📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 8 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู สุฟยาน, จาก ญาบิร, กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำรุกยะฮ์ (การอ่านเพื่อรักษา) แล้ววงศ์วานของอัมรฺ บิน หัซม์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเราเคยมีรุกยะฮ์ที่เราใช้รักษาสัตว์มีพิษกัด และแท้จริงท่านได้ห้ามการทำรุกยะฮ์" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็ได้นำรุกยะฮ์นั้นมาแสดงต่อท่าน" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่ามีข้อขัดแย้งใดๆ ใครในหมู่พวกท่านสามารถที่จะให้ประโยชน์แก่พี่น้องของเขาได้ ก็จงให้ประโยชน์แก่เขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฏอฮิรได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุไบร์ จากบิดาของเขา จาก เอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำการรักษาด้วยคาถาในยุคญาฮิลียะฮ์ แล้วพวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนั้น? ท่านจึงกล่าวว่า “จงเสนอคาถาของพวกท่านแก่ฉัน ไม่เป็นไรในการรักษาด้วยคาถา ตราบใดที่ไม่มีการตั้งภาคี (ชิริก)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากอบิล มุตะวักกิล จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางและได้ผ่านหมู่บ้านหนึ่งจากหมู่บ้านชาวอาหรับ พวกเขาได้ขอพักอาศัย แต่พวกเขา (ชาวบ้าน) ไม่ให้พักอาศัย ดังนั้น พวกเขา (ชาวบ้าน) จึงกล่าวแก่พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) ว่า มีใครในพวกท่านเป็นผู้รุกยะฮฺ (รักษาด้วยการอ่านอัลกุรอาน) บ้างไหม? เพราะว่าหัวหน้าหมู่บ้านถูกแมลงมีพิษกัด หรือถูกทำร้าย ชายคนหนึ่งจากพวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า ใช่ แล้วเขาก็ไปยังหัวหน้าหมู่บ้าน แล้วทำการรุกยะฮฺเขาด้วยฟาติหะตุลกิตาบ แล้วชายคนนั้นก็หายดี ดังนั้นเขาจึงได้รับฝูงแพะ แต่เขาปฏิเสธที่จะรับมัน และกล่าวว่า จนกว่าฉันจะกล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ทำการรุกยะฮฺด้วยสิ่งอื่นใดนอกจากฟาติหะตุลกิตาบ ท่านนบีจึงยิ้มและกล่าวว่า "เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ามันคือการรุกยะฮฺ?" แล้วท่านกล่าวว่า "จงเอา (ฝูงแพะ) จากพวกเขา และแบ่งส่วนให้ฉันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ ‏"‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บักร บิน นาฟิอฺ ทั้งสองได้รายงานจาก ฆุนดัร, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู บิชรฺ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวในหะดีษว่า ท่าน (ผู้รักษา) ได้เริ่มอ่านแม่บทแห่งอัลกุรอาน (ซูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) และรวบรวมน้ำลายของท่านแล้วบ้วน (ใส่ผู้ป่วย) ชายผู้นั้นก็หายจากโรค
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากพี่ชายของเขา มะอฺบัด บิน สิรีน จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราได้พักแรมในสถานที่หนึ่ง แล้วมีหญิงคนหนึ่งมาหาพวกเราและกล่าวว่า แท้จริงหัวหน้าเผ่าถูกแมลงมีพิษกัด และในหมู่พวกท่านมีใครที่สามารถทำการรักษาได้บ้างไหม? ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราได้ลุกขึ้นไปกับนาง โดยที่พวกเราไม่คิดว่าเขาจะสามารถทำการรักษาได้ เขาได้ทำการรักษาเขาด้วยฟาติหะตุลกิตาบ แล้วเขาก็หายดี พวกเขาจึงมอบแพะให้เขา และให้พวกเราดื่มนม พวกเราจึงถามเขาว่า ท่านสามารถทำการรักษาได้หรือ? เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ทำการรักษาเขาด้วยสิ่งใด นอกจากด้วยฟาติหะตุลกิตาบเท่านั้น ท่าน (อบูสะอีด) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า พวกท่านอย่าเคลื่อนย้ายมัน (แพะ) จนกว่าพวกเราจะไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า "เขารู้ได้อย่างไรว่ามัน (ฟาติหะฮฺ) คือสิ่งที่ใช้รักษาได้? จงแบ่ง (แพะ) และแบ่งส่วนหนึ่งให้ฉันด้วย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้เล่าว่า วะฮ์บุ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้เล่าว่า ฮิชาม ได้เล่าด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน, เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากพวกเราได้ลุกขึ้นพร้อมกับนาง, เราไม่เคยกล่าวถึงเขาในเรื่องการรุกยะห์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บินได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจาก อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ อัษ-ษะกอฟี ว่า แท้จริงเขาได้บ่นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เขารู้สึกในร่างกายของเขาตั้งแต่เข้ารับอิสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงวางมือของท่านบนส่วนที่เจ็บปวดของร่างกายท่าน และกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์) สามครั้ง และจงกล่าวเจ็ดครั้งว่า อะอูซุ บิลลาฮิ วะกุดรอติฮี มิน ชัรริ มา อะญิดุ วะ อุหาซิร (ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้ารู้สึกและข้าหวาดกลัว)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด อัลญุรัยรีย์ จาก อบู อัลอะลาอ์ ว่า อุษมาน บิน อบี อัลอาศ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงชัยฏอนได้เข้ามาขัดขวางระหว่างฉันกับการละหมาดและการอ่านของฉัน มันทำให้ฉันสับสนในสิ่งเหล่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นั่นคือชัยฏอนที่ถูกเรียกว่า คินซิบู เมื่อท่านรู้สึกถึงมัน จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน และจงถุยน้ำลายไปทางซ้ายของท่านสามครั้ง” เขา (อุษมาน) กล่าวว่า ฉันได้ทำตามนั้น อัลลอฮ์จึงทรงให้มันไปจากฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ซาลิม บิน นูห์ ได้รายงานแก่เรา และอบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู อัล-อะลาอ์ จาก อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ ว่า: แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน และไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "สาม" ในหะดีษของ ซาลิม บิน นูห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าแก่เรา ว่า สุฟยาน ได้แจ้งแก่เรา จาก สะอีด อัล-ญุรอยรีย์ ว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร ได้เล่าแก่เรา จาก อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอฺรูฟ, อบูฏอฮิร และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ซึ่งคือ อิบนุลฮาริษ ได้บอกฉันจาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก อบูซุบัยร์ จาก ญาบิร จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้กล่าวว่า "ทุกโรคภัยมีทางรักษา ดังนั้นเมื่อยารักษาถูกกับโรคภัย มันก็จะหายด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5595 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และ อบูฏอฮิร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งแก่ฉันว่า บุเกรฺได้เล่าให้เขาฟังว่า อาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้ไปเยี่ยมคนป่วยชื่อ อัลมุก็อนนะอฺ แล้วกล่าวว่า "ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าท่านจะทำฮิจามะฮ์ (การบำบัดด้วยการดูดเลือด) เพราะฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงในการทำฮิจามะฮ์นั้นมีการบำบัดโรค"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ