📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 9 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ บัชชาร ทั้งหมด ได้รายงานแก่เราจาก มุอาซ บิน ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉันจาก กะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า ไม่มีใครบอกฉันว่าเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุฮานิอ์ เพราะแท้จริงนางได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้านของนางในวันที่พิชิตมักกะฮ์ และได้ละหมาดแปดรอกาอัต ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดใดที่เบากว่านั้นเลย นอกจากว่าท่านได้ทำให้สมบูรณ์ในการรุกูอฺและสุญูด และอิบนุบัชชารไม่ได้กล่าวคำว่า "เลย" ในฮะดีษของเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัลมุรอดี ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง บิดาของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้ถามและกระตือรือร้นที่จะหาใครสักคนจากผู้คน เพื่อบอกแก่ฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตัสบีห์ในเวลาฎุฮา แต่ฉันไม่พบใครเลยที่บอกแก่ฉันถึงเรื่องนั้น นอกจากว่า อุมมุฮานิอ์ บินติ อบีฏอลิบ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา หลังจากที่เวลากลางวันได้สูงขึ้น ในวันแห่งการพิชิต (มักกะห์) แล้วพระองค์ก็ถูกนำผ้ามาให้ เพื่อปกคลุมพระองค์ แล้วพระองค์ก็อาบน้ำ จากนั้นพระองค์ก็ยืนขึ้น แล้วทำการรอกะอัตแปดรอกะอัต ฉันไม่รู้ว่า การยืนของพระองค์ในการละหมาดนั้นยาวกว่า หรือการรุกัวะอ์ หรือการสุญูด ทุกสิ่งเหล่านั้นของพระองค์มีความใกล้เคียงกัน นางกล่าวว่า ดังนั้น ฉันไม่เคยเห็นพระองค์ทำการตัสบีห์ (ละหมาด) เช่นนั้นมาก่อนหน้านี้ และหลังจากนั้นเลย มุรอดีกล่าว จากยูนุส และไม่ได้กล่าวว่า บอกแก่ฉัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีอัน-นัฎร์ ว่า อบูมุรเราะห์ บ่าวของอุมมุฮานิอ์ บุตรีของอบีฏอลิบ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอุมมุฮานิอ์ บุตรีของอบีฏอลิบ กล่าวว่า ฉันได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ ฉันพบว่าท่านกำลังอาบน้ำ โดยฟาฏิมะห์ บุตรีของท่าน กำลังบังท่านด้วยผ้า อุมมุฮานิอ์กล่าวว่า ฉันจึงให้สลาม ท่านกล่าวว่า “ใคร?” ฉันตอบว่า “อุมมุฮานิอ์ บุตรีของอบีฏอลิบ” ท่านกล่าวว่า “ขอต้อนรับอุมมุฮานิอ์” เมื่อท่านอาบน้ำเสร็จ ท่านได้ยืนละหมาดแปดรอกะอัต โดยคลุมตัวด้วยผ้าผืนเดียว เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บุตรของมารดาของฉัน คือ อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่าจะฆ่าชายคนหนึ่งที่ฉันได้ให้ความคุ้มครองแก่เขา คือ ฟุลาน บิน ฮุบัยเราะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงเราได้ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่เธอได้ให้ความคุ้มครองแล้ว โอ้ อุมมุฮานิอ์” อุมมุฮานิอ์กล่าวว่า เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในเวลาสาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า มุอัลลา บิน อะสัด ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า วุฮัยบ์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอบี มุร์เราะห์ เมาลา อะกีล จากอุมมุฮานิอ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในบ้านของนางในปีแห่งการพิชิต (มักกะห์) แปดร็อกอัต โดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว และท่านได้ไขว้ชายทั้งสองข้างของมัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะฮ์ดีย์ ซึ่งก็คือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า วาศิล เมาลา อบู อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อุกัยล์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จาก อบู อัล-อัสวัด อัด-ดูอะลีย์ จาก อบู ซัรรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: ทุกเช้า ทุกข้อต่อของพวกท่านจำเป็นต้องมีการบริจาคทาน ดังนั้น ทุกๆ การตัสบีห์ (กล่าว สุบฮานัลลอฮ์) เป็นทาน ทุกๆ การตะห์มีด (กล่าว อัลฮัมดุลิลลาฮ์) เป็นทาน ทุกๆ การตะห์ลีล (กล่าว ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) เป็นทาน ทุกๆ การตักบีร (กล่าว อัลลอฮุอักบัร) เป็นทาน การสั่งใช้ให้กระทำความดีเป็นทาน และการห้ามปรามความชั่วเป็นทาน และสองร็อกอัตที่เขาทำการละหมาดดุฮา ก็เพียงพอที่จะทดแทนสิ่งเหล่านั้นได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าจาก อับดุลวาริษ เล่าจาก อบูอัตตัยยาห์ เล่าจาก อบูอุษมาน อัน-นัฮ์ดี จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า สหายรักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน, การละหมาดฎุฮาสองรอกาอัต, และการละหมาดวิเตรก่อนนอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدََ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าแก่เรา จาก อับบาส อัล-ญุรัยรีย์ และอบู ชิมร์ อัฎ-ฎุบะอีย์ ทั้งสองกล่าวว่า เราได้ยิน อบู อุษมาน อัน-น่ะดีย์ เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ สุลัยมาน บิน มะอฺบัด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุคตาร จาก อับดุลลอฮฺ อัดดานาจ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูรอฟิอฺ อัศศออิก ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า สหายสนิทของฉัน อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ แล้วท่านก็กล่าวถึง (หะดีษ) เช่นเดียวกับหะดีษของ อบู อุษมาน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1675 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัฎ-ฎอห์หาก บิน อุษมาน จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากอบี มุรเราะห์ บ่าวผู้เป็นที่รักของอุมมุ ฮานิอ์ จากอบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า สหายที่รักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งเหล่านั้นตราบที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ คือ การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน การละหมาดฎุฮา และการที่ฉันจะไม่นอนจนกว่าฉันจะได้ละหมาดวิเตร
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1676 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 ขอแนะนำให้ละหมาดสองรอกะอัตสำหรับสุนัตฟัจญร์ และให้กำลังใจในการละหมาดเป็นประจำ, ให้ละหมาดอย่างรวบรัด, ให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ, และชี้แจงสิ่งที่แนะนำให้อ่านในนั้น 📁 اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِمَا وَتَخْفِيفِهِمَا وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِمَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า หัฟเซาะฮฺ ผู้เป็นมารดาของผู้ศรัทธา ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมุอัซซินเงียบจากการอะซานเพื่อละหมาดศุบฮิ และรุ่งอรุณได้เริ่มขึ้น ท่านจะทำการละหมาดสองร็อกอะฮฺเบาๆ ก่อนที่การละหมาดจะถูกเริ่มขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1677 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าแก่เราจากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราจากอุบัยดุลลอฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน อิสมาอีลได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ พวกเขาทั้งหมดจากนาฟิอ์ ด้วยสายสืบนี้ ดังที่มาลิกได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ.
✅ เศาะฮีหฺ