📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 30 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 6634 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮฺ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้บอกเราว่า อบูชุร็อยฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูอัลอัสวัด ได้เล่าให้เขาฟังจาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุบัยร์ กล่าวว่า อาอิชะฮฺ กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ หลานของฉัน! ฉันได้ยินว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้แบกรับความรู้มากมายจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อุรวะฮฺกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงได้พบเขาและได้ถามเขาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เขาได้กล่าวถึงจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อุรวะฮฺกล่าวว่า "และหนึ่งในสิ่งที่เขาได้กล่าวถึงคือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง อัลลอฮฺจะไม่ทรงดึงเอาความรู้ออกจากผู้คนไปโดยการดึง แต่พระองค์จะทรงเก็บ (เอาชีวิต) บรรดานักวิชาการ ดังนั้น ความรู้ก็จะถูกยกไปพร้อมกับพวกเขา และพระองค์จะทรงปล่อยให้มีผู้นำที่โง่เขลาอยู่ในหมู่ผู้คน พวกเขาจะตัดสิน (ให้คำฟัตวา) โดยปราศจากความรู้ ดังนั้น พวกเขาก็จะหลงทางและทำให้ผู้อื่นหลงทางไปด้วย" อุรวะฮฺกล่าวว่า "เมื่อฉันได้บอกเล่าเรื่องนี้แก่อาอิชะฮฺ นางก็ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างมากและปฏิเสธมัน นางกล่าวว่า เขาได้เล่าให้ท่านฟังหรือว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้?" อุรวะฮฺกล่าวว่า "จนกระทั่งเมื่อถึงปีต่อมา นางได้กล่าวแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้มาถึงแล้ว ดังนั้น จงไปพบเขา แล้วจงเริ่มสนทนากับเขา จนกว่าท่านจะได้ถามเขาเกี่ยวกับหะดีษที่เขาได้กล่าวแก่ท่านเกี่ยวกับความรู้" อุรวะฮฺกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันจึงได้พบเขาและได้ถามเขา แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นให้ฉันฟังเหมือนกับที่เขาได้บอกฉันในการพบครั้งแรก" อุรวะฮฺกล่าวว่า "เมื่อฉันได้บอกเล่าเรื่องนี้แก่นาง นางก็กล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าเขาจะพูดความจริง เว้นแต่ว่าเขาจะพูดความจริง ฉันเห็นว่าเขาไม่ได้เพิ่มเติมสิ่งใดเข้าไป และไม่ได้ลดทอนสิ่งใดลงไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6635 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก มูซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และ อบู อัฎ-ฎุฮา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัล-อับซี, จาก ญะรีร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ได้มีชาวชนบทกลุ่มหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ ท่านรอซูลุลลอฮ์เห็นสภาพที่ย่ำแย่ของพวกเขาและพบว่าพวกเขาขัดสน ท่านจึงกระตุ้นให้ผู้คนบริจาคทาน แต่พวกเขาล่าช้า จนกระทั่งความไม่พอใจปรากฏบนใบหน้าของท่าน - เขากล่าวว่า - จากนั้น ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้นำห่อเงินมา จากนั้นคนอื่นๆ ก็ทยอยตามกันมา จนกระทั่งความยินดีปรากฏบนใบหน้าของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ริเริ่มแบบอย่างที่ดีในอิสลาม แล้วแบบอย่างนั้นถูกปฏิบัติหลังจากเขา เขาก็จะได้รับการบันทึกผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติมัน โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดลงแต่อย่างใด และผู้ใดที่ริเริ่มแบบอย่างที่ไม่ดีในอิสลาม แล้วแบบอย่างนั้นถูกปฏิบัติหลังจากเขา เขาก็จะได้รับการบันทึกบาปเช่นเดียวกับผู้ที่ปฏิบัติมัน โดยที่บาปของพวกเขาจะไม่ลดลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6636 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะห์ยา บิน ญะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอบี มุอาวิยะห์ จากอัลอามัช จากมุสลิม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล จากญะรีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) และกระตุ้นให้ทำทาน (เศาะดะเกาะห์) ในความหมายของหะดีษของญะรีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6637 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อบี อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัลอับซี ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดเริ่มแนวทางที่ดี แล้วมีการปฏิบัติตามแนวทางนั้นหลังจากเขา..." แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษจนจบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6638 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรี, อบู กามิล และมุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก อัล-อูมาวี ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก บิน อูมัยร์ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ หุจญร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ท่านอิสมาอีล - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเชิญชวนสู่แนวทางที่ถูกต้อง เขาก็จะได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่สิ่งนั้นมิได้ลดหลั่นรางวัลของพวกเขาแต่อย่างใด และผู้ใดเชิญชวนสู่แนวทางที่ผิด เขาก็จะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา โดยที่สิ่งนั้นมิได้ลดหลั่นบาปของพวกเขาแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ