📖 หะดีษที่ 5560
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อิสฮากกล่าวว่า อัคบารอนา และซุฮัยร์กล่าวว่า - และสำนวนเป็นของเขา - รายงานจาก ญะรีร จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:
เมื่อมีคนใดในหมู่พวกเราเจ็บป่วย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใช้มือขวาของท่านลูบเขา แล้วกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งมนุษย์ ขอพระองค์ทรงขจัดความเจ็บป่วย ขอพระองค์ทรงรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี(การ)รักษาใด นอกจาก(การ)รักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัย”
ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร และอาการหนักขึ้น ฉันได้จับมือของท่าน เพื่อจะทำกับท่านอย่างที่ท่านเคยทำ แต่ท่านได้ดึงมือของท่านออกจากมือของฉัน แล้วกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน และทรงให้ฉันอยู่กับสหายที่สูงส่งที่สุด” นางกล่าวว่า ฉันได้ไปดู แล้วปรากฏว่าท่านได้เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ
- وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ " أَذْهِبِ
الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ
فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَتْ فَذَهَبْتُ
أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى .
✅ เศาะฮีหฺ