📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 41 หะดีษ • หน้า 4 จาก 4
📖 หะดีษที่ 5782 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้บอกฉัน ศ็อครฺ บิน ญุวัยรียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นในความฝันว่า ฉันกำลังสีฟันด้วยไม้สีฟัน แล้วชายสองคนได้ดึงฉัน คนหนึ่งในสองคนนั้นอายุมากกว่าอีกคนหนึ่ง แล้วฉันได้ยื่นไม้สีฟันให้คนที่อายุน้อยกว่าในสองคนนั้น แต่มีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า จงให้คนที่มีอายุมากกว่าก่อนเถิด แล้วฉันจึงยื่นมันให้คนที่มีอายุมากกว่า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5783 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอามิรฺ อับดุลลอฮฺ บิน บัรฺรอด อัลอัชอะรีย์ และอบู กุรอยบฺ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนของทั้งสองท่านใกล้เคียงกัน - กล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก บุร็อยด์ จาก อบู บูรดะฮฺ จากปู่ของเขา จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ฉันได้เห็นในความฝันว่า ฉันได้อพยพจากมักกะฮฺไปยังแผ่นดินที่มีอินทผาลัมอยู่ แล้วความคิดของฉันก็มุ่งไปยังว่ามันคือ อัลยะมามะฮฺ หรือ ฮัจัรฺ แต่ปรากฏว่ามันคือมะดีนะฮฺ ยัษริบ และฉันได้เห็นในความฝันนี้ว่า ฉันได้ฟันดาบเล่มหนึ่ง ปรากฏว่าส่วนคมดาบหัก ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด แล้วฉันก็ฟันมันอีกครั้งหนึ่ง ปรากฏว่ามันกลับมาดีดังเดิม ซึ่งหมายถึงชัยชนะที่อัลลอฮฺประทานให้ และการรวมตัวของบรรดาผู้ศรัทธา และฉันยังได้เห็นวัวอีกด้วย โดยที่อัลลอฮฺนั้นดีกว่า ซึ่งหมายถึงกลุ่มชนจากบรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด และความดี หมายถึงความดีที่อัลลอฮฺประทานให้หลังจากนั้น และรางวัลแห่งความจริงใจที่อัลลอฮฺได้ประทานให้แก่พวกเราหลังจากวันบัดรฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5784 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะฮ์ลิม อัตตะมีมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฮุซัยน์ ว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มุสัยลิมะฮ์ อัล-กัซซาบ (ผู้โกหก) ได้มายังเมืองมะดีนะฮ์ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "หากมุฮัมมัดให้ฉันมีอำนาจหลังจากเขา ฉันก็จะติดตามเขา" เขาได้มายังมะดีนะฮ์พร้อมกับผู้คนจำนวนมากจากกลุ่มชนของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มุ่งหน้าไปยังเขาพร้อมกับ ษาบิต บิน กอยส์ บิน ชัมมาส ในมือของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีกิ่งอินทผลัม ท่านได้ยืนอยู่ต่อหน้ามุสัยลิมะฮ์ในหมู่สหายของเขา และกล่าวว่า "ถึงแม้ท่านจะขอ (กิ่ง) นี้จากฉัน ฉันก็จะไม่ให้ท่าน และฉันจะไม่ล่วงเกินคำสั่งของอัลลอฮ์ในเรื่องของท่าน และหากท่านหันหลังกลับไป อัลลอฮ์จะทรงทำลายท่านอย่างแน่นอน และแท้จริง ฉันเห็นท่านเป็นบุคคลที่ฉันเคยเห็นในนิมิต และนี่คือษาบิต เขาจะตอบท่านแทนฉัน" จากนั้นท่านก็หันหลังกลับจากเขา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ถามเกี่ยวกับคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "แท้จริง ฉันเห็นท่านเป็นบุคคลที่ฉันเคยเห็นในนิมิต" อบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันเห็นกำไลทองคำสองวงอยู่ในมือของฉัน และเรื่องของมันทั้งสองทำให้ฉันเป็นกังวล แล้วมีการวะห์ยูมายังฉันในความฝันว่า จงเป่ามันทั้งสอง ฉันจึงเป่ามันทั้งสอง แล้วมันก็บินไป ฉันจึงตีความมันทั้งสองว่าเป็นผู้โกหกสองคนที่จะปรากฏขึ้นหลังจากฉัน คนหนึ่งคืออัล-อันซีย์ เจ้าของเมืองศอนอา และอีกคนหนึ่งคือ มุสัยลิมะฮ์ เจ้าของเมืองยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ ‏.‏ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5785 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มูนะบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับอยู่ ขุมทรัพย์แห่งแผ่นดินได้ถูกนำมาให้ฉัน แล้วกำไลทองคำสองวงถูกสวมไว้ที่มือทั้งสองของฉัน มันใหญ่เกินไปสำหรับฉันและทำให้ฉันกังวล แล้วได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า จงเป่ามันออกไป ฉันจึงเป่ามันออกไป มันก็หายไป ฉันจึงตีความว่ามันคือจอมโกหกสองคน ซึ่งฉันอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสอง คือชาวศ็อนอาอ์และชาวอัล-ยะมามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู เราะญาอ์ อัล-อุฏอริดี, จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดศุบฮิเสร็จ ท่านจะหันหน้ามายังพวกเขา แล้วกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้มีใครในหมู่พวกท่านเห็น(มี)นิมิต(ฝัน)บ้างไหม?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ