📖 หะดีษที่ 5596
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ได้มาหาพวกเราในหมู่ญาติของเรา และมีชายคนหนึ่งบ่นเรื่องฝี หรือแผลที่เกิดขึ้นกับเขา ท่านจึงถามว่า “ท่านบ่นเรื่องอะไร?” เขาตอบว่า “ฉันเป็นฝีและมันทำให้ฉันลำบาก” ท่านจึงกล่าวว่า “เด็กหนุ่ม จงนำช่างกักเลือดมาให้ฉันหน่อย” เขาก็ถามท่านว่า “ท่านจะทำอะไรกับช่างกักเลือดหรือ ท่านอบูอับดิลลาห์?” ท่านตอบว่า “ฉันต้องการที่จะให้เขาทำการกักเลือดให้ฉัน” เขากล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แม้แต่แมลงวันหรือเสื้อผ้ามาสัมผัสฉัน ก็ยังทำให้ฉันเจ็บปวดและลำบาก” เมื่อท่านเห็นความเบื่อหน่ายของเขาในเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘หากในยาทั้งหลายของพวกท่านมีสิ่งใดที่ดี ก็คือการกรีดของช่างกักเลือด หรือการดื่มน้ำผึ้ง หรือการจี้ด้วยไฟ’” เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “และฉันไม่ชอบที่จะทำการจี้ด้วยไฟ” เขากล่าวว่า แล้วช่างกักเลือดก็ได้มาทำการกรีดให้เขา แล้วสิ่งที่เขารู้สึกอยู่ก็ได้หายไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ،
عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا
بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ . فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ
. فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا . قَالَ وَاللَّهِ
إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ . فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ
قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ
خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم " وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ " . قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
.
✅ เศาะฮีหฺ