📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 22 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอบีสุฟยาน จากญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จสิ้นการละหมาดในมัสยิดของเขาแล้ว ก็จงให้มีส่วนหนึ่งจากการละหมาดของเขาสำหรับบ้านของเขาด้วย เพราะแท้จริง อัลลอฮฺจะทรงบันดาลความดีงามในบ้านของเขา เนื่องจากการละหมาดของเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อุปมาบ้านที่อัลลอฮ์ถูกรำลึกถึงในนั้น กับบ้านที่อัลลอฮ์ไม่ถูกรำลึกถึงในนั้น อุปมัยดั่งคนเป็นกับคนตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนสุสาน แท้จริงชัยฏอนจะหนีออกจากบ้านที่อ่านสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ในบ้านนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อบูอัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำห้องเล็กๆ ด้วยเสื่อลำแพนหรือเสื่อ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาละหมาดในนั้น ท่านกล่าวว่า บรรดาชายได้ติดตามไปยังท่าน และมาละหมาดตามการละหมาดของท่าน ท่านกล่าวว่า ต่อมาคืนหนึ่งพวกเขาได้มาและเข้าร่วม แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ช้าต่อพวกเขา ท่านกล่าวว่า ท่านไม่ได้ออกมาหาพวกเขา พวกเขาจึงเปล่งเสียงดังขึ้นและขว้างก้อนกรวดไปที่ประตู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเขาด้วยความกริ้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า การกระทำของพวกท่านยังคงดำเนินอยู่ จนกระทั่งฉันคิดว่ามันจะถูกกำหนดเป็นข้อบังคับแก่พวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจงละหมาดในบ้านของพวกท่านเถิด เพราะการละหมาดที่ดีที่สุดของคนๆ หนึ่งคือในบ้านของเขา เว้นแต่การละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ (ฟัรฎู)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า บะฮ์ซฺได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะบูนนัฎร์ จาก บุสรฺ บิน สะอีด จาก ซัยด์ บิน ษะบิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำห้องเล็กๆ ในมัสยิดจากเสื่อ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในนั้นหลายคืน จนกระทั่งมีผู้คนมารวมตัวกันที่ท่าน แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเข้าไปในนั้นว่า "และหากมันถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้ว แน่นอนพวกท่านจะไม่สามารถปฏิบัติมันได้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 คุณธรรมของการกระทำที่ทำอย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดกิยามุลัยล์ หรือสิ่งอื่นใด คำสั่งให้มีความพอดีในการทำอิบาดะห์ ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติในสิ่งที่สามารถทำได้อย่างต่อเนื่อง คำสั่งสำหรับผู้ที่รู้สึกเหนื่อยล้าหรือเบื่อหน่ายขณะละหมาด ให้หยุดจนกว่าความรู้สึกนั้นจะหายไป 📁 فضيلة العمل الدائم من قيام الليل وغيره، والأمر بالاقتصاد في العبادة، وهوأن يأخزمنها ما يطيق الدوام عليه، وأمر من كان في صلاة وفتر عنها ولحقه ملل ونحوه بأن يتركها حتى يزول ذٰلك
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ (คือ อัษ-ษะกอฟีย์) ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี สะอีด จากอบี สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงนางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีเสื่อ และท่านได้ทำที่กั้นด้วยเสื่อนั้นในเวลากลางคืน แล้วท่านก็ละหมาดในนั้น แล้วผู้คนก็เริ่มละหมาดตามการละหมาดของท่าน และท่านจะปูเสื่อนั้นในเวลากลางวัน แล้วพวกเขาก็พากันมารวมตัวกันในคืนหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงกระทำอะมัลเท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่าย จนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย และแท้จริงอะมัลที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด คืออะมัลที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่ามันจะน้อยก็ตาม” และวงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาทำอะมัลใด พวกเขาจะทำให้มันมั่นคง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ว่าเขาได้ยิน อบู สะละมะฮฺ เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ? ท่านตอบว่า "การงานที่ทำเป็นประจำ แม้จะน้อยก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เรา จากมันศูรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธา ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านหญิงอาอิชะฮฺ มารดาของผู้ศรัทธา การปฏิบัติของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านได้เจาะจงวันใดวันหนึ่งเป็นพิเศษหรือไม่? ท่านกล่าวว่า ไม่ การปฏิบัติของท่านเป็นไปอย่างสม่ำเสมอ และใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถทำได้เหมือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามารถทำได้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุไมรฺได้รายงานแก่เรา ว่าบิดาของเขาได้รายงานแก่เรา ว่าสะอฺด์ บิน สะอีดได้รายงานแก่เรา ว่าอัลกอซิม บิน มุฮัมมัดได้บอกแก่ฉัน จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การงานที่อัลลอฮฺ ตะอาลาทรงรักมากที่สุด คือ การงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ ถึงแม้จะน้อยก็ตาม” เขากล่าวว่า และเมื่ออาอิชะฮฺได้กระทำการงานใดแล้ว เธอก็จะยึดมั่นในการงานนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบฺ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด และมีเชือกขึงอยู่ระหว่างเสาสองต้น ท่านจึงถามว่า "นี่อะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นของซัยนับ เธอละหมาด และเมื่อเธอเมื่อยล้า หรืออ่อนแรง เธอก็จะจับมันไว้" ท่านกล่าวว่า "จงแก้ (เชือก) ออกเสีย ให้คนหนึ่งคนใดในพวกท่านละหมาดเมื่อเขามีกำลัง และเมื่อเขาเมื่อยล้า หรืออ่อนแรง ก็จงนั่งลง" และในหะดีษของซุฮัยรฺ (มีสำนวนว่า) "ก็จงนั่งลง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวาริษได้เล่าแก่เราจากอับดุลอะซีซ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1833 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้รายงานแก่เรา จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบรได้บอกแก่ฉันว่า อาอิชะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่เขาว่า อัล-เฆาลาอ์ บินติ ตูวัยต์ บิน ฮะบีบ บิน อะซัด บิน อับดุลอุซซา ได้เดินผ่านนาง ขณะที่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับนาง ฉันจึงกล่าวว่า นี่คือ อัล-เฆาลาอ์ บินติ ตูวัยต์ และพวกเขาอ้างว่านางไม่นอนในเวลากลางคืน ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นางไม่นอนในเวลากลางคืนหรือ? จงเอาการงาน (ปฏิบัติศาสนกิจ) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะอัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا.
✅ เศาะฮีหฺ