📖 หะดีษที่ 3506
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการแต่งงาน
🌸 كتاب النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัล-นากิด ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากศอลิหฺ โดยกล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า แท้จริง อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันเป็นผู้รู้มากที่สุดในเรื่องฮิญาบ แท้จริง อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ เคยถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น อนัสกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เป็นเจ้าบ่าวกับซัยนับ บินติ ญะห์ช์" เขากล่าวว่า "และท่านได้แต่งงานกับนางที่มะดีนะฮฺ และได้เชิญผู้คนมารับประทานอาหารหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งลง และมีชายหลายคนนั่งอยู่กับท่านหลังจากที่กลุ่มชนได้ลุกขึ้น จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นและเดินไป และฉันก็เดินไปกับท่าน จนกระทั่งถึงประตูห้องของอาอิชะฮฺ จากนั้นท่านคิดว่าพวกเขาได้ออกไปแล้ว ท่านจึงกลับมาและฉันก็กลับมากับท่าน ปรากฏว่าพวกเขายังคงนั่งอยู่ที่เดิม ท่านจึงกลับไปและฉันก็กลับไปเป็นครั้งที่สอง จนกระทั่งถึงห้องของอาอิชะฮฺ ท่านจึงกลับมาและฉันก็กลับมา ปรากฏว่าพวกเขาได้ลุกขึ้นแล้ว ท่านจึงกั้นม่านระหว่างฉันกับท่าน และอัลลอฮฺได้ประทานอายะฮฺฮิญาบลงมา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِح، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ، لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، قَالَ أَنَسٌ: «أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ»، قَالَ: «وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، فَرَجَعَ فَرَجَعَتْ، فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ».
✅ เศาะฮีหฺ