📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 16 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5680 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา – และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน – ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์, นาฟิอฺ ได้บอกฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู ลุบาบะฮ์ บอก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฆ่างูที่มีลายบนหลัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5681 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้รายงานแก่เรา, อนัส บิน อิยาฎ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์, จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร, จากอบู ลุบาบะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ห) และอับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, ญุวัยรียะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากนาฟิอ์, จากอับดุลลอฮฺ, ว่าอบู ลุบาบะฮฺได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ -คือ อัษ-ษะกอฟี- ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกฉันว่า อบู ลุบาบะฮฺ บิน อับดิลมุนซิร อัล-อันศอรีย์ -ซึ่งที่พักของท่านอยู่ที่กุบาอฺ แล้วย้ายมามะดีนะฮฺ- ขณะที่อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร นั่งอยู่กับท่าน กำลังเปิดผลท้อให้ท่าน ทันใดนั้น พวกเขาก็พบงูตัวหนึ่งจากงูที่อยู่ในบ้าน (عَوَامِرِ الْبُيُوتِ) พวกเขาจึงตั้งใจจะฆ่างูตัวนั้น อบู ลุบาบะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงได้มีข้อห้ามเกี่ยวกับงูเหล่านั้น -ท่านหมายถึงงูที่อยู่ในบ้าน- และมีบัญชาให้ฆ่างูอะบ์ตัรและงูซูฏ-ฏุฟยะตัยน์ และมีผู้กล่าวว่า งูทั้งสองนั้นคือ งูที่ทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้เด็กของผู้หญิงแท้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน ญะฮฎอม ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล - ซึ่งเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ในทัศนะของเรา - ได้เล่าจาก อุมัร บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้อยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งที่กำลังมีการรื้อถอนอาคารของเขา วันหนึ่ง เขาได้เห็นงู (ญาน) ตัวหนึ่ง เขาจึงกล่าวว่า "จงตามงูตัวนี้ไปและฆ่ามัน" อบู ลุบาบะฮฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการฆ่างู (ญินาน) ที่อยู่ในบ้าน นอกเสียจากงูที่มีหางด้วน (อัล-อับตาร) และงูที่มีแถบสีสองแถบ (ซุฏฏุฟยะตัยน์) เพราะแท้จริงงูสองชนิดนี้จะควักสายตาและติดตามสิ่งที่อยู่ในท้องของสตรี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง, อุซามะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, แท้จริง นาฟิอ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง อบู ลุบาบะฮ์ ได้เดินผ่าน อิบนุ อุมัร ขณะที่เขาอยู่ใกล้กับเนินดินที่อยู่ใกล้บ้านของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กำลังดักซุ่มงู ด้วยสำนวนหะดีษที่คล้ายกับหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถ้ำแห่งหนึ่ง ขณะที่ซูเราะห์ อัล-มุรซาลาต ถูกประทานลงมาแก่ท่าน เรากำลังรับฟังจากปากของท่านขณะที่มันยังสดๆ ร้อนๆ ทันใดนั้น งูตัวหนึ่งก็ปรากฏขึ้นมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเรารีบเร่งที่จะฆ่ามัน แต่มันเร็วกว่าเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ทรงป้องกันอันตรายจากพวกท่านแก่ตัวมัน เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงป้องกันอันตรายจากตัวมันแก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เราจาก อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ - หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบรอฮีม, จากอัลอัสวัด, จากอับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ผู้ที่ครองอิหฺรอมฆ่างูที่มินา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถ้ำ... เช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีร และ อบู มุอาวียะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมร บิน สัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เราว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกแก่ฉัน จาก ซัยฟีย์ - ซึ่งเขาเป็นทาสของอิบนิ อัฟละห์ ณ ที่เรา - อบู อัส-สาอิบ ทาสของ ฮิชาม บิน ซุห์เราะห์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้เข้าไปหาอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ ที่บ้านของเขา และกล่าวว่า ฉันพบว่าเขากำลังละหมาด ฉันจึงนั่งรอเขาจนกระทั่งเขาเสร็จสิ้นการละหมาด ฉันได้ยินเสียงเคลื่อนไหวในพุ่มอินทผาลัมที่ด้านหนึ่งของบ้าน ฉันหันไปมองเห็นงูตัวหนึ่ง ฉันจึงกระโจนขึ้นเพื่อฆ่างูนั้น แต่เขา (อบูสะอีด) ชี้ให้ฉันนั่งลง ฉันจึงนั่งลง เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาชี้ไปยังบ้านหลังหนึ่งในลานบ้าน แล้วกล่าวว่า "ท่านเห็นบ้านหลังนั้นหรือไม่?" ฉันตอบว่า "เห็น" เขากล่าวว่า "เคยมีชายหนุ่มคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่เพิ่งแต่งงานใหม่ - เขากล่าว - เราได้ออกไปกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังสนามเพลาะ ชายหนุ่มคนนั้นมักจะขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงกลางวันเพื่อกลับไปยังครอบครัวของเขา วันหนึ่งเขาได้ขออนุญาต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงนำอาวุธของเจ้าไปด้วย เพราะฉันเกรงว่าพวกกุรอยเซาะห์จะทำร้ายเจ้า" ชายคนนั้นจึงนำอาวุธของเขา แล้วกลับไป พบว่าภรรยาของเขายืนอยู่ระหว่างประตูทั้งสอง เขาจึงเงื้อหอกขึ้นเพื่อแทงเธอด้วยความหึงหวง แต่เธอได้กล่าวแก่เขาว่า "จงยั้งหอกของท่านไว้ แล้วเข้าไปในบ้านเพื่อดูว่าอะไรที่ทำให้ฉันออกมา" เขาจึงเข้าไป พบงูตัวใหญ่ขดตัวอยู่บนที่นอน เขาจึงเงื้อหอกแทงงูตัวนั้น แล้วออกมาปักหอกไว้ในลานบ้าน งูก็เริ่มดิ้นพล่าน เขาไม่รู้ว่าใครตายเร็วกว่ากัน งูหรือชายหนุ่ม" เขากล่าวว่า "เราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง และกล่าวว่า "ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพแก่พวกเรา" ท่านกล่าวว่า "จงขออภัยโทษให้แก่สหายของพวกท่าน" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ในเมืองมะดีนะห์มีญินที่เข้ารับอิสลามแล้ว ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากพวกมัน จงแจ้งให้พวกมันทราบสามวัน ถ้าหลังจากนั้นพวกมันยังปรากฏให้เห็นอีก ก็จงฆ่าพวกมัน เพราะแท้จริงแล้วมันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، - وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ - أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنِ اجْلِسْ ‏.‏ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ - قَالَ - فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلاَحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي ‏.‏ فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمِ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บินรอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า วะฮฺ บิน ญะรีร บินฮาซิม ได้เล่าแก่เรา ว่า บิดาของฉันเล่าว่า ฉันได้ยิน อัสมาอฺ บิน อุบัยด์ เล่าจากชายคนหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า อัส-สาอิบ (และเขาคือ อบู อัส-สาอิบ ณ ที่เรา) กล่าวว่า เราได้เข้าไปหา อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ขณะที่เรานั่งอยู่ก็ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวใต้เตียงของเขา เราจึงมองไปก็เห็นงู และเขาได้เล่าหะดีษตามเรื่องราวของมันเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิกจากซัยฟีย์ และในหะดีษนั้นมีว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงบ้านเหล่านี้มีผู้พำนัก ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากพวกมัน ก็จงตักเตือนมันสามครั้ง หากมันไปก็แล้วไป แต่หากมันไม่ไป ก็จงฆ่ามัน เพราะมันคือกาเฟร" และท่านได้กล่าวแก่พวกเขาว่า "จงไปฝังเพื่อนของพวกท่านเถิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ อัจลาน, ศ็อยฟีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, จาก อบู อัส-สาอิบ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ในมะดีนะห์มีญินกลุ่มหนึ่งได้เข้ารับอิสลามแล้ว ดังนั้นผู้ใดเห็นสิ่งใดจากบรรดาสิ่งที่อาศัยอยู่เหล่านี้ ก็จงบอกกล่าวแก่สิ่งนั้นสามครั้ง, หากปรากฏแก่เขาหลังจากนั้น (ยังไม่ไป) ก็จงฆ่ามัน เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ