📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 4 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา ว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัล-ฮะซัน และ อับดุลลอฮ์ บุตรชายทั้งสองของ มุหัมมัด บิน อะลี จากบิดาของพวกเขา จาก อะลี ว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส ผ่อนปรนในเรื่องมุตอะฮ์นิกะห์ (การแต่งงานชั่วคราว) ดังนั้น อะลี กล่าวว่า "ใจเย็นก่อนเถิด โอ้ อิบนุ อับบาส เพราะแท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมันในวันคอยบัร และห้ามเนื้อลาที่เลี้ยงไว้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللهِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَ: «مَهْلًا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-ฮะสัน และอับดุลลอฮ์ สองบุตรของมุฮัมมัด บิน อะลี บิน อบีฏอลิบ จากบิดาของพวกท่านทั้งสอง ว่าแท้จริงเขาได้ยิน อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ (การสมรสชั่วคราว) ในวันค็อยบัร และการกินเนื้อลาที่เลี้ยงไว้”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللهِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3436 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 ข้อห้ามในการแต่งงานกับสตรีและป้า (ทั้งป้าฝ่ายพ่อและป้าฝ่ายแม่) ของเธอในเวลาเดียวกัน 📁 تَحْرِيمِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا فِي النِّكَاحِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนะบีย์ ได้รายงานแก่เรา มาลิกได้รายงานแก่เราจาก อบูอัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อย่าได้รวม (แต่งงานกับ) หญิงกับป้าของนาง และอย่าได้รวม (แต่งงานกับ) หญิงกับน้าของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3437 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ โดยอ้างจาก อิรอก บิน มาลิก โดยอ้างจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสตรีสี่ประเภทที่จะถูกนำมารวมกัน (ในการสมรส) คือ สตรีกับป้าของเธอ และสตรีกับน้าของเธอ
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ، أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ: الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3438 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ มัสละมะฮ์ กล่าวว่า -ชาวมะดีนะฮ์จากชาวอันศ็อร จากลูกหลานของอบี อุมามะฮ์ บิน สะฮ์ล บิน หุนัยฟ์- จากอิบนุ ชิฮาบ จาก กอบีเศาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าแต่งงานกับป้า (ฝั่งพ่อ) ซ้อนกับหลานสาว (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย) และอย่าแต่งงานกับหลานสาว (ลูกของพี่สาวหรือน้องสาว) ซ้อนกับป้า (ฝั่งแม่)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ: - مَدَنِيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الْأَخِ، وَلَا ابْنَةُ الْأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3439 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า กอบีเศาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ อัล-กะอ์บี ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: "ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งแต่งงานอยู่ร่วมกันระหว่างสตรีกับป้าของนาง และระหว่างสตรีกับน้าของนาง" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: "เราถือว่า น้าสาวของบิดา และ ป้าสาวของบิดา อยู่ในฐานะเดียวกันนั้นด้วย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا، وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3440 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอ์นิน อัร-ร็อคอชี เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ว่าเขาได้เขียนถึงเขา จากอบีสะละมะฮ์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สตรีจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับป้า (ฝั่งพ่อ) ของเธอ และจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับป้า (ฝั่งแม่) ของเธอ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3441 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชัยบาน, จาก ยะห์ยา, อบู สะละมะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3442 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ชายคนหนึ่งจะไม่ขอแต่งงานทับการขอแต่งงานของพี่น้องของเขา และจะไม่เสนอราคาสินค้าทับการเสนอราคาของพี่น้องของเขา และสตรีจะไม่ถูกสมรสทับป้าของนาง และจะไม่ถูกสมรสทับน้าของนาง และสตรีจะไม่ขอให้พี่น้องของนางถูกหย่า เพื่อที่นางจะทำให้ภาชนะ (ชีวิตคู่) ของนางเอียง (ได้รับส่วนแบ่ง) และจงแต่งงานเถิด แท้จริงนางจะได้รับสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้ให้นาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللهُ لَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3443 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหริซ บิน เอาน์ บิน อะบี เอาน์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าแก่เรา จาก ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้แต่งงานกับหญิง โดยที่มีป้าหรือน้าของนางอยู่ด้วย หรือมิให้หญิงขอหย่าจากพี่น้องหญิงของนาง เพื่อจะให้ได้สิ่งที่อยู่ในจานของนาง เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่นาง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا، أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3444 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอิบนุ บัชชาร, และอบู บักร์ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ นาฟิอฺ – พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ อบี อะดีย์ ได้บอกเรา, จากชุอฺบะฮฺ, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการแต่งงานให้หญิงคนหนึ่งอยู่ร่วมกับป้าของนาง, และการแต่งงานให้หญิงคนหนึ่งอยู่ร่วมกับน้าของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، وَابْنِ نَافِعٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3445 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะรกออ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร บิน ดีนาร ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ