📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 5 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน บิชรฺ และ อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อิบนุ สะอีด - พวกเขาทั้งหมดรายงานจาก อุบัยดิลลาฮฺ, และกุไตบะฮฺ และ อิบนุ รุมฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺ, และอบู อัร-รอเบียะอฺ และ อบู กามิล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า หัมมาด ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ, และอิบนุ อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัยยูบ บิน มูซา, ทั้งหมดนี้จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษมาลิก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จากมันศูร และซุฮัยร์ บิน หัรบ์, อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของซุฮัยร์ – อิสหากกล่าวว่า อัคบะเราะนา และคนอื่นๆ สองคนกล่าวว่า หัดดะษะนา - ญะรีร จากมันศูร จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านมีกันอยู่สามคน อย่าให้สองคนกระซิบกระซาบกันโดยไม่ให้คนอื่นได้ยิน จนกว่าพวกท่านจะปะปนกับผู้คน เพื่อมิให้เขาเสียใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยากล่าวว่า อัคบะรอนา (แจ้งแก่เรา) และคนอื่นๆ กล่าวว่า หَدَّثَنَا (รายงานแก่เรา) อบู มุอาวิยะฮฺ จากอัลอะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านมีกันสามคน อย่าให้สองคนกระซิบกระซาบกัน โดยไม่ให้คนที่สามได้ยิน เพราะแท้จริงแล้ว สิ่งนั้นจะทำให้เขาเสียใจ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยแจ้งว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา และ (ในทำนองเดียวกัน) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เรา โดยแจ้งว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบ (อิสนาด) นี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะรดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร ญิบรีลจะทำการรุกยะห์ (บำบัด) ให้ท่าน โดยกล่าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ท่านหายจากโรค และทรงบำบัดท่านจากทุกโรค และจากความชั่วร้ายของผู้ริษยาเมื่อเขาริษยา และจากความชั่วร้ายของทุกผู้ที่มีสายตา (อาถรรพ์)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-เศาะวาฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีนัฎเราะฮฺ จากอบีสะอีด ว่า ญิบรีลมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านป่วยหรือ ท่านนบีตอบว่า "ใช่" ญิบรีลกล่าวว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ฉันขอทำรุกยะฮฺให้ท่าน จากทุกสิ่งที่ทำร้ายท่าน จากความชั่วร้ายของทุกชีวิต หรือสายตาของผู้ริษยา อัลลอฮฺจะทรงรักษาท่าน ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ฉันขอทำรุกยะฮฺให้ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5554 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบูฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท, หนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การมองด้วยความอิจฉาเป็นเรื่องจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5555 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์, หัจญาจ บิน อัช-ชาอิร และอะห์หมัด บิน คิราช ได้รายงานแก่เรา โดยอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา) มุสลิม บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หัดดะษะนา (รายงานแก่เรา) วุฮัยบ์ จาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การมองด้วยความอิจฉาเป็นเรื่องจริง และหากมีสิ่งใดสามารถแซงหน้ากฎสภาวะได้ การมองด้วยความอิจฉาก็จะแซงหน้ามัน และเมื่อพวกท่านถูกขอให้ล้าง (เพื่อรักษา) ก็จงล้าง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5556 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ถูกยิวคนหนึ่งจากยิวตระกูลบนี ซุร็อยก์ ซึ่งมีชื่อว่า ละบีด บิน อัล-อะอ์ศอม ทำไสยศาสตร์ – ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า – จนกระทั่งท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) รู้สึกเหมือนว่าได้ทำสิ่งนั้นแล้ว แต่จริงๆ แล้วท่านไม่ได้ทำ จนกระทั่งวันหนึ่ง หรือคืนหนึ่ง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ขอดุอาอ์ แล้วขอดุอาอ์ แล้วขอดุอาอ์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ เธอรู้ไหมว่า อัลลอฮ์ได้ทรงตอบปัญหาของฉันแล้ว ในสิ่งที่ฉันได้ขอคำชี้แนะจากพระองค์ มีชายสองคนมาหาฉัน คนหนึ่งนั่งอยู่ข้างศีรษะของฉัน และอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างเท้าของฉัน คนที่อยู่ข้างศีรษะของฉันได้ถามคนที่อยู่ข้างเท้าของฉัน หรือคนที่อยู่ข้างเท้าของฉันได้ถามคนที่อยู่ข้างศีรษะของฉันว่า ชายคนนี้เป็นอะไร? เขาตอบว่า ถูกทำไสยศาสตร์ ใครเป็นคนทำไสยศาสตร์? เขาตอบว่า ละบีด บิน อัล-อะอ์ศอม ทำไสยศาสตร์โดยใช้สิ่งใด? เขาตอบว่า โดยใช้หวีและเศษผมที่ติดหวี เขาถามว่า และเยื่อหุ้มเกสรตัวผู้ของอินทผลัมตัวผู้ เขาถามว่า มันอยู่ที่ไหน? เขาตอบว่า อยู่ในบ่อน้ำ ซี อัรวาน" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ก็ไปยังบ่อน้ำนั้นพร้อมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ น้ำในบ่อนั้นเหมือนน้ำแช่เฮนน่า และต้นอินทผลัมในบ่อนั้นเหมือนหัวของชัยฏอน" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ทำไมเราไม่เผามันทิ้งเสียล่ะ? ท่านกล่าวว่า "ไม่ต้องหรอก เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงรักษาฉันให้หายดีแล้ว และฉันไม่ต้องการที่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายแก่ผู้คน ฉันจึงสั่งให้นำมันไปฝัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ - قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ ‏.‏ قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5557 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ถูกทำเสน่ห์" อบู กุรอยบ์ ได้เล่าหะดีษตามเรื่องราวอย่างหะดีษของอิบนุ นุไมร์ และกล่าวในนั้นว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ไปยังบ่อน้ำ แล้วมองไปยังบ่อน้ำนั้น และมีต้นอินทผาลัมอยู่เหนือมัน" และท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า "ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะนำมันออกมาหรือไม่" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "ท่านจะไม่เผามันหรือ" และไม่ได้กล่าวถึง "แล้วฉันได้สั่งให้มันถูกฝัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5558 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัลฮาริษีย์ เล่าจากคอลิด บิน อัลฮาริษ เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากฮิชาม บิน ซัยด์ จากอะนัส ว่า แท้จริงหญิงชาวยิวคนหนึ่งนำเนื้อแพะที่ใส่ยาพิษมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็รับประทานเนื้อนั้น หลังจากนั้นนางถูกนำตัวมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามนางถึงเรื่องนั้น นางตอบว่า ฉันต้องการจะฆ่าท่าน ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺจะไม่ทรงปล่อยให้เจ้ามีอำนาจเหนือสิ่งนั้น" หรือท่านกล่าวว่า "เหนือฉัน" เขากล่าวว่า พวกเขา (เศาะฮาบะฮฺ) กล่าวว่า เราจะฆ่านางไหม? ท่านกล่าวว่า "ไม่ต้อง" เขากล่าวว่า ฉันยังคงรับรู้ถึงร่องรอยของมัน (ยาพิษ) ในช่องปากของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5559 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา, เราะอ์ฮ์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าแก่เรา - ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน ซัยด์ ได้ยิน อนัส บิน มาลิก เล่าว่า: แท้จริงหญิงชาวยิวคนหนึ่งได้ใส่ยาพิษในเนื้อ แล้วนำมาให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกับหะดีษของคอลิด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ