📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 8 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3482 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยาและอิสฮากกล่าวว่า: อัคบารอนา และคนอื่นๆ อีกสองคนกล่าวว่า: หะดษษะนา อบู มุอาวิยะห์ จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: "ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับนางในขณะที่นางมีอายุหกขวบ และได้อยู่กินกับนางในขณะที่นางมีอายุเก้าขวบ และท่านได้เสียชีวิตในขณะที่นางมีอายุสิบแปดปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3483 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 เป็นที่แนะนำให้แต่งงานและจัดการการแต่งงานในเดือนเชาวาล และเป็นที่แนะนำให้สมรสในเดือนนั้น 📁 اسْتِحْبَابِ التَّزَوُّجِ وَالتَّزْوِيجِ فِي شَوَّالٍ وَاسْتِحْبَابِ الدُّخُولِ فِيهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และได้ร่วมอยู่กินกับฉันในเดือนเชาวาล แล้วภริยาคนใดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่า จะเป็นที่โปรดปรานของท่านยิ่งกว่าฉัน?" เขากล่าวว่า: "และท่านหญิงอาอิชะฮ์ชอบที่จะให้บรรดาภริยาของนาง (ที่ถูกแต่งงานใหม่) ได้เข้าเรือนหอในเดือนเชาวาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ، وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟»، قَالَ: «وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3484 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอิบนุ นุมัยรฺได้รายงานแก่เรา ท่านกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ท่านกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้ และเขาไม่ได้กล่าวถึงการกระทำของอาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3485 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 ขอแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการแต่งงานกับสตรี ให้ดูใบหน้าและมือของเธอก่อนที่จะขอแต่งงาน 📁 نَدْبِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِ الْمَرْأَةِ وَكَفَّيْهَا لِمَنْ يُرِيدُ تَزَوُّجَهَا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เรากล่าวว่า: ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน และแจ้งให้ท่านทราบว่าเขาได้แต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: "ท่านได้มองนางแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า: เปล่า ท่านนบีกล่าวว่า: "จงไปมองนางเสีย เพราะในดวงตาของชาวอันศ็อรนั้นมีบางสิ่งอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا؟»، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3486 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน มะอีน ได้รายงานแก่ฉัน มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน กัยซาน ได้รายงานแก่เรา จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: แท้จริงฉันได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: "ท่านได้มองนางแล้วหรือ? เพราะแท้จริงในดวงตาของชาวอันศ็อรนั้นมีบางสิ่ง" เขากล่าวว่า: ฉันได้มองนางแล้ว ท่านกล่าวว่า: "ท่านแต่งงานกับนางด้วยสินสอดเท่าไร?" เขากล่าวว่า: ด้วยสี่เอาว์กิยะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: "ด้วยสี่เอาว์กิยะฮ์หรือ? ประหนึ่งว่าพวกท่านกำลังสกัดเงินออกจากข้างภูเขานี้ เราไม่มีสิ่งใดที่จะให้แก่ท่าน แต่กระนั้นเราอาจจะส่งท่านไปในกองทัพ (สงคราม) ท่านจะได้จากมัน" เขากล่าวว่า: แล้วท่านก็ได้ส่งกองทัพไปยังบนี อับส์ และท่านได้ส่งชายคนนั้นไปในกองทัพนั้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا؟ فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا» قَالَ: قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا، قَالَ: «عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا؟» قَالَ: عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ؟ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ، مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ، وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ»، قَالَ: فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3487 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 สินสอด. อนุญาตให้สินสอดเป็นได้ทั้งการสอนอัลกุรอาน, แหวนเหล็ก หรือสิ่งอื่นใด, จำนวนน้อยหรือมากก็ได้ และเป็นที่แนะนำให้เป็นจำนวนห้าร้อยดิรฮัม 📁 الصَّدَاقِ وَجَوَازِ كَوْنِهِ تَعْلِيمَ قُرْآنٍ وَخَاتَمَ حَدِيدٍ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ وَاسْتِحْبَابِ كَوْنِهِ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ لِمَنْ لاَ يُجْحَفُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ฮาซิม จาก สะฮล์ บิน สะอัด และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ามาเพื่อขอมอบตนเองให้แก่ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมองนาง แล้วเงยหน้ามองนางและลดสายตาลง จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ก้มศีรษะลง เมื่อสตรีผู้นั้นเห็นว่าท่านมิได้ตัดสินใจประการใดในเรื่องของนาง นางจึงนั่งลง จากนั้นชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮ์ได้ลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านไม่มีความต้องการนาง ก็จงให้นางแต่งงานกับข้าพเจ้า ท่านจึงกล่าวว่า: "ท่านมีสิ่งใดบ้าง (เป็นมะฮัร)?" เขากล่าวว่า: ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า: "จงไปหาครอบครัวของท่าน แล้วดูว่าท่านมีสิ่งใดบ้าง?" เขาจึงไปแล้วกลับมา แล้วกล่าวว่า: ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดเลย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงดู แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กก็ตาม" เขาจึงไปแล้วกลับมา แล้วกล่าวว่า: ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กก็ไม่มี แต่มีผ้าคาดเอวนี้ - สะฮล์กล่าวว่า: เขาไม่มีผ้าคลุม - ให้นางครึ่งหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านจะทำอย่างไรกับผ้าคาดเอวของท่าน? หากท่านสวมมัน นางก็ไม่มีสิ่งใดจากมัน และหากนางสวมมัน ท่านก็ไม่มีสิ่งใดจากมัน" ชายคนนั้นจึงนั่งลง จนกระทั่งเมื่อเขานั่งนาน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขากำลังจะจากไป ท่านจึงสั่งให้เรียกเขามา เมื่อเขามา ท่านกล่าวว่า: "ท่านจำบทใดบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าจำสูเราะฮ์นั้นและสูเราะฮ์นี้ได้ - เขานับสูเราะฮ์เหล่านั้น - ท่านกล่าวว่า: "ท่านอ่านมันได้โดยท่องจำหรือ?" เขากล่าวว่า: ได้ ท่านกล่าวว่า: "จงไปเถิด ข้าพเจ้าได้ยกนางให้แก่ท่านด้วยสิ่งที่ท่านมีจากอัลกุรอาน" นี่คือหะดีษของอิบนุ อบี ฮาซิม และหะดีษของยะอ์กูบนั้นใกล้เคียงกันในด้านสำนวน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا، فَقَالَ: «فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟» فَقَالَ: لَا، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا؟» فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا، وَاللهِ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ»، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا، وَاللهِ، يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ: مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ؟ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ»، فَجَلَسَ الرَّجُلُ، حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: «مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟» قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا - فَقَالَ: «تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»، هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3488 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย คอลัฟ บิน ฮิชาม, ได้รายงานแก่เราโดย ฮัมมาด บิน ซัยด์, ห และได้รายงานแก่ฉันโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะห์, ห และได้รายงานแก่เราโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม, จาก อัด-ดะรอวิรดี, ห และได้รายงานแก่เราโดย อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์, ได้รายงานแก่เราโดย หุเซน บิน อะลี, จาก ซาอิดะห์, พวกเขาทั้งหมดจาก อบู ฮาซิม, จาก ซะฮ์ล บิน สะอัด, ด้วยหะดีษนี้ โดยที่บางคนเพิ่มเติมจากบางคน นอกจากว่าในหะดีษของ ซาอิดะห์ กล่าวว่า: "จงไปเถิด ข้าได้แต่งงานนางให้แก่เจ้าแล้ว จงสอนอัลกุรอานแก่นาง."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ، قَالَ: «انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา, ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัลฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, และมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัลมักกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง (และสำนวนเป็นของเขา), อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, เขาได้กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มะฮัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นจำนวนเท่าใด? ท่านกล่าวว่า: "มะฮัรของท่านสำหรับบรรดาภรรยาของท่านคือ สิบสอง อูกิยะฮ์ และหนึ่ง นัชช์" ท่านกล่าวว่า: "เจ้ารู้ไหมว่า นัชช์ คืออะไร?" เขากล่าวว่า: ฉันตอบว่า ไม่รู้ ท่านกล่าวว่า: "คือครึ่ง อูกิยะฮ์ ดังนั้นทั้งหมดคือ ห้าร้อย ดิรฮัม และนี่คือมะฮัรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับบรรดาภรรยาของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: «كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا»، قَالَتْ: «أَتَدْرِي مَا النَّشُّ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: «نِصْفُ أُوقِيَّةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และ อบู อัร-รอเบียะอฺ สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของยะห์ยา ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะรอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา หัมมาด บิน เซด จาก ษาบิต จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นร่องรอยสีเหลืองบนตัว อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ จึงกล่าวว่า “นี่อะไร?” เขาตอบว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง โดยมีสินสอดทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม ท่านนบีกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน จงจัดงานเลี้ยงวะลีมะฮฺเถิด แม้เพียงเชือดแพะสักตัว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «فَبَارَكَ اللهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อุบัยดฺ อัล-ฆุบารี ได้เล่าแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ ได้แต่งงานในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมเป็นมะฮัร แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “จงจัดงานเลี้ยงวะลีมะฮฺ แม้ด้วยแพะเพียงตัวเดียวก็ตาม”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ และหุมัยดฺ จากอะนัส แท้จริง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง โดยมีมะฮัรเป็นทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “จงทำวะลีมะฮฺเถิด แม้เพียงด้วยแพะหนึ่งตัว”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และฮารูน บิน อับดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรา และอะห์มัด บิน คิรอช ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชะบาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก ชุอฺบะฮฺ จาก หุมัยด์ ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่ในหะดีษของ วะฮ์บ เขาได้กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً.
✅ เศาะฮีหฺ