📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 15 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 6767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาซ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้แจ้งให้เราทราบ, ทั้งหมดมาจาก สุลัยมาน อัตตัยมีย์, และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัตตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อุษมาน, จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้ยืนอยู่ที่ประตูสวรรค์ ปรากฏว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในสวรรค์คือบรรดาคนยากจน และบรรดาผู้มีฐานะ ( اصحاب الجد ) ถูกกักขังไว้ เว้นแต่ชาวนรก พวกเขาถูกบัญชาให้ไปยังนรก และฉันได้ยืนอยู่ที่ประตูนรก ปรากฏว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในนรกคือบรรดาผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อัยยูบ จาก อบู รอญาอ์ อัล-อะฏอริดี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้มองเข้าไปในสวรรค์ และฉันเห็นว่าชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือคนยากจน และฉันได้มองเข้าไปในนรก และฉันเห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขาบอกว่า อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกเรา เขาบอกว่า อัยยูบ ได้รายงานด้วยสายสืบนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานแก่เราโดย อบู อัลอัชฮับ ได้รายงานแก่เราโดย อบูเราะญาอ์ จาก อิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรลงในนรก แล้วท่านได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของอัยยูบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ เขาได้ยินอบู เราะญาอ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ มีภรรยาสองคน เขามาจากบ้านภรรยาคนหนึ่ง แล้วภรรยาอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ท่านมาจากบ้านนางผู้หญิงคนนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ฉันมาจากบ้านอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เขาเล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สตรีเป็นชนชาวสวรรค์ที่น้อยที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-วะลีด บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ เล่าว่า เขามีภรรยาสองคน ในความหมายของหะดีษของมุอาซ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากคำวิงวอนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการสูญสิ้นความโปรดปรานของพระองค์ และการเปลี่ยนแปลงความผาสุกของพระองค์ และการลงโทษของพระองค์โดยฉับพลัน และความกริ้วโกรธทั้งหมดของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อUSามะห์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้ามิได้ทิ้งฟิตนะห์ (การทดสอบ) ใดๆ ไว้เบื้องหลังข้าพเจ้า ที่จะเป็นอันตรายต่อบรรดาชายมากยิ่งกว่าสตรี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี และสุวัยด์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ทั้งหมดมาจากอัลมุอ์ตะมิร โดยอิบนุ มุอาซกล่าวว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวว่า อบู อุษมานได้รายงานแก่เรา จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ บิน หาริษะฮ์ และสะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร บิน นุฟัยล์ ว่าทั้งสองได้รายงานจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ทิ้งไว้เบื้องหลังฉัน ซึ่งฟิตนะฮ์ (การทดสอบ/ความยุ่งยาก) ใดๆ ที่เป็นอันตรายต่อบรรดาผู้ชาย มากไปกว่าผู้หญิง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบูคอลิด อัล-อัห์มัร ได้รายงานแก่เรา และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา บอกแก่เราว่า ฮุชัยมฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา บอกแก่เราว่า ญะรีร ทั้งหมดมาจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งขนบธรรมเนียมที่ละลายหัวใจ 🌸 كتاب الرقاق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู มัสละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู นัฎเราะฮฺ เล่าจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ดุนยาเป็นสิ่งที่หอมหวานและเขียวชอุ่ม และแท้จริงอัลลอฮฺทรงแต่งตั้งพวกท่านให้เป็นตัวแทนในดุนยา แล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกท่านจะทำอย่างไร ดังนั้น จงยำเกรงดุนยา และจงยำเกรงผู้หญิง เพราะแท้จริง ฟิตนะฮฺแรกของบนีอิสรออีลนั้นเกิดจากผู้หญิง” และในหะดีษของ อิบนุ บัชชาร “เพื่อพระองค์จะทรงดูว่าพวกท่านจะทำอย่างไร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ