📖 หะดีษที่ 5620
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งคำทักทาย
🌸 كتاب السلام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟังจากปู่ของฉัน อุเกล บิน คอลิด เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อมีผู้เสียชีวิตจากคนในครอบครัวของนาง แล้วบรรดาผู้หญิงมารวมกันเนื่องด้วยเหตุนั้น แล้วพวกนางก็แยกย้ายกันไป นอกจากคนในครอบครัวของนางและคนใกล้ชิดของนางเท่านั้น นางจะสั่งให้ทำหม้อตัลบีนะห์ แล้วนำมาต้ม จากนั้นก็จะทำษะรีด แล้วเทตัลบีนะห์ลงไปบนนั้น แล้วนางก็จะกล่าวว่า "จงกินจากสิ่งนี้เถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ตัลบีนะห์เป็นอาหารที่ช่วยบรรเทาจิตใจของผู้ป่วย และช่วยบรรเทาความเศร้าโศกได้บ้าง'"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي
عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا
- أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا
فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ
بَعْضَ الْحُزْنِ " .
✅ เศาะฮีหฺ