📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 15 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศะละมะฮ์ บิน ชะบีบ เล่าให้ฉันฟัง, อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน เล่าให้เราฟัง, มะอฺกิล - และเขาคือ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ - จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีกลุ่มชนถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบรรดาหมอดู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเขาไม่ใช่สิ่งใด” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บางครั้งพวกเขาก็เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นั่นคือคำพูดจากญิน ญินขโมยมันไป แล้วกระซิบมันลงในหูของสหายของมัน เหมือนกับการขันของไก่ แล้วพวกเขาผสมปนเปเข้าไปในนั้นมากกว่าหนึ่งร้อยคำโกหก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าแก่ฉัน โดยอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เรา โดยมุฮัมมัด บิน อัมร์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ทำนองเดียวกับรายงานของมะอ์กิลจากอัซ-ซุฮ์รีย์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลีย์ อัลฮัลวานีย์ และ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยฮะซัน กล่าวว่า ยะอ์กูบได้รายงานแก่เรา และอับด์ กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานแก่ฉัน โดยบิดาของเขาได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ ได้รายงานแก่ฉัน โดย อะลีย์ บิน ฮุเซน ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากชาวอันศ็อร ได้บอกฉันว่า ขณะที่พวกเขานั่งอยู่คืนหนึ่งกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีดาวดวงหนึ่งถูกขว้างลงมาและส่องแสงสว่าง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านเคยพูดอะไรในยุคญาฮิลียะห์ เมื่อมีสิ่งเช่นนี้ถูกขว้างลงมา?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง เราเคยกล่าวว่า ในคืนนี้มีคนยิ่งใหญ่เกิดมา และคนยิ่งใหญ่ได้ตายไป ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว มันไม่ได้ถูกขว้างลงมาเพื่อการตายของใคร และไม่ใช่เพื่อการเกิดของใคร แต่ทว่า เมื่อพระเจ้าของเรา ตะบาร่อกะวะตะอาลา พระนามของพระองค์สูงส่ง ได้ทรงกำหนดกิจการหนึ่ง บรรดาผู้แบกบัลลังก์จะทำการตัสบีห์ แล้วชาวฟ้าที่อยู่ถัดจากพวกเขาจะทำการตัสบีห์ จนกระทั่งการตัสบีห์ไปถึงชาวฟ้าโลกนี้ แล้วบรรดาผู้ที่อยู่ถัดจากผู้แบกบัลลังก์ก็จะถามผู้แบกบัลลังก์ว่า พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอะไร? พวกเขาก็จะบอกแก่พวกเขาว่าพระองค์ตรัสว่าอะไร - เขากล่าวว่า - แล้วชาวฟ้าบางส่วนก็จะสอบถามซึ่งกันและกัน จนกระทั่งข่าวไปถึงฟากฟ้าโลกนี้ แล้วญินก็จะแอบฟัง แล้วพวกมันก็จะโยน (ข่าว) ไปยังบรรดาผู้ปกป้องของพวกมัน และพวกมันก็จะถูกขว้าง (ด้วยดาวตก) สิ่งที่พวกมันนำมาโดยถูกต้องนั้นเป็นความจริง แต่ทว่าพวกมันจะใส่ร้ายและเพิ่มเติมเข้าไปในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, ได้เล่าแก่เราโดย อัล-วะลีด บิน มุสลิม, ได้เล่าแก่เราโดย อบู อัมรฺ อัล-เอาซาอีย์, และได้เล่าแก่เราโดย อบู อัฏ-ฏอฮิร และ หัรมะละฮ์, ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกแก่เราโดย อิบนุ วะฮ์บ์, ได้บอกแก่ฉันโดย ยูนุส, และได้เล่าแก่ฉันโดย สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ, ได้เล่าแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน, ได้เล่าแก่เราโดย มะอฺกิล – หมายถึง อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ – ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, ด้วยสายสืบนี้ นอกเสียจากว่า ยูนุส กล่าวจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ได้บอกแก่ฉันโดยบรรดาชายจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ จากชาวอันศ็อร และในหะดีษของ อัล-เอาซาอีย์ ว่า "แต่พวกเขาก็เพิ่มเติมและกล่าวเกินเลยในเรื่องนั้น" และในหะดีษของ ยูนุส ว่า "แต่พวกเขาก็เลื่อนชั้นและเพิ่มเติมในเรื่องนั้น" และได้เพิ่มในหะดีษของ ยูนุส และอัลลอฮ์ได้ตรัสว่า "จนกระทั่งเมื่อความตระหนกได้ถูกขจัดออกไปจากหัวใจของพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า พระเจ้าของพวกท่านได้ตรัสว่าอะไร? พวกเขากล่าวว่า ความจริง" และในหะดีษของ มะอฺกิล เช่นเดียวกับที่ อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า "แต่พวกเขาก็เพิ่มเติมและกล่าวเกินเลยในเรื่องนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ، شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ، قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏"‏ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ ‏"‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الأَوْزَاعِيُّ ‏"‏ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา – หมายถึง อิบนุ สะอีด – ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์, จาก นาฟิอ์, จาก ซอฟียะฮ์, จากภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไปหาหมอดู แล้วถามเขาถึงสิ่งใด การละหมาดของเขาจะไม่ถูกตอบรับเป็นเวลาสี่สิบคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีค บิน อับดุลลอฮ์ และ ฮุชัยม์ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก อัมรฺ บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ในคณะผู้แทนจากเผ่าษะกีฟ มีชายคนหนึ่งเป็นโรคเรื้อน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนไปหาเขา (และกล่าวว่า) “แท้จริงเราได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) แก่ท่านแล้ว ท่านจงกลับไปเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้สั่งให้ฆ่า "ซุฏ-ฏุฟัยตัยน์" เพราะแท้จริงมันแสวงหาการมองเห็นและทำให้การตั้งครรภ์เป็นอันตราย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5675 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เรา, ฮิชามได้บอกแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และท่านนบี ﷺ กล่าวว่า อับตาร และผู้มีสองปอยผม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5676 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมร บิน มุฮัมมัด อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงฆ่างู และ (งูที่มี) สองแถบ และงูหางด้วน เพราะแท้จริงพวกมันทำให้แท้งลูก และทำให้ตาบอด" เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร จะฆ่างูทุกตัวที่เขาเจอ แล้วอบู ลุบาบะฮ์ บิน อับดิล มุนซิร หรือ ซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เห็นเขาไล่งูตัวหนึ่ง แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงท่านนบีได้ห้ามเกี่ยวกับงูที่อยู่ในบ้านเรือน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5677 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญิบ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยดี จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ สาลีม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉัน จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ฆ่าสุนัข โดยกล่าวว่า "จงฆ่างูและสุนัข และจงฆ่างูที่มีแถบขาวสองแถบ (ذا الطُّفْيَتَيْنِ) และงูหางด้วน (الأَبْتَرَ) เพราะแท้จริงมันทั้งสองจะทำให้สายตาพร่ามัว และทำให้หญิงมีครรภ์แท้ง" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า เราคิดว่านั่นเป็นเพราะพิษของมันทั้งสอง วัลลอฮุอะอ์ลัม สาลีมกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงไม่ละเว้นงูตัวใดที่ฉันเห็น เว้นแต่ฉันจะฆ่ามัน จนกระทั่งวันหนึ่งขณะที่ฉันกำลังไล่งูชนิดหนึ่งที่อยู่ในบ้าน (ذَوَاتِ الْبُيُوتِ) ซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ หรือ อบู ลุบาบะฮ์ ได้เดินผ่านฉันขณะที่ฉันกำลังไล่มัน ท่านจึงกล่าวว่า "ช้าก่อน โอ้ อับดุลลอฮ์" ฉันจึงกล่าวว่า "แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าพวกมัน" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน" และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้บอกเรา มะอ์มัร ได้บอกเรา และ ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉัน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ ทุกคนมาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ นอกจาก ศอลิห์ ได้กล่าวว่า จนกระทั่ง อบู ลุบาบะฮ์ บิน อับดิลมุนซิร และ ซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เห็นฉัน พวกท่านทั้งสองจึงกล่าวว่า "แท้จริงท่านได้ห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน" และในหะดีษของ ยูนุส กล่าวว่า "จงฆ่างู" และไม่ได้กล่าวว่า "งูที่มีแถบขาวสองแถบ (ذا الطُّفْيَتَيْنِ) และงูหางด้วน (الأَبْتَرَ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ يَقُولُ ‏\"‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلاَبَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لاَ أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلاَّ قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلاً يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا، قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالاَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏\"‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ‏\"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏\"‏ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ ‏\"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5678 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา และกุไตบะห์ บิน สะอีด ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา (กุไตบะห์) โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ ว่า อบู ลุบาบะห์ ได้พูดกับ อิบนุ อุมัร ให้เปิดประตูในบ้านของเขา เพื่อให้เขาเข้าใกล้มัสยิดได้สะดวก แล้วพวกเด็กๆ ก็พบหนังงู จึงกล่าว อับดุลลอฮ์ ว่า จงตามหามันแล้วฆ่ามันเสีย อบู ลุบาบะห์ กล่าวว่า อย่าฆ่ามัน เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5679 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอฺ ได้เล่าว่า อิบนุ อุมัร เคยฆ่างูทั้งหมด จนกระทั่งอบูลุบาบะฮฺ บิน อับดิลมุนซิร อัล-บัดรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน ท่านจึงหยุด (การฆ่างู)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ