📖 หะดีษที่ 1834
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง
🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยสำนวนเป็นของเขา เขาได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจาก อาอิชะฮฺ นางได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีสตรีคนหนึ่งอยู่ด้วย ท่านจึงกล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันตอบว่า "สตรีคนหนึ่งที่ไม่ได้นอน กำลังละหมาดอยู่" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกระทำอะมัล (การงาน) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะอัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่าย จนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย" และศาสนาที่ท่านรักมากที่สุดคือ ศาสนาที่ผู้กระทำปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ และในหะดีษของอบู อุซามะฮฺ ระบุว่าเป็นสตรีจากบนีอะสัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ