📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3458 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อัมรุน นากิด และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ อบี อุมัร ซุฮัยร กล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้คนเมืองขายแทนคนชนบท และห้ามมิให้ทำการนะญาช (การประมูลหลอก) และห้ามมิให้ชายคนหนึ่งสู่ขอหญิงที่พี่น้องของเขากำลังสู่ขออยู่ หรือขายตัดหน้าการซื้อขายของพี่น้องของเขา และห้ามมิให้หญิงคนหนึ่งขอให้สามีหย่าพี่น้องหญิงของนาง เพื่อที่นางจะได้เทสิ่งที่อยู่ในภาชนะของนางออกไป หรือสิ่งที่อยู่ในจานของนางออกไป อัมรุได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า: และห้ามมิให้ชายคนหนึ่งกำหนดราคา (สินค้า) ซ้อนการกำหนดราคา (สินค้า) ของพี่น้องของเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، أَوْ يَتَنَاجَشُوا، أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا، أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا»، زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ: «وَلَا يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3459 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยแจ้งจาก อิบนุ วะห์บ์ โดยแจ้งแก่ฉันจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าซื้อขายโดยการปั่นราคา, และคนหนึ่งคนใดจงอย่าขายตัดหน้าการขายของพี่น้องของเขา, และคนเมืองจงอย่าขายให้คนชนบท, และคนหนึ่งคนใดจงอย่าสู่ขอสตรีที่พี่น้องของเขากำลังสู่ขออยู่, และสตรีคนหนึ่งจงอย่าวอนขอให้สตรีอีกคนหนึ่งถูกหย่า เพื่อที่นางจะครอบครองสิ่งที่อยู่ในภาชนะของนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3460 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดจากมัอฺมัรฺ จากอัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน, นอกจากว่าในหะดีษของมัอฺมัรฺ มีว่า: และบุคคลหนึ่งไม่พึงเพิ่ม (ราคา) เหนือการซื้อขายของพี่น้องของเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ: وَلَا يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3461 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจร์ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร - อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าแก่เรา - อัลอะลาอฺได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคนหนึ่งจะไม่ซื้อตัดราคาการซื้อขายของพี่น้องของเขา และจะไม่ขอแต่งงานทับการขอแต่งงานของพี่น้องของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3462 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะลาอฺ และ สุฮัยล์ จากบิดาของทั้งสอง จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ، وَسُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3463 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา และอับดุศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ว่า พวกเขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า "ในการซื้อขายที่ผู้อื่นกำลังต่อรองอยู่ และการสู่ขอสตรีที่พี่น้อง (มุสลิม) ของตนกำลังสู่ขออยู่"
النص العربي 🕌
ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِح، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا: «عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَخِطْبَةِ أَخِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺได้บอกพวกเรา จากอัล-ลัยษฺและคนอื่นๆ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ชิมะสะฮฺ ว่าเขาได้ยินอุกบะฮฺ บิน อามิรฺ กล่าวบนมิมบัรว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ศรัทธาคือพี่น้องของผู้ศรัทธา ดังนั้นจึงไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ศรัทธาที่จะซื้อขายแข่งกับการซื้อขายของพี่น้องเขา และจะไม่ขอแต่งงานซ้อนกับการขอแต่งงานของพี่น้องเขา จนกว่าเขาจะละทิ้ง (การขอแต่งงานนั้นเสียก่อน)”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ، فَلَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 การห้ามและการเป็นโมฆะของการนิกะห์ชิฆอร 📁 تَحْرِيمِ نِكَاحِ الشِّغَارِ وَبُطْلاَنِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ และชิฆอรฺ คือ การที่ชายคนหนึ่งแต่งงานลูกสาวของตนให้ (แก่ชายอีกคนหนึ่ง) โดยมีเงื่อนไขว่า (ชายอีกคนหนึ่งนั้น) จะต้องแต่งงานลูกสาวของตนให้แก่เขา และไม่มีสินสอดระหว่างทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ: أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ، عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของอุบัยดุลลอฮฺ เขาได้กล่าวว่า: ฉันได้ถามนาฟิอฺว่า อะไรคือชิฆอรฺ?
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3467 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน เซด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อับดุรเราะห์มาน อัส-เซอร์รอจญ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3468 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เราจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชิฆอรในอิสลาม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3469 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุมัยรฺ และอบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮฺ จากอบีอัซซินาด จากอัลอะอฺรัจญ์ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ” อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวเพิ่มเติมว่า: “และชิฆอรฺ คือ การที่ชายคนหนึ่งกล่าวกับอีกคนหนึ่งว่า: ท่านจงแต่งงานลูกสาวของท่านให้ฉัน และฉันจะแต่งงานลูกสาวของฉันให้ท่าน หรือ ท่านจงแต่งงานน้องสาวของท่านให้ฉัน และฉันจะแต่งงานน้องสาวของฉันให้ท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ» زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ: وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي، أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي.
✅ เศาะฮีหฺ