์ได้เล่าให้เราฟัง เขาเล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ห และอบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขาเล่าว่า อิบนุ นุไมร์ และอบู อุซามะฮ์ ทั้งหมดได้เล่าจากอุบัยดิลลาห์ ห และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี ได้เล่าให้เราฟัง เขาเล่าว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง เขาเล่าว่า อุซามะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ