📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 11 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3518 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา, จาก อบูซซุบัยร์, จาก ญาบิร, กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปรับประทานอาหาร ก็จงตอบรับ หากเขาประสงค์จะรับประทานก็จงรับประทาน และหากเขาประสงค์จะละทิ้งก็จงละทิ้ง" และอิบนุ อัล-มุษันนา มิได้กล่าวว่า: "ไปรับประทานอาหาร"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ، فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى: «إِلَى طَعَامٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3519 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าแก่เรา, อบู อาศิมได้เล่าแก่เราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอบี อัซซุบัยรฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3520 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญ ก็จงตอบรับ หากเขาถือศีลอดอยู่ ก็จงขอพร (ให้แก่ผู้เชิญ) และหากเขาไม่ได้ถือศีลอด ก็จงรับประทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا، فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا، فَلْيَطْعَمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3521 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านกล่าวว่า "อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานวะลีมะฮฺ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ที่บรรดาคนร่ำรวยถูกเชิญไป และบรรดาคนยากจนถูกทอดทิ้ง ดังนั้น ผู้ใดที่ไม่ไปตามคำเชิญ เขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3522 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร, ได้เล่าแก่เรา สุฟยาน กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อัซ-ซุฮรีย์ ว่า: โอ้ อบู บักรฺ, หะดีษนี้เป็นอย่างไร: “อาหารที่ชั่วร้ายที่สุดคืออาหารของคนร่ำรวย?” เขาหัวเราะ แล้วกล่าวว่า: “มันไม่ใช่ อาหารที่ชั่วร้ายที่สุดคืออาหารของคนร่ำรวย,” สุฟยาน กล่าวว่า: พ่อของฉันเป็นคนร่ำรวย, ดังนั้น หะดีษนี้ทำให้ฉันตกใจเมื่อฉันได้ยินมัน, ดังนั้นฉันจึงถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จาก อัซ-ซุฮรีย์, เขากล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺร็อจ ได้เล่าแก่ฉัน, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: “อาหารที่ชั่วร้ายที่สุดคืออาหารวะลีมะฮฺ,” แล้วเขาก็กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของ มาลิก.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ؟ فَضَحِكَ، فَقَالَ: لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ، قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا، فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3523 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอับดุรเราะซซาก แจ้งแก่เรา มะอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และจากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานวะลีมะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก และอิบน์ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ، وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3524 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร, ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน, จาก อบู ซินาด, จาก อัลอะอฺรัจ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, ในทำนองเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3525 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิยาด บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ษาบิต อัล-อะอฺรัจ เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานวะลีมะฮฺ (งานเลี้ยงแต่งงาน) โดยที่คนที่อยากจะไปร่วมงานถูกห้าม และคนที่ไม่อยากไปกลับถูกเชิญ และผู้ใดไม่ตอบรับคำเชิญ เขาก็ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْأَعْرَجَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا، وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3526 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
📁 ไม่อนุญาตให้สตรีที่ถูกหย่าสามครั้งกลับไปคืนดีกับผู้ที่หย่าเธอ จนกว่าเธอจะแต่งงานกับชายอื่นที่ร่วมประเวณีกับเธอ แล้วหย่าเธอ และเธอได้เสร็จสิ้นอิดดะห์ 📁 لاَ تَحِلُّ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لِمُطَلِّقِهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَيَطَأَهَا ثُمَّ يُفَارِقَهَا وَتَنْقَضِي عِدَّتُهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอัมรฺ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: สตรีของริฟาอะฮฺได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับริฟาอะฮฺ แล้วเขาได้หย่าฉัน โดยหย่าขาด และฉันได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยรฺ และสิ่งที่อยู่กับเขานั้นเหมือนชายผ้า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยิ้ม แล้วกล่าวว่า: "เธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะฮฺหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ" นางกล่าว และอบูบักรฺอยู่กับท่าน และคอลิดอยู่ตรงประตู กำลังรอการอนุมัติให้เข้าไป เขาจึงตะโกนว่า: โอ้ อบูบักรฺ ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่นางกล่าวอย่างเปิดเผยต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรอกหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ، فَطَلَّقَنِي، فَبَتَّ طَلَاقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ»، قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَنَادَى: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3527 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรและฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนเป็นของฮัรมะละฮ์ อบูฏอฮิรกล่าวว่า: ท่านได้เล่าให้เราฟัง และฮัรมะละฮ์กล่าวว่า: อิบนุ วะฮับได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ท่านกล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ท่านว่า ริฟาอะฮ์ อัล-กุเราะซี ได้หย่าภริยาของเขา และเป็นการหย่าขาด แล้วนางได้แต่งงานหลังจากนั้นกับ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงนางเคยอยู่ใต้การปกครองของริฟาอะฮ์ แล้วเขาได้หย่านางด้วยการหย่าสามครั้ง แล้วข้าพเจ้าได้แต่งงานหลังจากนั้นกับ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า สิ่งที่เขามีนั้นไม่เกินไปกว่าชายครุย และนางได้จับชายครุยเสื้อคลุมของนาง แล้วท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยิ้มอย่างขบขัน แล้วท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าคงต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะฮ์ ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเจ้า และเจ้าได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา" และอบูบักร อัศ-ศิดดีก นั่งอยู่ ณ ที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคอลิด บิน สะอีด บิน อัล-อาศ นั่งอยู่ที่ประตูห้อง ยังไม่ได้รับอนุญาต ท่านกล่าวว่า: คอลิดจึงเริ่มตะโกนเรียกอบูบักรว่า: ท่านจะไม่ห้ามสตรีผู้นี้หรือ จากสิ่งที่นางพูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَبَتَّ طَلَاقَهَا، فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ، فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللهِ، مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ، وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا، قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا، فَقَالَ: «لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ»، وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ، لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَ: فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ: أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3528 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า ริฟาอะฮฺ อัล-กุรอซี ได้หย่าภรรยาของเขา แล้วอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แต่งงานกับนาง แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงริฟาอะฮฺได้หย่านางเป็นการหย่าครั้งสุดท้ายสามครั้ง เช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3529 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน 🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จาก บิดาของเขา, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับผู้หญิงที่ชายคนหนึ่งแต่งงานด้วย แล้วเขาได้หย่าเธอ ต่อมานางได้แต่งงานกับชายอีกคน แล้วเขาได้หย่าเธอก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง นางจะอนุญาตให้กลับไปแต่งงานกับสามีคนแรกของนางได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าเขา (สามีคนที่สอง) จะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ، فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلًا، فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ قَالَ: «لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ