📖 หะดีษที่ 5572
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ อิบนุ หัรบฺ และ อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของ อิบนุ อบี อุมัรฺ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อับดุร็อบบิฮี อิบนุ สะอีด จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า เมื่อมีผู้ใดป่วยเป็นอะไร หรือมีแผลพุพอง หรือบาดแผล ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวโดยใช้นิ้วของท่านเช่นนี้ - และสุฟยานได้วางนิ้วชี้ของเขาลงบนพื้นดิน แล้วยกขึ้น - "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ดินจากแผ่นดินของเรา ด้วยน้ำลายของพวกเรา เพื่อให้คนป่วยของเราหายด้วยอนุมัติของพระเจ้าของเรา" อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ กล่าวว่า "หาย" และ ซุฮัยรฺ กล่าวว่า "เพื่อให้คนป่วยของเราหาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي
عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّىْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جَرْحٌ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا "
بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ
" يُشْفَى " . وَقَالَ زُهَيْرٌ " لِيُشْفَى سَقِيمُنَا " .
✅ เศาะฮีหฺ