📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 12 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3530 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง และ อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3531 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัรฺ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งได้หย่าภรรยาของเขา (โดยการฏอลาก) สามครั้ง แล้วชายอีกคนหนึ่งได้แต่งงานกับนาง แล้วได้หย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง ดังนั้น สามีคนแรกของนางต้องการที่จะแต่งงานกับนางอีกครั้ง แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "ไม่ได้ จนกว่าคนหลังจะได้ลิ้มรสความสุขจากนาง เช่นเดียวกับที่คนแรกลิ้มรส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَأَرَادَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «لَا، حَتَّى يَذُوقَ الْآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الْأَوَّلُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3532 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน และในหะดีษของยะห์ยา มีว่า จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า อัล-กอซิม ได้รายงานแก่เรา จากอาอิชะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3533 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 สิ่งที่แนะนำให้พูดระหว่างมีเพศสัมพันธ์ 📁 مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عِنْدَ الْجِمَاعِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปรารถนาจะร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา แล้วเขากล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา รอซักตนา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และขอพระองค์ทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราจะได้รับประทาน) หากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างเขาทั้งสองในเวลานั้น ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้เลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3534 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุร-ร็อซซาก ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัษ-เษารีย์ ทั้งสองคนมาจากมันศูร โดยมีความหมายเดียวกับหะดีษของ ญะรีร เพียงแต่ว่าในหะดีษของชุอฺบะฮฺ ไม่มีกล่าวถึง "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ" และในรายงานของอับดุร-ร็อซซาก จากอัษ-เษารีย์ มีกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ" และในรายงานของอิบนุ นุมัยรฺ มันศูรกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3535 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 อนุญาตให้ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของตนจากด้านหน้าหรือด้านหลัง โดยไม่เข้าไปข้างในทวารหนัก 📁 جَوَازِ جِمَاعِهِ امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ قُدَّامِهَا وَمِنْ وَرَائِهَا مِنْ غَيْرِ تَعَرُّضٍ لِلدُّبُرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบูบักร บิน อบี ชัยบะห์ และอัมรุน-นากิด ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอบูบักร พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอิบนุ อัล-มุนกะดิร เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า ชาวยิวเคยกล่าวว่า เมื่อชายใดมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของตนทางทวารหนักในช่องคลอด บุตรที่เกิดมาจะเป็นคนตาเหล่ แล้วอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา: "บรรดาภริยาของพวกเจ้านั้นคือไร่นาของพวกเจ้า ดังนั้นจงเข้าไปในไร่นาของพวกเจ้าตามที่พวกเจ้าปรารถนา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ: إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا، كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ، فَنَزَلَتْ: {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3536 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก อบู ฮาซิม จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงชาวยิวเคยกล่าวว่า เมื่อสตรีถูกสมสู่ทางทวารหนักในช่องคลอดของนาง แล้วนางตั้งครรภ์ บุตรของนางจะเป็นคนตาเหล่ ท่านกล่าวว่า แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา "บรรดาภริยาของพวกเจ้าเป็นที่เพาะปลูกของพวกเจ้า ดังนั้นจงเข้าไปยังที่เพาะปลูกของพวกเจ้าตามแต่พวกเจ้าปรารถนา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ يَهُودَ كَانَتْ تَقُولُ: إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا، فِي قُبُلِهَا، ثُمَّ حَمَلَتْ، كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ، قَالَ: فَأُنْزِلَتْ: {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3537 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, และอับดุลวาริษ บิน อับดิศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จากปู่ของฉัน, จากอัยยูบ, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่ฉัน, ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด, และฮารูน บิน อับดิลลาฮ์, และอบู มะอฺน อัร-ร็อฆอชี ได้รายงานแก่ฉัน, พวกเขากล่าวว่า: วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอัน-นุอฺมาน บิน รอชิด รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์, และสุลัยมาน บิน มะอฺบัด ได้รายงานแก่ฉัน, มุอัลลา บิน อะสัด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ ซึ่งก็คือ อิบนุลมุคตาร ได้รายงานแก่เรา, จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์, ทั้งหมดนี้จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จากญาบิร, ด้วยหะดีษนี้, และได้เพิ่มในหะดีษของอัน-นุอฺมาน, จากอัซ-ซุฮรีย์: หากเขาประสงค์ก็ให้มีที่ปิด หากเขาประสงค์ก็ไม่มีที่ปิด เพียงแต่ว่าสิ่งนั้นอยู่ในที่ปิดอันเดียว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِح، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً، وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ، غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3538 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 เป็นเรื่องผิดกฎหมายที่ภรรยาจะปฏิเสธการร่วมเตียงกับสามี 📁 حْرِيمِ امْتِنَاعِهَا مِنْ فِرَاشِ زَوْجِهَا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของอิบนุลมุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากซุรอเราะฮฺ อิบนิ เอาฟา จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อผู้หญิงนอน (โดย) ทอดทิ้งที่นอนของสามี นางฟ้าจะสาปแช่งนางจนกระทั่งรุ่งเช้า"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ، هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3539 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้แก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุลฮาริษ ได้เล่าให้แก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้แก่เราด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า "จนกว่านางจะกลับมา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: «حَتَّى تَرْجِعَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3540 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีชายใดที่เชิญชวนภรรยาของเขาไปยังที่นอนของเขา แล้วนางปฏิเสธเขา นอกจากผู้ที่อยู่ในฟากฟ้าจะกริ้วโกรธนาง จนกว่าเขาจะพอใจในตัวนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا، فَتَأْبَى عَلَيْهِ، إِلَّا كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3541 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของเขา - ว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัลอะอฺมัช จากอบี หազิม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเชิญชวนภรรยาของเขาไปยังที่นอนของเขา แล้วนางไม่มาหาเขา แล้วเขานอนหลับด้วยความโกรธเคืองต่อนาง มลาอิกะฮฺจะสาปแช่งนางจนกระทั่งเช้า"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ