📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 23 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1834 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยสำนวนเป็นของเขา เขาได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจาก อาอิชะฮฺ นางได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีสตรีคนหนึ่งอยู่ด้วย ท่านจึงกล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันตอบว่า "สตรีคนหนึ่งที่ไม่ได้นอน กำลังละหมาดอยู่" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงกระทำอะมัล (การงาน) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะอัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่าย จนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย" และศาสนาที่ท่านรักมากที่สุดคือ ศาสนาที่ผู้กระทำปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ และในหะดีษของอบู อุซามะฮฺ ระบุว่าเป็นสตรีจากบนีอะสัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1835 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 คำสั่งสำหรับผู้ที่ง่วงนอนขณะละหมาด หรือผู้ที่เริ่มลังเลในการอ่านอัลกุรอานหรือกล่าวรำลึกถึงพระเจ้า ให้ล้มตัวลงนอนหรือนั่งลงจนกว่าอาการนั้นจะหายไป 📁 أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلاَتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَوِ الذِّكْرُ بِأَنْ يَرْقُدَ أَوْ يَقْعُدَ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ, (เขากล่าวว่า) อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา และ (มีรายงาน) จากอิบนุ นุมัยรฺ, (เขากล่าวว่า) บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และ (มีรายงาน) จากอบูกุรัยบฺ, (เขากล่าวว่า) อบูอุซามะฮฺได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ และ (มีรายงาน) จากกุไตบะฮฺ อิบนุ สะอีด และสำนวนเป็นของเขา จากมาลิก อิบนุ อะนัส จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนในขณะละหมาด ก็จงนอนเสียจนกว่าความง่วงจะหายไปจากเขา เพราะแท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดในขณะที่เขาง่วงนอน บางทีเขาอาจจะไปขออภัยโทษ แต่เขากลับด่าตัวเอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1836 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา มะอฺมัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากมุหัมมัด รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน แล้วอัลกุรอานติดขัดบนลิ้นของเขา จนเขาไม่รู้ว่าตนเองกำลังกล่าวอะไร ก็จงนอนลง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ.
✅ เศาะฮีหฺ