📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 3 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5524 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมาลิก บิน ชูไอิบ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อาอิชะฮ์ ว่า บรรดาภริยาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกไปในเวลากลางคืน เมื่อพวกนางไปถ่ายอุจจาระที่ อัล-มะนาซิอ์ ซึ่งเป็นที่โล่งกว้าง และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยกล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจงให้ภริยาของท่านคลุมฮิญาบเถิด" แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำเช่นนั้น แล้วเซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในคืนหนึ่งในเวลากลางคืน และนางเป็นสตรีร่างสูง อุมัรจึงเรียกนางว่า "โอ้ เซาดะฮ์ แท้จริงเราได้รู้จักท่านแล้ว" ด้วยความปรารถนาที่จะให้มีการประทานฮิญาบ อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานฮิญาบลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ ‏.‏ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5525 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิดได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ดได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5526 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยาห์ยา บิน ยะห์ยา และ อะลี บิน หุจญ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านยาห์ยากล่าวว่า อัคบารอนา และอิบนุ หุจญ์กล่าวว่า หัดดะษะนา ฮุชัยมฺ จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร (ห) และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัดดะษะนา ฮุชัยมฺ อัคบารอนา อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด! ผู้ชายคนใดไม่พึงอยู่ค้างคืนกับหญิงม่าย เว้นแต่เขาจะเป็นสามีของนาง หรือเป็นผู้ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือด (มะห์รอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5527 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง - และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ, จากอบี อัลคอยร, จากอุกบะห์ บิน อามิร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการเข้าไปหาสตรี" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นอย่างไรเกี่ยวกับอัล-ฮัมวุ? ท่านนบีกล่าวว่า "อัล-ฮัมวุ คือ ความตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5528 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด และฮัยวะฮ์ บิน ชุรัยห์ และท่านอื่นๆ ว่า ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ได้เล่าให้พวกเขาฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5529 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินอัลลัยษ์ บิน สะอ์ด์ กล่าวว่า อัลฮะมู คือพี่น้องของสามี และผู้ที่คล้ายกับเขาจากเครือญาติของสามี เช่น ลูกพี่ลูกน้องและผู้ที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5530 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺได้บอกฉัน, และอบูฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ ได้บอกเรา, จาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ, ว่า บักรฺ บิน สะวาดะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัลอาศ ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า กลุ่มชนหนึ่งจากบนีฮาชิม ได้เข้าไปหาอัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ แล้วอบูบักรฺ อัศศิดดีก ได้เข้าไปหา (ในขณะนั้น) นางอยู่ภายใต้การดูแลของเขา, แล้วเขาเห็นพวกเขาจึงไม่ชอบสิ่งนั้น แล้วเขาได้กล่าวเรื่องนั้นแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "ฉันไม่เห็นสิ่งใดนอกจากความดี" รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงให้พ้นจากข้อกล่าวหาดังกล่าวแล้ว" แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า "หลังจากวันนี้ อย่าให้ชายใดเข้าไปหาสตรีที่สามีไม่อยู่ นอกจากจะมีชายหนึ่งคนหรือสองคนอยู่ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5531 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกอ์นับ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์, จาก อนัส, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่กับภรรยาคนหนึ่งของท่าน แล้วมีชายคนหนึ่งเดินผ่านท่าน ท่านจึงเรียกเขามา เขาจึงมา ท่านกล่าวว่า "โอ้ ฟุลาน นี่คือภรรยาของฉัน ฟุลานะฮ์" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์, ผู้ที่ข้าพเจ้าจะสงสัยนั้น ข้าพเจ้าจะไม่สงสัยท่าน" ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้น แทรกซึมเข้าไปในตัวมนุษย์ ดั่งเช่นการไหลเวียนของโลหิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5532 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนของทั้งสองใกล้เคียงกัน - พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะลี บิน หุเซน จากศอฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทำอิกติกาฟ ฉันจึงไปเยี่ยมท่านในเวลากลางคืน ฉันได้สนทนากับท่าน แล้วฉันก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ ท่านก็ลุกขึ้นพร้อมกับฉันเพื่อส่งฉันกลับ ที่พักของนางอยู่ในบ้านของอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ มีชายสองคนจากชาวอันศ็อรเดินผ่านมา เมื่อเขาทั้งสองเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองก็รีบเดิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป นี่คือศอฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์" ทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นไหลเวียนในร่างกายมนุษย์เหมือนกับเลือด และฉันเกรงว่ามันจะโยนความชั่วร้าย" - หรือกล่าวว่า "สิ่งใดสิ่งหนึ่ง" - "ลงในหัวใจของพวกท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي ‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5533 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อบู อัล-ยามาน ได้บอกเราว่า ชูอัยบ์ ได้บอกเราจาก อัซ-ซุห์รีย์ ว่า อะลี บิน หุเสน ได้บอกเราว่า ศอฟียะห์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเยี่ยมท่านขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟอยู่ในมัสญิด ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แล้วนางก็ได้พูดคุยกับท่านครู่หนึ่ง แล้วนางก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้นเพื่อไปส่งนาง จากนั้นท่านได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของมะอฺมัร เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นเข้าถึงมนุษย์ในระดับเดียวกับเลือด" และไม่ได้กล่าวว่า "ไหลเวียน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَجْرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5534 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส จากสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟังจากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะห์ ว่า อบู มุรเราะห์ ผู้เป็นทาสของอะกีล บิน อบี ฏอลิบ ได้บอกเขาจากอบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ว่า ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ในมัสญิด โดยมีผู้คนอยู่กับท่าน ก็มีกลุ่มคนสามคนเดินเข้ามา มีสองคนเดินตรงไปยังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนอีกคนหนึ่งได้เดินจากไป ท่านกล่าวว่า ทั้งสองคนได้หยุดยืนอยู่ตรงหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเห็นช่องว่างในวง จึงเข้าไปนั่งในช่องนั้น ส่วนอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างหลังพวกเขา ส่วนคนที่สามได้หันหลังเดินจากไป เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นแล้ว ท่านได้กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงเรื่องราวของคนสามคนนี้ คนหนึ่งได้เข้าไปหาอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงทรงให้ที่พักพิงแก่เขา ส่วนอีกคนหนึ่งมีความละอาย อัลลอฮ์จึงทรงละอายจากเขา ส่วนอีกคนหนึ่งผินหลัง อัลลอฮ์จึงทรงผินหลังออกจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلاَثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5535 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อะห์มัด บิน อัล-มุนซิร, เขากล่าวว่า อับดุส-ซอมัด ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฮัรบ์ - และเขาคือ อิบนุ ชัดดาด - ได้รายงานแก่เรา และ อิสฮาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน, เขาแจ้งว่า ฮับบาน ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า อะบาน ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้รายงานแก่เราว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบีฏอลฮะฮ์ ได้รายงานแก่เขาในสายสืบนี้ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ