📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 2 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5512 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์, จากอบู มุอาวิยะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากมุสลิม, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: กลุ่มชนชาวยิวได้มาหาท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และกล่าวว่า "อัส-สามุอะลัยกะ ยา อะบัล กอซิม" (ความตายจงมีแด่ท่าน โอ้ อบู อัล-กอซิม) ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "วะอะลัยกุม" (และแด่ท่านเช่นกัน) ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า: ความตายและความอัปยศจงมีแด่พวกท่าน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ จงอย่าเป็นผู้หยาบคาย" นางกล่าวว่า "ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ?" ท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ตอบโต้สิ่งที่พวกเขาพูดไปแล้วหรือ? ฉันกล่าวว่า 'วะอะลัยกุม' (และแด่ท่านเช่นกัน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5513 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺลา บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า, อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ นอกจากว่าท่านกล่าวว่า: แล้วอาอิชะฮฺได้ไหวตัวทันพวกเขา นางจึงด่าทอพวกเขา แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ช้าก่อน โอ้อาอิชะฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงรักความหยาบคายและผู้ที่แสดงความหยาบคาย" และท่านได้เพิ่มเติมว่า: แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ทรงประทานลงมา {และเมื่อพวกเขามาหาท่าน พวกเขาจะกล่าวทักทายท่านด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺมิได้ทรงทักทายท่านด้วยสิ่งนั้น} จนกระทั่งจบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5514 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขากล่าวว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชาวยิวกลุ่มหนึ่งได้ให้สลามต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า "อัส-สามุอะลัยกะ ยา อะบัล กอซิม" ท่านจึงกล่าวว่า "วะอะลัยกุม" อาอิชะฮ์จึงกล่าวขึ้นด้วยความโกรธว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แน่นอน ฉันได้ยินแล้ว และฉันก็ได้ตอบโต้พวกเขาไปแล้ว และแท้จริงเราจะได้รับการตอบรับ (ดุอา) เหนือพวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้รับการตอบรับเหนือเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يُجَابُونَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5515 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเริ่มกล่าวสลามแก่ชาวยิวและชาวคริสต์ และเมื่อพวกท่านพบพวกเขาคนใดคนหนึ่งตามทาง ก็จงผลักดันเขาให้ไปสู่ทางที่แคบที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلاَ النَّصَارَى بِالسَّلاَمِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5516 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สุฟยาน, และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดจาก สุฮัยลฺ ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของ วะกีอฺ: "เมื่อพวกท่านพบเจอชาวยิว" และในหะดีษของ อิบนุ ญะอฺฟัร จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า เกี่ยวกับชาวคัมภีร์ และในหะดีษของ ญะรีรฺ: "เมื่อพวกท่านพบพวกเขา" และไม่มีผู้ใดเอ่ยนามผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5517 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก ซัยยาร จาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเด็ก ๆ กลุ่มหนึ่ง แล้วท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5518 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสมาอีล บิน ซาลิม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา โดยสยาร์ได้บอกแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5519 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ บิน อะลี และมุหัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยยารฺ กล่าวว่า ฉันเคยเดินอยู่กับ ษาบิต อัล-บุนานี แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา และ ษาบิตได้รายงานว่า ท่านเคยเดินอยู่กับ อนัส แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา และ อนัสได้รายงานว่า ท่านเคยเดินอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เดินผ่านเด็กๆ ท่านจึงให้สลามแก่พวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5520 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก อับดุลวาฮิด - และสำนวนเป็นของกุไตบะฮ์ - อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้รายงานแก่เรา อัลฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ ได้รายงานแก่เรา อิบรอฮีม บิน สุวัยด์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า: "การอนุญาตของท่านที่มีต่อฉัน คือ ม่านจะถูกยกขึ้น และท่านจะได้ฟังเสียงกระซิบของฉัน จนกว่าฉันจะห้ามท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5521 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากอัล-หะสัน บิน อุบัยดิลลาฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5522 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: เซาดะฮฺ ได้ออกไปหลังจากที่ฮิญาบถูกบัญญัติลงมา เพื่อไปทำธุระส่วนตัวของนาง และนางเป็นสตรีร่างใหญ่ สูงเด่นกว่าสตรีอื่นในด้านรูปร่าง ทำให้ไม่เป็นที่ซ่อนเร้นจากผู้ที่รู้จักนาง ดังนั้น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้เห็นนาง แล้วกล่าวว่า: โอ้ เซาดะฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านไม่เป็นที่ซ่อนเร้นจากพวกเรา ท่านจงพิจารณาดูว่าท่านจะออกไปอย่างไร นางกล่าวว่า นางจึงกลับไปด้วยความเสียใจ ในขณะที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในบ้านของฉัน และท่านกำลังรับประทานอาหารเย็น โดยมีกระดูกอยู่ในมือของท่าน นางจึงเข้าไป แล้วกล่าวว่า: โอ้ รอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ออกไป แล้วอุมัรได้กล่าวแก่ฉันเช่นนั้นและเช่นนี้ นางกล่าวว่า: แล้ววะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน แล้วมันได้ถูกยกออกไปจากท่าน โดยที่กระดูกยังอยู่ในมือของท่าน ท่านยังไม่ได้วางมันลง แล้วท่านกล่าวว่า: "แท้จริงได้ถูกอนุมัติแก่พวกท่านแล้วที่จะออกไปทำธุระของพวกท่าน" และในรายงานของอบูบักรฺ: รูปร่างของนางสูงเด่นกว่าสตรีอื่น อบูบักรฺได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า: ฮิชามกล่าวคือ บะรอซ (การถ่ายทุกข์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5523 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ นุแมร์ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และเขากล่าวว่า: "และนางเป็นสตรีที่ร่างกายสูงเด่นกว่าผู้คน" เขากล่าวว่า: "และแท้จริงท่านกำลังรับประทานอาหารค่ำ" และสุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน, อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ