📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 41 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 5746 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ - และสำนวนเป็นของ อิบนุ อบี อุมัร - สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยเห็นนิมิต แล้วฉันก็ถูกเปิดโปงจากมัน ยกเว้นว่าฉันไม่ได้ถูกห่อหุ้ม จนกระทั่งฉันได้พบกับ อบู กะตาดะฮฺ แล้วฉันก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นิมิตมาจากอัลลอฮฺ และความฝันมาจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันร้ายที่เขาไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายสามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน เพราะแท้จริงแล้วมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เมาลาอาลิฏัลฮะฮ์ และอับดิร็อบบิฮี และยะห์ยา บุตรชายทั้งสองของสะอีด และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อัลกอมา จาก อบี สะละมะฮ์ จาก อบี กะตาดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ และไม่ได้กล่าวในหะดีษของพวกเขา คำกล่าวของอบี สะละมะฮ์ ที่ว่า ฉันเคยเห็นความฝัน และฉันละอายต่อมัน นอกจากว่าฉันจะไม่ถูกห่อหุ้ม (ด้วยผ้า)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เรา ว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคน รายงานจากอัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่มีในฮะดีษของพวกเขาวลีว่า "ฉันเปลือยเปล่าจากมัน" และยูนุสได้เพิ่มในฮะดีษของเขาว่า "ดังนั้น จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา เมื่อเขาตื่นจากการนอนหลับ สามครั้ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอ์นับ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน – หมายถึง อิบนุ บิลาล – ได้รายงานแก่เราจาก ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: " رؤيا (การฝันดี) มาจากอัลลอฮ์ และ حُلْم (การฝันร้าย) มาจากชัยฏอน ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ชอบ (ในฝัน) ก็จงถ่มน้ำลาย (เบาๆ) ไปทางซ้ายของเขา สามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน แล้วมันจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา" (อบู สะละมะฮ์) กล่าวว่า แท้จริง ก่อนหน้านี้ฉันเคยเห็น رؤيا (ความฝัน) หนักอึ้งแก่ฉันยิ่งกว่าภูเขาเสียอีก แต่เมื่อฉันได้ยินหะดีษนี้แล้ว ฉันก็ไม่ใส่ใจต่อมันอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา อับดุลวะฮาบ หมายถึง อัษ-ษะกอฟีย์ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮฺ บิน นุแมร์ ทั้งหมดจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของอัษ-ษะกอฟีย์ อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงฉันเคยเห็นความฝัน และในหะดีษของอัล-ลัยษ์ และอิบนุ นุแมร์ ไม่มีคำกล่าวของอบู สะละมะฮฺ จนกระทั่งจบหะดีษ และอิบนุ รุมห์ ได้เพิ่มในรายงานหะดีษนี้ว่า "และจงเปลี่ยนจากด้านข้างที่เขาเคยนอนอยู่"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เรา อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูกอตาดะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันที่เลวมาจากชัยฏอน ดังนั้นผู้ใดฝันแล้วเกลียดสิ่งหนึ่งจากฝันนั้น ก็จงถ่มน้ำลายทางซ้ายของเขา และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน มันจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา และอย่าบอกให้ใครรู้ แต่ถ้าเขาฝันดีก็จงแจ้งข่าวดี และอย่าบอก (ให้ใครรู้) นอกจากคนที่เขารัก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ และอะห์มัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก อบูสะละมะฮฺ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นความฝันที่ทำให้ฉันป่วย - เขากล่าว - แล้วฉันได้พบกับ อบู กะตาดะฮฺ เขากล่าวว่า และฉันก็เคยเห็นความฝันที่ทำให้ฉันป่วย จนกระทั่งฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮฺ ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่เขาชอบ ก็จงอย่าเล่าให้ใครฟังนอกจากคนที่เขารัก และถ้าเขาเห็นสิ่งที่เขาเกลียด ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา 3 ครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของชัยฏอนและความชั่วร้ายของความฝันนั้น และจงอย่าเล่าให้ใครฟัง เพราะแท้จริงมันจะไม่เป็นอันตรายแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่ไม่ชอบ ก็จงถุยน้ำลายไปทางซ้ายของเขา สามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน สามครั้ง และจงพลิกตัวจากด้านข้างที่เขานอนอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อัส-สัคติยานีย์ จากมุหัมมัด บิน สิรีน จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อกาลเวลาใกล้เข้ามา ความฝันของผู้ศรัทธาจะไม่ค่อยเป็นเท็จ และผู้ที่ความฝันของเขาเป็นจริงที่สุด คือผู้ที่พูดจริงที่สุด และความฝันของผู้ศรัทธาคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบห้าส่วนของความเป็นนบี และความฝันมีสามประเภท คือ ความฝันที่ดี เป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์ และความฝันที่ทำให้เศร้าโศก เป็นมาจากชัยฏอน และความฝันที่เกิดจากสิ่งที่คนพูดกับตัวเอง ดังนั้น หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ชอบ ก็จงลุกขึ้นละหมาด และอย่าเล่าให้ผู้คนฟัง" ท่านกล่าวว่า "และฉันชอบพันธนาการ และฉันเกลียดเครื่องจองจำ และพันธนาการคือความมั่นคงในศาสนา" ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ในหะดีษ หรือว่าอิบนุ สิรีน เป็นคนกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จากอัยยูบ, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ และเขากล่าวในหะดีษว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ดังนั้น โซ่ตรวนจึงทำให้ฉันพึงพอใจ และฉันเกลียดเครื่องพันธนาการ และโซ่ตรวนคือความมั่นคงในศาสนา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความฝันของผู้ศรัทธาคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอเบียะอฺได้เล่าให้ฉันฟัง, หัมมาด - หมายถึง อิบนุซัยดฺ - ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบและฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อกาลเวลาใกล้เข้ามา... และได้กล่าวถึงหะดีษต่อไป แต่ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งความฝัน 🌸 كتاب الرؤيا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เรา, บิดาของเขาได้รายงานแก่เรา, จาก กอตาดะฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้สอดแทรกในหะดีษ ถ้อยคำของท่านว่า "และฉันรังเกียจการถูกล่าม" จนกระทั่งจบคำพูด และท่านไม่ได้กล่าวถึง "การฝันดีคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบูวะห์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ