📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 6 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5560 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อิสฮากกล่าวว่า อัคบารอนา และซุฮัยร์กล่าวว่า - และสำนวนเป็นของเขา - รายงานจาก ญะรีร จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อมีคนใดในหมู่พวกเราเจ็บป่วย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใช้มือขวาของท่านลูบเขา แล้วกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งมนุษย์ ขอพระองค์ทรงขจัดความเจ็บป่วย ขอพระองค์ทรงรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี(การ)รักษาใด นอกจาก(การ)รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัย” ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร และอาการหนักขึ้น ฉันได้จับมือของท่าน เพื่อจะทำกับท่านอย่างที่ท่านเคยทำ แต่ท่านได้ดึงมือของท่านออกจากมือของฉัน แล้วกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน และทรงให้ฉันอยู่กับสหายที่สูงส่งที่สุด” นางกล่าวว่า ฉันได้ไปดู แล้วปรากฏว่าท่านได้เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5561 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา และท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านอบูมุอาวิยะห์ได้เล่าให้เราฟัง และท่านบิชร บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา และท่านอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบีอะดีย์ ทั้งสองคนจากชุอ์บะห์ได้บอกแก่เรา และท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอบูบักร บิน คอลลาด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านยะห์ยา และท่านคือ อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน ทั้งหมดนี้จากอัล-อามัช ด้วยสายรายงานของญะรีร ในหะดีษของฮุชัยม์และชุอ์บะห์ (ท่านนบี) ได้เช็ดด้วยมือของท่าน เขากล่าวว่า และในหะดีษของอัซเซารีย์ (ท่านนบี) ได้เช็ดด้วยมือขวาของท่าน และเขาได้กล่าวต่อท้ายหะดีษของยะห์ยา จากซุฟยาน จากอัล-อามัช ว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้แก่มันศูร เขาจึงเล่าให้ฉันฟังจากอิบรอฮีม จากมัสรูก จากอาอิชะห์ ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5562 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร, จาก อิบรอฮีม, จาก มัสรูก, จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไปเยี่ยมผู้ป่วย ท่านจะกล่าวว่า: “โอ้ อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าของมนุษย์ทั้งหลาย ขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ยากออกไป ขอพระองค์ทรงรักษาเขาให้หาย เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใดๆ นอกจาก (การ) รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัย”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5563 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูรฺ จาก อบูอัฎ-ฎุหา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปหาผู้ป่วย ท่านจะขอดุอาอฺให้เขา โดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งมนุษย์ โปรดขจัดความเจ็บป่วย และโปรดรักษาเถิด เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใดๆ นอกจาก (การ) รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัยไข้เจ็บ" และในสำนวนรายงานของอบูบักรฺ (ระบุว่า) ท่านได้ขอดุอาอฺให้เขา และกล่าวว่า "และพระองค์คือผู้ทรงรักษา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5564 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากมันศูร จากอิบรอฮีม และมุสลิม บิน ศุบัยฮ์ จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (กล่าว) เช่นเดียวกับหะดีษของอบี อะวานะฮ์ และ ญะรีร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5565 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ - และสำนวนเป็นของอบู กุรอยบฺ - ทั้งสองกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุไมรฺ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการรุกยะฮฺด้วยรุกยะฮฺนี้ว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ โปรดทรงขจัดความเจ็บป่วย พระองค์คือผู้ทรงประทานการบำบัด ไม่มีผู้ใดสามารถขจัด (ความเจ็บป่วย) ได้ นอกจากพระองค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5566 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนจาก ฮิชาม ด้วยสายสืบรายงานนี้ เหมือนเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุรัยจญ์ บิน ยูนุส และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อับบาด บิน อับบาด ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อคนในครอบครัวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย ท่านจะเป่าลมพร้อมอ่านบทขอความคุ้มครองให้แก่เขา และเมื่อท่านป่วยด้วยอาการป่วยที่ท่านเสียชีวิตในอาการนั้น ฉันจึงเป่าลมพร้อมอ่านบทขอความคุ้มครองให้แก่ท่าน และเช็ดด้วยมือของท่านเอง เพราะมือของท่านนั้นมีความบะรอกะฮ์มากกว่ามือของฉัน และในรายงานของยะห์ยา บิน อัยยูบ (ระบุว่า) ด้วยบทขอความคุ้มครอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเจ็บป่วย ท่านจะอ่าน (อัล-มุเอาวิซาต - สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส) ให้ตนเองฟัง และเป่า (ลงบนมือ) ครั้นเมื่ออาการป่วยของท่านรุนแรงขึ้น ฉันก็อ่านให้ท่านฟัง และลูบด้วยมือของท่าน โดยหวังในความบะเราะกะห์ของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮฺได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮฺบิได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน และอับดุล บิน หุมัยดฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา และมุหัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ บิน นุมัยรฺได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า เราะว์หฺได้รายงานแก่เรา และอุ๊กบะฮฺ บิน มุกร็อมและอะห์มัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟะลีย์ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบูอาศิมได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากอิบนุ ญุรัยจญ์ โดยกล่าวว่า ซิยาดได้บอกแก่ฉัน ทั้งหมดมาจากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานของมาลิก คล้ายกับหะดีษของเขา และไม่มีในหะดีษของคนใดในหมู่พวกเขา คำว่า "หวังในความบะเราะกะฮฺของมัน" นอกจากในหะดีษของมาลิก และในหะดีษของยูนุสและซิยาด ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านป่วย ท่านจะเป่าลงบนตัวของท่านด้วยบทมุเอาวิซาต (สูเราะฮฺ อัล-ฟะลักและสูเราะฮฺ อัน-นาส) และท่านจะลูบด้วยมือของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัชชัยบานีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการรักษาด้วยการอ่านรุกยะฮฺ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้แก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ในการอ่านรุกยะฮฺเพื่อรักษาจากทุกสิ่งที่มีพิษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ในการทำรุกยะห์ (การอ่านเพื่อรักษา) จากพิษงู (หรือแมลงมีพิษกัดต่อย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ