📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 212 หะดีษ • หน้า 14 จาก 18
📖 หะดีษที่ 5656 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันจากอิบนุชิฮาบ จากฮัมซะห์และซาลิม บุตรชายทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรคโดยตัวของมันเอง) และไม่มีลางร้าย แต่ความอัปมงคลนั้นมีอยู่ในสามสิ่ง คือ สตรี ม้า และบ้าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5657 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮ์ สองบุตรของ อับดุลลอฮ์ จากบิดาของพวกท่าน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อัมรุน-นากิด และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้รายงานแก่เรา อัมรุน-นากิด ได้รายงานแก่เรา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน จาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม และ ฮัมซะฮ์ สองบุตรของ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้รายงานแก่ฉัน อับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้รายงานแก่ฉัน บิดาของฉัน จาก ปู่ของฉัน ได้รายงานแก่ฉัน อุก็อยล์ บิน คอลิด และได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้แจ้งแก่เรา บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก และได้รายงานแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้แจ้งแก่เรา อบู อัล-ยะมาน ได้แจ้งแก่เรา ชุอัยบ์ ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับลางร้าย เช่นเดียวกับหะดีษของ มาลิก โดยไม่มีผู้ใดกล่าวถึงเรื่องการติดต่อโรคและการถือลางจาก อิบนุ อุมัร นอกจาก ยูนุส บิน ยะซีด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5658 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์, ว่าเขาได้ยินบิดาของเขาเล่า, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "หากจะมีลางร้ายใดๆ จริง, ก็อยู่ในม้า, ผู้หญิง และบ้าน."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5659 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า เราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะห์ ได้เล่าแก่เราด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน แต่เขาไม่ได้กล่าวคำว่า "เป็นสิทธิ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5660 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อิสหาก ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบน์ อบี มัรยัม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อุฏบะฮฺ บิน มุสลิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก หัมซะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากจะมีลางร้ายในสิ่งใด ก็อยู่ในม้า ที่อยู่อาศัย และสตรี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5661 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอ์นับ ได้เล่าแก่เรา, มาลิกได้เล่าแก่เรา, จากอบี ฮาซิม, จากซะฮ์ล บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถ้าจะมีลางร้าย ก็อยู่ในสตรี, ม้า และที่อยู่อาศัย" หมายถึง ความอัปมงคล
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ، سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5662 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี หาซิม จาก สะฮล์ บิน สะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้รายงานแก่เรา เขาบอกว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ เขาบอกว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิรฺแจ้งจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "หากจะมีอะไร (ที่เป็นสิริมงคล) ในสิ่งใด สิ่งนั้นก็อยู่ในบ้าน, คนรับใช้ และม้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺและหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากอบีสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ จากมุอาวียะฮฺ บิน อัล-หะกัม อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พวกเราเคยทำสิ่งต่างๆ ในสมัยญาฮิลียะฮฺ พวกเราเคยไปหาหมอดู ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกท่านจงอย่าไปหาหมอดู" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า พวกเราเคยถือโชคลาง ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นสิ่งที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านรู้สึกได้ในใจของเขา ดังนั้นมันจงอย่าขัดขวางพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า หุญัยน์ (คือ อิบนุล มุษันนา) ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเราว่า มะอฺมัร ได้บอกเรา และ อบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ชะบาบะฮ์ บิน สุวาร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสหาก บิน อีซา ได้บอกเรา ว่า มาลิก ได้บอกเรา ทั้งหมดจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับความหมายของหะดีษของยูนุส เว้นแต่ว่า มาลิกได้กล่าวถึงการถือลางในหะดีษของเขา และไม่มีการกล่าวถึงหมอดูในนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และอบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล -คือ อิบนุ อุลัยยะห์- ได้เล่าแก่เรา จากฮัจญาจ อัศ-ศ็อฟฟาฟ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองคนต่างเล่าจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก ฮิลาล บิน อบี มัยมูนะห์ จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จาก มุอาวียะห์ บิน อัล-ฮะกัม อัส-สุละมี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบี สะละมะห์ จากมุอาวียะห์ และได้เพิ่มในหะดีษของยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า เขา (มุอาวียะห์) กล่าวว่า “และมีพวกเราบางคนที่เขียน (ทำนาย)” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีนบีคนหนึ่งจากบรรดานบีที่เคยเขียน ดังนั้นผู้ใดที่การเขียนของเขาถูกต้อง (ตรงกับความเป็นจริง) ก็เป็นเช่นนั้น”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย 🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากยะห์ยา บิน อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงบรรดาหมอดูเคยบอกแก่เราถึงสิ่งหนึ่ง แล้วเราก็พบว่ามันเป็นจริง ท่านกล่าวว่า "นั่นคือคำจริงที่ญินขโมยไป แล้วมันก็โยนมันเข้าไปในหูของผู้เป็นสหายของมัน และมันจะเพิ่มคำเท็จเข้าไปอีกร้อยคำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ