📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 3 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง ว่า อับดุลอะซีซ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อัร-รอบีอฺ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง ว่า เขาเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริง ฉันเคยอนุญาตให้พวกท่านมีความสุขสำราญกับบรรดาผู้หญิง และแท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามสิ่งนั้นจนถึงวันกิยามะฮ์ ดังนั้น ใครที่มีนางอยู่กับตน ก็จงปล่อยนางไป และจงอย่าเอาสิ่งใดกลับคืนจากสิ่งที่พวกท่านได้ให้แก่นาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดะฮฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ อิบนุ อุมัร ด้วยสายสืบนี้ โดยเขากล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ระหว่างมุม (หินดำ) และประตู โดยที่ท่านกล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ นุมัยรฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ، وَهُوَ يَقُولُ: بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งให้เราทราบ อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก บิน อัร-รอบีอฺ บิน สับเราะฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราทำมุตอะห์ในปีแห่งการพิชิต เมื่อเราได้เข้าไปในมักกะห์ แล้วเราก็ยังไม่ได้ออกจากมักกะห์ จนกระทั่งท่านได้ห้ามพวกเราจากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ، حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อัร-รอเบียะ บิน สับเราะห์ บิน มะอฺบัด ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินพ่อของฉัน รอเบียะ บิน สับเราะห์ เล่าจากพ่อของเขา สับเราะห์ บิน มะอฺบัด ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีที่พิชิตมักกะห์ ได้สั่งบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านให้มีความสุขสำราญกับบรรดาผู้หญิง (ด้วยการนิกาห์มุตอะห์) เขากล่าวว่า "ดังนั้น ฉันและเพื่อนของฉันคนหนึ่งจากบนีสุลัยม์ได้ออกไป จนกระทั่งเราได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งจากบนีอามิร เหมือนกับอูฐสาวที่อ้วนพี เราจึงได้สู่ขอเธอจากตัวเธอเอง และเราได้เสนอผ้าคลุมสองผืนของเราให้แก่เธอ แล้วเธอก็จ้องมอง แล้วเธอก็เห็นว่าฉันหล่อเหลากว่าเพื่อนของฉัน และเห็นว่าผ้าคลุมของเพื่อนของฉันสวยงามกว่าผ้าคลุมของฉัน แล้วเธอจึงปรึกษาตัวเองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเธอก็เลือกฉันเหนือเพื่อนของฉัน แล้วพวกเราก็ได้อยู่ด้วยกันสามวัน จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้สั่งให้พวกเราหย่าร้างพวกนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ»، قَالَ: «فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ، فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي، وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي، فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي، فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهِنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัมรุนนากิด และอิบนุ นุมัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัร-ร่อบีอ์ บิน สับเราะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ (การสมรสชั่วคราว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อุลัยยะฮฺ จาก มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อัร-รอเบียะอฺ บิน สับเราะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะฮฺในวันพิชิตมักกะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์ และ อับด์ บิน หุมัยด์ จาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ ได้แจ้งให้เราทราบ โดย อิบนุ ชิฮาบ จาก อัร-รอเบียะอ์ บิน สับเราะห์ อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้แจ้งให้เขา (อัร-รอเบียะอ์) ทราบว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการมุตอะห์ ในช่วงเวลาของการพิชิต (มักกะห์) - มุตอะห์กับสตรี - และแท้จริงบิดาของเขาเคยได้ทำการมุตอะห์ โดยมีผ้าคลุมสองผืนสีแดงเป็นสินสมรส
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِح، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ؛ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ - مُتْعَةِ النِّسَاءِ - وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยได้รับการบอกเล่าจาก อิบนุ วะห์บ์ โดยได้รับการบอกเล่าจาก ยูนุส กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ เล่าให้ฉันฟังว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบียร์ เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบียร์ ได้ลุกขึ้นยืนในมักกะห์ กล่าวว่า "แท้จริง มีกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงทำให้หัวใจของพวกเขาบอด เช่นเดียวกับที่ทรงทำให้สายตาของพวกเขาบอด พวกเขาให้ฟัตวาเกี่ยวกับเรื่องมุตอะฮ์" เขาเจาะจงถึงชายคนหนึ่ง ชายคนนั้นจึงเรียกเขาและกล่าวว่า "แท้จริง ท่านเป็นคนหยาบคายไร้มารยาท ขอสาบานในชีวิตของฉัน แท้จริง มุตอะฮ์เคยถูกกระทำในสมัยของผู้นำของผู้ยำเกรง" โดยเขาหมายถึง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อิบนุ อัซ-ซุเบียร์ กล่าวแก่เขาว่า "จงลองด้วยตัวท่านเองเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านกระทำมัน ฉันจะขว้างปาท่านด้วยก้อนหิน" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-มุฮาญิร บิน ไซฟุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ขณะที่เขานั่งอยู่กับชายคนหนึ่ง มีชายคนหนึ่งมาขอฟัตวาจากเขาเกี่ยวกับเรื่องมุตอะฮ์ เขาจึงสั่งให้เขากระทำมัน อิบนุ อะบี อัมเราะฮ์ อัล-อันศอรี กล่าวแก่เขาว่า "ช้าก่อน" เขาถามว่า "มันคืออะไร? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันเคยถูกกระทำในสมัยของผู้นำของผู้ยำเกรง" อิบนุ อะบี อัมเราะฮ์ กล่าวว่า "แท้จริง มันเป็นการผ่อนปรนในช่วงต้นของอิสลาม สำหรับผู้ที่จำเป็นต้องกระทำมัน เช่นเดียวกับซากสัตว์ เลือด และเนื้อสุกร แล้วอัลลอฮ์ทรงทำให้ศาสนาสมบูรณ์ และทรงห้ามมัน" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ร่อบีอะฮ์ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮานี เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขากล่าวว่า "ฉันเคยได้กระทำมุตอะฮ์ในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กับหญิงคนหนึ่งจากบะนีอามิร ด้วยผ้าคลุมสีแดงสองผืน แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราจากมุตอะฮ์" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ร่อบีอะฮ์ บิน ซับเราะฮ์ เล่าเรื่องนั้นให้ อุมัร บิน อับดิลอาซิซ ฟัง ขณะที่ฉันนั่งอยู่
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: «إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللهُ قُلُوبَهُمْ، كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ، يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ»، يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ، فَنَادَاهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ، فَلَعَمْرِي، لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ: «فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ، فَوَاللهِ، لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللهِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَهُ بِهَا، فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ: مَهْلًا، قَالَ: مَا هِيَ؟ وَاللهِ، لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ، قَالَ: ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ «إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا، كَالْمَيْتَةِ، وَالدَّمِ، وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ، ثُمَّ أَحْكَمَ اللهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: «قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ، ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُتْعَةِ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَنَا جَالِسٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสลามะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัลฮะซัน บิน อะอฺยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี อับละฮ์ จาก อุมัร บิน อับดิลอะซีซ กล่าวว่า อัร-ร่อบีอฺ บิน สะบเราะฮ์ อัล-ญุฮะนี ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะฮ์ และท่านได้กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงมันเป็นที่ต้องห้ามตั้งแต่วันของพวกท่านวันนี้ ไปจนถึงวันกิยามะฮ์ และผู้ใดที่ได้ให้สิ่งใดไปแล้ว ก็จงอย่ารับมันคืน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَقَالَ: «أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ และอัล-ฮะซัน บุตรชายทั้งสองของมุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของพวกเขา จากอะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะห์ในวันค็อยบัร และทรงห้ามการกินเนื้อลาที่เลี้ยงไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ญุวัยรียะฮ์ได้รายงานแก่เราจากมาลิก ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า เขาได้ยินอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวแก่คนหนึ่งว่า "แท้จริงท่านเป็นผู้หลงผิด ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราด้วยสิ่งเช่นเดียวกับหะดีษของยะห์ยา บิน ยะห์ยา จากมาลิก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلَانٍ: إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالک.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอัล-หะสัน และอับดุลลอฮฺ บุตรทั้งสองของมุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของท่านทั้งสอง จากอะลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะฮฺ ในวันคอยบัร และทรงห้ามเนื้อลาที่เลี้ยงในบ้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللهِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ.
✅ เศาะฮีหฺ