📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 13 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3542 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 ข้อห้ามในการเปิดเผยความลับของผู้หญิง 📁 تَحْرِيمِ إِفْشَاءِ سِرِّ الْمَرْأَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน ฮัมซะฮฺ อัลอุมะรีย์ เขาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่เลวร้ายที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ อัลลอฮฺ ในวันกิยามะฮฺ คือ ผู้ชายที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา และภรรยาของเขาก็ร่วมหลับนอนกับเขา แล้วเขาก็แพร่งพรายความลับของนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ، وَتُفْضِي إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3543 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอ์ด กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากความไว้วางใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ ในวันกิยามะฮ์ คือ ชายที่อยู่ร่วมกับภรรยาของเขา และภรรยาของเขาอยู่ร่วมกับเขา แล้วเขาก็เผยแพร่ความลับของเธอ" และอิบนุ นุไมร์ กล่าวว่า "แท้จริง ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด..."
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ، وَتُفْضِي إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا»، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: «إِنَّ أَعْظَمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3544 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 การวินิจฉัยเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (อัซล์) 📁 حُكْمِ الْعَزْلِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญ์ พวกเขากล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดยอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่ฉันโดยรอเบียะห์ จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอิบนุ มุฮัยริซ ว่าเขาได้กล่าวว่า: ฉันและอบู ศิรมะห์ ได้เข้าไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วอบู ศิรมะห์ได้ถามเขา โดยกล่าวว่า: โอ้ อบู สะอีด ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงการหลั่งภายนอกหรือไม่? เขากล่าวว่า: ใช่ เราได้ทำสงครามพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงคราม บะนี มุสฏอลิก เราได้จับเชลยสตรีที่มีเกียรติจากชาวอาหรับ และการอยู่เป็นโสดนั้นยาวนานสำหรับเรา และเราปรารถนาค่าไถ่ ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีความสุขและหลั่งภายนอก เราจึงกล่าวว่า: เราจะทำทั้งๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยที่เราไม่ได้ถามท่าน ดังนั้นเราจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "ไม่เป็นไรสำหรับพวกท่านที่จะไม่ทำ สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้แก่ชีวิตหนึ่งชีวิตใดที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันกิยามะห์ เว้นแต่ชีวิตนั้นก็จะต้องเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَذْكُرُ الْعَزْلَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ، فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ، فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ، فَقُلْنَا: نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا لَا نَسْأَلُهُ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، مَا كَتَبَ اللهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلَّا سَتَكُونُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3545 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-ฟะรัจญ์ เมาลา บะนี ฮาชิม ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน อัซ-ซิบริกอน ได้เล่าแก่เราว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน ด้วยสายสืบนี้ ในความหมายของหะดีษของเราะบีอะฮ์ แต่เขา (มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน) กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกผู้ที่จะถูกสร้างขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3546 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอิบนุ มุฮัยริซ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์, ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า: เราได้เชลยศึกหญิงมา, แล้วเราก็ทำการอะซล์ (หลั่งภายนอก), จากนั้นเราได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น, ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า: "พวกท่านทำเช่นนั้นจริงๆหรือ? พวกท่านทำเช่นนั้นจริงๆหรือ? พวกท่านทำเช่นนั้นจริงๆหรือ? ไม่มีชีวิตใดที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ เว้นแต่ชีวิตนั้นจะต้องเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا، فَكُنَّا نَعْزِلُ، ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَنَا: «وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ؟ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ؟ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ؟ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3547 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ ได้รายงานแก่เรา, บิชรฺ บิน อัลมุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อนัส บิน ซีรีน, จาก มะอฺบัด บิน ซีรีน, จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ - เขา (อนัส บิน ซีรีน) กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่เขา (มะอฺบัด บิน ซีรีน) ว่า: ท่านได้ยินมันจากอบูสะอีดหรือ? เขา (มะอฺบัด บิน ซีรีน) กล่าวว่า: ใช่ - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นไรแก่พวกท่านที่จะไม่กระทำ (มัน) เพราะแท้จริงมันคืออัล-กอดัร (การกำหนดสภาวะ)"
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - قَالَ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3548 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ ฮะบีบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด (คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ) ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด อิบนุ ฮะติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮฺดี และบะห์ซฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะนัส อิบนุ ซีรีน ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่าในหะดีษของพวกเขา: จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวเกี่ยวกับการอะซฺลฺ (การหลั่งน้ำอสุจิภายนอก): "ไม่เป็นอะไรแก่พวกท่านที่จะไม่ทำเช่นนั้น แท้จริงมันคือ อัล-กอดัรฺ (การกำหนด)" และในรายงานของบะห์ซฺ ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันถามเขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอบู สะอีดหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْعَزْلِ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ»، وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ، قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3549 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉัน อบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ และสำนวนเป็นของอบู กามิล ทั้งสองกล่าวว่า: หัมมาด ได้รายงานแก่เรา และเขาคือ อิบนุ ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร บิน มัสอูด โดยเขาได้สืบไปยัง อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (การร่วมเพศแล้วหลั่งน้ำอสุจิภายนอกช่องคลอด) ท่านกล่าวว่า: "ไม่มีอะไรขัดขวางพวกท่านที่จะไม่ทำสิ่งนั้น แท้จริงมันคือการกำหนดของอัลลอฮ์" มุฮัมมัดกล่าวว่า: และคำพูดของท่านที่ว่า "ไม่มีอะไรขัดขวางพวกท่าน" ใกล้เคียงกับการห้ามมากกว่า
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ»، قَالَ: مُحَمَّدٌ: وَقَوْلُهُ: «لَا عَلَيْكُمْ» أَقْرَبُ إِلَى النَّهْيِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3550 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ เอาน์ ได้รายงานแก่เรา, จากมุฮัมมัด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร อัล-อันศอรี กล่าวว่า: เขาได้กลับไปทวนหะดีษ จนกระทั่งกลับไปถึงอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า: การอะซล์ (การหลั่งภายนอก) ได้ถูกกล่าวถึง ณ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านจึงกล่าวว่า: "อะไรหรือคือสิ่งนั้น?" พวกเขากล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมีภรรยาที่กำลังให้นมบุตร แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนาง, แต่เขาไม่อยากให้นางตั้งครรภ์จากเขา, และชายคนหนึ่งมีทาสหญิง แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนาง, แต่เขาไม่อยากให้นางตั้งครรภ์จากเขา, ท่านกล่าวว่า: "พวกท่านไม่เป็นไรที่จะไม่ทำเช่นนั้น, เพราะแท้จริงแล้วมันคือ กอดัร" อิบนุ เอาน์ กล่าวว่า: แล้วฉันได้เล่าเรื่องนี้แก่ อัล-ฮะซัน, เขากล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ราวกับว่านี่เป็นการห้ามปราม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «وَمَا ذَاكُمْ؟» قَالُوا: الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ، فَيُصِيبُ مِنْهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ، وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ، قَالَ: «فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَاكُمْ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ»، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3551 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าแก่ฉัน, สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ เอาน์ กล่าวว่า: ฉันได้เล่าให้มุฮัมมัดฟัง จากอิบรอฮีม ถึงหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ – คือ หะดีษเกี่ยวกับการอะซล์ (การหลั่งภายนอก) – ดังนั้นเขา (มุฮัมมัด) กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังเอง
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ: إِيَّايَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3552 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุหัมมัด, จากมะอ์บัด บิน ซีรีน, กล่าวว่า: พวกเราได้ถามอบูสะอีดว่า: ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่อง อัล-อัซล์ (การหลั่งน้ำอสุจิภายนอกช่องคลอด) บ้างไหม? เขากล่าวว่า: ใช่ และได้เล่าหะดีษที่มีความหมายเหมือนกับหะดีษของ อิบนุเอาว์น จนถึงคำว่า อัล-กอดัร (การกำหนดสภาวะ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ الْقَدَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3553 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรีย์ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และอบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยะйна ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อบี นาญีฮ์ จากมุญาฮิด จากกัซอะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: การอะซล์ (การหลั่งน้ำอสุจิภายนอกช่องคลอด) ถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: "ทำไมคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจึงทำเช่นนั้น?" และท่านมิได้กล่าวว่า "ดังนั้นจงอย่าให้คนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำเช่นนั้น" "แท้จริง ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์เป็นผู้สร้างมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيح، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ؟ - وَلَمْ يَقُلْ: فَلَا يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللهُ خَالِقُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ