📖 หะดีษที่ 1594
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของเขาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า เขาได้ยินฮัฟศฺ บิน อาศิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินาเช่นเดียวกับการละหมาดของผู้เดินทาง และอบูบักรฺ, อุมัร และอุษมาน (ก็ปฏิบัติเช่นนั้น) เป็นเวลาแปดปี หรือกล่าวว่าหกปี ฮัฟศฺกล่าวว่า และอิบนุอุมัร ได้ละหมาดที่มินาสองร็อกอัต แล้วกลับไปยังที่นอนของเขา แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านลุง หากท่านละหมาดหลังจากนั้นอีกสองร็อกอัต (จะเป็นอย่างไร?) เขากล่าวว่า หากฉันทำเช่นนั้น ฉันก็จะละหมาดให้ครบ (สี่ร็อกอัต)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ.
✅ เศาะฮีหฺ