📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 30 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 6622 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮฺ และอบู อุซามะฮฺ ทั้งหมดได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในหะดีษของ อิบนุ บิชรฺ และ อับดะฮฺ (มีสำนวนว่า) "จะไม่มีใครเล่าให้พวกท่านฟังหลังจากฉัน (เพราะ) ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว" แล้วเขาก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6623 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ และบิดาของฉัน ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง, และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบีวาอิล, เขากล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ และอบูมูซา แล้วพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮฺ จะมีช่วงเวลาที่ความรู้ถูกยกขึ้น, ความเขลาถูกทำให้ลดลง, และอัลฮัรฺจญ์จะมากมาย, และอัลฮัรฺจญ์คือการฆ่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6624 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ บิน อบีอัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ และ อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า และ อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หุซัยน์ อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก ชะกีก กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับ อับดุลลอฮฺ และ อบูมูซา และทั้งสองกำลังสนทนากัน ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของ วะกีอฺ และ อิบนุ นุมัยรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6625 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อบู กุรอยบ์, อิบนุ นุมัยรฺ และอิสหาก อัลหันซอลีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งหมดมาจากอบีมุอาวิยะฮฺ จากอัลอะอฺมัช จากชะกีก จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6626 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอิสหาก บิน อิบรอฮีม ว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล กล่าวว่า แท้จริงฉันนั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์ และอบูมูซา ทั้งสองกำลังสนทนากัน อบูมูซาจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6627 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉันว่า จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "กาลเวลาจะกระชั้นชิด ความรู้จะถูกเก็บไป ฟิตนะฮ์จะปรากฏ ความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกใส่ไว้ และอัลฮัรจ์จะมากมาย" พวกเขากล่าวว่า อัลฮัรจ์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า "คือการฆ่าฟัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6628 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกเราว่า ชูอัยบ์ ได้บอกเราว่า จาก อัซ-ซุห์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุห์รีย์ ได้เล่าว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เวลาจะกระชั้นชิดเข้ามา และความรู้จะถูกเก็บ (ไป)" แล้วท่านได้กล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6629 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ว่าอับดุลอะอ์ลาได้รายงานแก่เรา จากมัอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เวลาจะกระชั้นชิดเข้ามา และความรู้จะลดน้อยลง" แล้วท่าน (อบูฮุร็อยเราะฮ์) ได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่านนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6630 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยัห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ และอิบนุ ฮุจร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - พวกเขาหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ (ห) และอิบนุ นุไมร์, อบู กุร็อยบ์ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสหาก บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮันซาละฮ์ จาก ซาลิม จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ (ห) และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุร-ร็อซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ (ห) และอบู อัฏ-ฏอฮิร ได้รายงานแก่ฉัน อิบ นุ วัฮบ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อบู ยูนุส จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ ทุกคนกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ฮุมัยด์ จาก อบี ฮุรอยเราะฮ์ นอกเสียจากว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวว่า "และความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกโยนลงมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6631 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์, จากบิดาของเขา, ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงยกเอาความรู้ไป โดยการดึงมันออกไปจากผู้คน แต่พระองค์จะทรงยกเอาความรู้ไปโดยการเอาชีวิตบรรดานักวิชาการ จนกระทั่งเมื่อพระองค์ไม่ทรงเหลือผู้รู้ไว้แล้ว ผู้คนก็จะยกคนโง่เขลาขึ้นเป็นผู้นำ แล้วพวกเขาก็จะถูกถาม แล้วพวกเขาก็ตอบปัญหาโดยปราศจากความรู้ พวกเขาก็หลงทาง และทำให้ผู้อื่นหลงทางไปด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6632 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอบีอฺ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) ได้เล่าให้เราฟัง, และ ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อับบาด และ อบู มุอาวิยะห์ ได้บอกกับเรา, และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะห์ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบู กุรัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อิดรีส, อบู อุซามะห์, อิบนุ นุมีรฺ และ อับดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อิบนุ อบี อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, และ มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบู บักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, และ อับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะห์ บิน อัล-หัจญาจ ได้บอกกับเรา, ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์, จากบิดาของเขา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนเช่นเดียวกับหะดีษของ ญะรีร และเพิ่มในหะดีษของ อุมัร บิน อะลี ว่า จากนั้นฉันได้พบกับ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เมื่อครบปี ฉันจึงถามเขา และเขาก็เล่าหะดีษให้เราฟังเหมือนที่เขาเคยเล่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6633 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความรู้ 🌸 كتاب العلم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน หุมรอน เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร, ญะอฺฟัร บิดาของฉันบอกแก่ฉัน, จาก อุมัร บิน อัล-ฮะกัม, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ ฮิชาม บิน อุรวะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ