📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 2 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3410 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 การสมรสแบบมุตอะห์: เคยถูกอนุญาตแล้วถูกยกเลิก จากนั้นก็ถูกอนุญาตแล้วถูกยกเลิก และมันจะยังคงเป็นสิ่งต้องห้ามไปจนถึงวันฟื้นคืนชีพ 📁 نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَبَيَانِ أَنَّهُ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ ثُمَّ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ وَاسْتَقَرَّ تَحْرِيمُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉัน, วะกีอฺ และอิบนุ บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล จาก กัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: พวกเราเคยออกทำสงครามพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่พวกเราไม่มีภรรยา ดังนั้นพวกเราจึงกล่าวว่า: พวกเราจะตอนกันไหม? แล้วท่าน(นบี)ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น แล้วท่านได้อนุญาตให้พวกเราทำการนิกะห์กับสตรีด้วยอาภรณ์ (มะฮัรฺ) โดยมีกำหนดเวลา แล้วอับดุลลอฮ์ ได้อ่าน(อายะฮฺ): "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้หวงห้ามสิ่งดีๆ ที่อัลลอฮ์ได้อนุมัติแก่พวกท่าน และจงอย่าละเมิด แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَوَكِيعٌ، وَابْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3411 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสมาอีล บิน อบีคอลิด, ด้วยสายสืบนี้เช่นกัน และเขากล่าวว่า: ต่อมาท่านได้อ่านอายะฮฺนี้ให้เราฟัง และไม่ได้กล่าวว่า: อับดุลลอฮฺได้อ่าน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَقَالَ: ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ، وَلَمْ يَقُلْ: قَرَأَ عَبْدُ اللهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3412 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ด้วยสายสืบนี้ กล่าวว่า: พวกเรายังหนุ่มแน่น ได้กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราจะตอนกันไหม? และท่านไม่ได้กล่าวว่า: เราจะออกไปทำสงคราม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ وَلَمْ يَقُلْ: نَغْزُو.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3413 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-หะสัน บิน มุหัมมัด เล่าจาก ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ และ สะละมะฮฺ บิน อัล-อักวะอฺ ทั้งสองกล่าวว่า: ผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่พวกท่านให้มีความสุขสำราญ (อิสติมตาอฺ) หมายถึง นิกาห์มุตอะฮฺกับบรรดาผู้หญิง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَا: خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا» يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3414 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม อัล-อัยชี ได้เล่าแก่ฉัน, ยะซีด (หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์) ได้เล่าแก่เรา, เราะวัฮ์ (หมายถึง อิบนุ อัล-กอซิม) ได้เล่าแก่เรา, จาก อัมรฺ บิน ดีนาร, จาก อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด, จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: "แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเรา แล้วท่านได้อนุญาตให้เราทำการมุตอะฮ์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน อัลฮุลวานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า อาฏออ์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้มาทำอุมเราะห์ พวกเราจึงไปหาท่านที่บ้านพัก แล้วผู้คนได้สอบถามท่านเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ จากนั้นพวกเขาก็กล่าวถึงเรื่องมุตอะห์ ท่านจึงกล่าวว่า "ใช่แล้ว พวกเราได้กระทำมุตอะห์ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مُعْتَمِرًا، فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ، ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ، فَقَالَ: «نَعَمْ، اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเราว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "พวกเราเคยได้รับประโยชน์จากการให้ค่าตอบแทนด้วยกำมืออินทผลัมและแป้ง ในสมัยท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร จนกระทั่งอุมัรได้ห้ามเรื่องนั้น ในกรณีของ อัมร์ บิน หุร็อยษ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ، الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ، فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮามิด บิน อุมัร อัล-บัคเราะวี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด คือ อิบนุ ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม, จากอบี นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับญาบิร บิน อับดิลลาห์ แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขา แล้วกล่าวว่า: อิบนุอับบาสและอิบนุซุเบรฺได้ขัดแย้งกันในเรื่องมุตอะห์ทั้งสอง ญาบิรกล่าวว่า: พวกเราเคยทำทั้งสองสิ่งนั้นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วต่อมาอุมัรได้ห้ามพวกเราจากทั้งสองสิ่งนั้น พวกเราจึงไม่ได้กลับไปทำอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَأَتَاهُ آتٍ، فَقَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ، فَقَالَ جَابِرٌ: «فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ، فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้รายงานแก่เรา อบู อุไมสฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อิยาซ บิน สะละมะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: “รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติการนิกะห์มุตอะฮฺ เป็นเวลาสามวัน ในปีเอาฏอส แล้วท่านก็ห้ามมันในภายหลัง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ، فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا، ثُمَّ نَهَى عَنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ลัยษ์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อัรร่อบีอฺ บิน สับเราะห์ อัลญุฮะนีย์, จากบิดาของเขา สับเราะห์, ว่าเขาได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้พวกเราทำการมุตอะห์ (การแต่งงานชั่วคราว), ดังนั้นฉันและชายคนหนึ่งได้ไปยังหญิงคนหนึ่งจากบนีอามิร, ประหนึ่งว่านางเป็นอูฐสาวที่สวยงาม, พวกเราได้เสนอตัวกับนาง, นางได้กล่าวว่า: ท่านจะให้อะไร? ฉันได้กล่าวว่า: ผ้าคลุมของฉัน, และเพื่อนของฉันได้กล่าวว่า: ผ้าคลุมของฉัน, และผ้าคลุมของเพื่อนของฉันดีกว่าผ้าคลุมของฉัน, และฉันหนุ่มกว่าเขา, เมื่อนางมองไปยังผ้าคลุมของเพื่อนฉัน นางก็ชอบมัน, และเมื่อนางมองมาที่ฉัน นางก็ชอบฉัน, แล้วนางได้กล่าวว่า: ท่านและผ้าคลุมของท่านเพียงพอสำหรับฉัน, ดังนั้นฉันจึงอยู่กับนางสามวัน, แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดที่มีสิ่งใดจากบรรดาหญิงเหล่านี้ที่เขาได้ทำการมุตอะห์ไว้, ก็จงปล่อยนางไปเสีย."
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ سَبْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ، فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا، فَقَالَتْ: مَا تُعْطِي؟ فَقُلْتُ: رِدَائِي، وَقَالَ صَاحِبِي: رِدَائِي، وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ، فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا، وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا، ثُمَّ قَالَتْ: أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي، فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ، فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ (คือ อิบนุ มุฟัฎฎัล) ได้เล่าให้เราฟัง อุมาระฮฺ บิน ฆะซียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รอบีอฺ บิน สะบเราะฮฺ ว่า บิดาของเขา "ได้ร่วมรบกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการพิชิตมักกะฮฺ" เขา (สะบเราะฮฺ) กล่าวว่า เราได้พักอยู่ที่นั่นสิบห้า (หรือสามสิบ ระหว่างคืนหนึ่งวัน) แล้วเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้เราทำการมุตอะฮฺ (นิกะห์ชั่วคราว) กับสตรี ดังนั้น ฉันและชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของฉันจึงออกไป โดยที่ฉันมีความงามเหนือกว่าเขา และเขามีรูปร่างใกล้เคียงกับคนขี้เหร่ แต่ละคนมีผ้าคลุมคนละผืน ผ้าคลุมของฉันเก่า แต่ผ้าคลุมของลูกพี่ลูกน้องของฉันใหม่และสด เมื่อเราอยู่บริเวณเชิงเขามักกะฮฺ - หรือบนเขา - ก็มีเด็กสาวคนหนึ่งมาพบเรา เธอเหมือนเด็กสาวที่สวยงาม เราจึงกล่าวว่า เธอจะให้ใครคนหนึ่งในพวกเรามีความสุขกับเธอได้ไหม? เธอกล่าวว่า พวกท่านจะให้อะไรเป็นการตอบแทน? แต่ละคนจึงกางผ้าคลุมของตนออก เธอก็มองไปที่ชายทั้งสอง และเพื่อนของฉันก็เห็นว่าเธอมองไปที่ด้านข้างของเขา เขาจึงกล่าวว่า ผ้าคลุมของคนนี้เก่า แต่ผ้าคลุมของฉันใหม่และสด เธอจึงกล่าวว่า ผ้าคลุมของคนนี้ก็ไม่เลว สามครั้ง - หรือสองครั้ง - แล้วฉันก็ได้มีความสุขกับเธอ ฉันยังไม่ได้ออกไปจากเธอจนกระทั่งเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، «غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ»، قَالَ: فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ، فَبُرْدِي خَلَقٌ، وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ، غَضٌّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ - أَوْ بِأَعْلَاهَا - فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ، فَقُلْنَا: هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا؟ قَالَتْ: وَمَاذَا تَبْذُلَانِ؟ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ، وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا، فَقَالَ: إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ، وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ، فَتَقُولُ: بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ - أَوْ مَرَّتَيْنِ - ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا، فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉัน อะห์หมัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร์ อัดดาริมีย์ ว่า อะบูน-นุอ์มานได้รายงานแก่เรา ว่า วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เรา ว่า อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ได้รายงานแก่เรา ว่า อัร-ร่อบีอ์ บิน สับเราะห์ อัล-ญุฮะนีย์ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของบิชรฺ และได้เพิ่มเติมว่า นางกล่าวว่า: สิ่งนั้นใช้ได้หรือ? และในหะดีษนั้นมีว่า: ท่านกล่าวว่า: แท้จริงเสื้อคลุมนี้เก่าคร่ำคร่ามาก
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ، فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ، وَزَادَ قَالَتْ: وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ؟ وَفِيهِ: قَالَ: إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ.
✅ เศาะฮีหฺ