📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 17 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อัมรุนนากิด และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อับดุลฮามีด บิน ญุบัยรฺ บิน ชัยบะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อุมมุชะรีก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งนางให้ฆ่าจิ้งจก และในหะดีษของ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า ท่านสั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุวะฮับได้บอกพวกเรา, อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกฉัน, และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบีคอลัฟได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุญุร็อยจญ์ได้เล่าให้ฟัง, และอับดุ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บักรได้บอกเรา, อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกเรา, อับดุลฮามีด บิน ญุบัยร บิน ชัยบะฮ์ได้บอกฉัน, ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบได้บอกเขาว่า อุมมุชะรีกได้บอกเขาว่า นางได้ขอคำแนะนำจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการฆ่าตุ๊กแก, ท่านจึงสั่งให้ฆ่ามัน และอุมมุชะรีกเป็นหนึ่งในสตรีจากบนีอามิร บิน ลุอัยย์ คำพูดของหะดีษของอิบนุ อบีคอลัฟและอับดุ บิน หุมัยด์ตรงกัน และหะดีษของอิบนุวะฮับก็ใกล้เคียงกับมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกเราว่า มะอฺมัรได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อามิร บิน สะอฺดฺ จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าจิ้งจก และเรียกมันว่า ฟุวัยสิกะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละห์ได้รายงานแก่ฉัน โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงจิ้งจก ว่า "ตัวบ่อนทำลาย" หัรมะละห์ได้เพิ่มเติมว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า "และฉันไม่เคยได้ยินท่านนบีสั่งให้ฆ่ามัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่าจิ้งจกด้วยการตีครั้งแรก เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ และผู้ใดฆ่ามันด้วยการตีครั้งที่สอง เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ น้อยกว่าครั้งแรก และหากเขาฆ่ามันด้วยการตีครั้งที่สาม เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ น้อยกว่าครั้งที่สอง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล คือ อิบนุ ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน ทุกคนมาจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของ คอลิด จาก สุฮัยล์ ยกเว้น ญะรีร เพียงคนเดียว เพราะในหะดีษของเขามีว่า "ผู้ใดฆ่าตุ๊กแกในการตีครั้งแรก เขาจะถูกบันทึกความดีให้หนึ่งร้อยความดี และในการตีครั้งที่สอง น้อยกว่านั้น และในการตีครั้งที่สาม น้อยกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلاَّ جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าแก่เรา, อิสมาอีล คือ อิบนุ ซะกะรียา ได้เล่าแก่เราจากสุฮัยล์, น้องสาวของฉันได้เล่าแก่ฉันจากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ในการตีครั้งแรก มีความดีเจ็ดสิบ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และอบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง มดตัวหนึ่งกัดนบีคนหนึ่งจากบรรดานบี แล้วท่านจึงสั่งให้เผาหมู่บ้านมด แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงวะห์ยูแก่ท่านว่า เพียงเพราะมดตัวหนึ่งกัดท่าน ท่านจึงทำลายประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติที่ทำการตัสบีห์กระนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5700 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา มุฆีเราะฮ์ (คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัลฮิซามีย์) ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัซซินาด จาก อัลอะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นบีคนหนึ่งจากบรรดานบี ได้ลงพักใต้ต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วมดตัวหนึ่งได้กัดท่าน ท่านจึงสั่งให้นำสัมภาระของท่านออกไปจากใต้ต้นไม้นั้น แล้วท่านได้สั่งให้เผามดเหล่านั้น อัลลอฮ์จึงทรงวะห์ยูแก่ท่านว่า ทำไมท่านไม่เผาเพียงมดตัวเดียวเล่า?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5701 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งมีบทหนึ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีนบีคนหนึ่งจากบรรดานบี ได้ลงพักใต้ต้นไม้ต้นหนึ่ง มดตัวหนึ่งได้กัดท่าน ท่านจึงสั่งให้นำสัมภาระของท่านออกไปจากใต้ต้นไม้นั้น และท่านได้สั่งให้เผามัน (รังมด) ในไฟ” ท่าน (อบู ฮุร็อยเราะฮฺ) กล่าวว่า “แล้วอัลลอฮฺได้ทรงวะฮีย์มายังท่าน (นบี) ว่า ทำไมท่านไม่ลงโทษเพียงมดตัวเดียวเล่า?”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ - قَالَ - فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อับดุลลอฮ์ ว่า: "แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'หญิงคนหนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากแมวตัวหนึ่ง ที่นางได้กักขังมันไว้จนกระทั่งมันตาย แล้วนางได้เข้าสู่ไฟนรกเพราะแมวตัวนั้น โดยที่นางมิได้ให้อาหารและน้ำแก่มันขณะที่นางกักขังมัน และนางก็มิได้ปล่อยให้มันกินจากสัตว์เลื้อยคลานบนดิน' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะห์ฎอมีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร และจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ