📖 หะดีษที่ 5512
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์, จากอบู มุอาวิยะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากมุสลิม, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: กลุ่มชนชาวยิวได้มาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และกล่าวว่า "อัส-สามุอะลัยกะ ยา อะบัล กอซิม" (ความตายจงมีแด่ท่าน โอ้ อบู อัล-กอซิม) ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "วะอะลัยกุม" (และแด่ท่านเช่นกัน) ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า: ความตายและความอัปยศจงมีแด่พวกท่าน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ จงอย่าเป็นผู้หยาบคาย" นางกล่าวว่า "ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ?" ท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ตอบโต้สิ่งที่พวกเขาพูดไปแล้วหรือ? ฉันกล่าวว่า 'วะอะลัยกุม' (และแด่ท่านเช่นกัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا
أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا
فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ