📖 หะดีษที่ 6634
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้
🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮฺ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้บอกเราว่า อบูชุร็อยฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูอัลอัสวัด ได้เล่าให้เขาฟังจาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ หลานของฉัน! ฉันได้ยินว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้แบกรับความรู้มากมายจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อุรวะฮฺกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงได้พบเขาและได้ถามเขาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เขาได้กล่าวถึงจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อุรวะฮฺกล่าวว่า "และหนึ่งในสิ่งที่เขาได้กล่าวถึงคือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง อัลลอฮฺจะไม่ทรงดึงเอาความรู้ออกจากผู้คนไปโดยการดึง แต่พระองค์จะทรงเก็บ (เอาชีวิต) บรรดานักวิชาการ ดังนั้น ความรู้ก็จะถูกยกไปพร้อมกับพวกเขา และพระองค์จะทรงปล่อยให้มีผู้นำที่โง่เขลาอยู่ในหมู่ผู้คน พวกเขาจะตัดสิน (ให้คำฟัตวา) โดยปราศจากความรู้ ดังนั้น พวกเขาก็จะหลงทางและทำให้ผู้อื่นหลงทางไปด้วย" อุรวะฮฺกล่าวว่า "เมื่อฉันได้บอกเล่าเรื่องนี้แก่อาอิชะฮฺ นางก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างมากและปฏิเสธมัน นางกล่าวว่า เขาได้เล่าให้ท่านฟังหรือว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้?" อุรวะฮฺกล่าวว่า "จนกระทั่งเมื่อถึงปีต่อมา นางได้กล่าวแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้มาถึงแล้ว ดังนั้น จงไปพบเขา แล้วจงเริ่มสนทนากับเขา จนกว่าท่านจะได้ถามเขาเกี่ยวกับหะดีษที่เขาได้กล่าวแก่ท่านเกี่ยวกับความรู้" อุรวะฮฺกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงได้พบเขาและได้ถามเขา แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นให้ฉันฟังเหมือนกับที่เขาได้บอกฉันในการพบครั้งแรก" อุรวะฮฺกล่าวว่า "เมื่อฉันได้บอกเล่าเรื่องนี้แก่นาง นางก็กล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าเขาจะพูดความจริง เว้นแต่ว่าเขาจะพูดความจริง ฉันเห็นว่าเขาไม่ได้เพิ่มเติมสิ่งใดเข้าไป และไม่ได้ลดทอนสิ่งใดลงไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ،
أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم . قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ
اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي
النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ
عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى
تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا
حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ
أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ .
✅ เศาะฮีหฺ