📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 19 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดะฮฺ บิน อบี ลุบาบะฮฺ เล่าจาก ซิรฺ บิน หุบัยชฺ จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ กล่าวว่า อุบัยย์กล่าวเกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดรฺ ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันรู้แน่นอน และส่วนใหญ่ที่ฉันรู้คือคืนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เรายืนละหมาดในคืนนั้น คือคืนที่ยี่สิบเจ็ด และแท้จริง ชุอฺบะฮฺ สงสัยในคำนี้ คือคืนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เราปฏิบัติ และเขากล่าวว่า เพื่อนของฉันได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง (ประโยคที่ระบุว่า) แท้จริงชุอฺบะฮฺสงสัย และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
📁 การละหมาดและการวิงวอนของท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ในยามค่ำคืน 📁 الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม บิน ฮัยยาน อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันพักค้างคืนที่บ้านป้าของฉันคือ มัยมูนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน ไปทำธุระส่วนตัว แล้วล้างหน้าและมือทั้งสอง จากนั้นก็นอนลง แล้วลุกขึ้นไปที่คนโท ปลดเชือกที่รัดปากคนโทออก แล้วอาบน้ำละหมาดอย่างง่าย ๆ ไม่มากเกินไป แต่ก็ครบถ้วน แล้วท่านก็ยืนขึ้นละหมาด ฉันก็ลุกขึ้นบิดตัวขี้เกียจ เพราะไม่อยากให้ท่านเห็นว่าฉันตื่นอยู่แล้ว ฉันจึงอาบน้ำละหมาด แล้วท่านก็ยืนขึ้นละหมาด ฉันก็ยืนอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงจับมือฉันแล้วหมุนฉันไปทางขวามือของท่าน การละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืนนั้นครบสิบสามรอกาอัต แล้วท่านก็เอนกายลงนอนจนกระทั่งมีเสียงกรน และเมื่อท่านนอนหลับก็จะมีเสียงกรน บิลาลก็มาแจ้งเวลาละหมาดให้ท่านทราบ ท่านก็ลุกขึ้นละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่ และในดุอาอ์ของท่านมีว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มีรัศมีในหัวใจของฉัน และในสายตาของฉันมีรัศมี และในหูของฉันมีรัศมี และทางขวามือของฉันมีรัศมี และทางซ้ายมือของฉันมีรัศมี และเหนือฉันมีรัศมี และใต้ฉันมีรัศมี และข้างหน้าฉันมีรัศมี และข้างหลังฉันมีรัศมี และทรงเพิ่มพูนรัศมีให้แก่ฉันด้วยเถิด" กุร็อยบ์กล่าวว่า และอีกเจ็ดประการในหีบ ฉันได้พบกับลูกหลานของอับบาสบางคน เขาได้เล่าสิ่งเหล่านั้นให้ฉันฟัง และเขาได้กล่าวถึงเส้นเอ็น เนื้อ เลือด ผม ผิวหนังของฉัน และเขากล่าวถึงอีกสองลักษณะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จาก มัคเราะมะห์ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนิ อับบาส ว่า อิบนิ อับบาสได้แจ้งให้เขา ทราบว่า เขาได้พักค้างคืนหนึ่งที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งนางเป็นป้า (ทางมารดา) ของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้นอนขวางหมอน ส่วนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของท่าน นอนตามแนวยาวของมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรทมจนกระทั่งเลยครึ่งคืนไปแล้ว หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นขึ้นมา และใช้มือของท่านลูบใบหน้าเพื่อขจัดความง่วง แล้วท่านก็อ่านสิบอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์อาลิอิมรอน จากนั้นท่านได้ลุกไปยังถุงน้ำที่แขวนอยู่ แล้วท่านก็อาบน้ำละหมาดจากมัน โดยอาบอย่างสมบูรณ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้นละหมาด อิบนิ อับบาสกล่าวว่า ฉันจึงลุกขึ้น และทำเหมือนกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำ แล้วฉันก็เดินไปยืนข้างท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมือขวาของท่านบนศีรษะของฉัน และจับใบหูขวาของฉัน บิดมัน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วท่านก็ละหมาดวิตร แล้วท่านก็นอนลง จนกระทั่งคนมุอัซซินมา ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตอย่างเบาๆ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดศุบฮิ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิยาฎ บิน อับดิลลาฮฺ อัล-ฟิฮฺรี จาก มัคเราะมะฮฺ บิน สุลัยมาน ด้วยสายรายงานนี้ และได้เพิ่มเติมว่า แล้วท่านได้มุ่งไปยังภาชนะใส่น้ำ แล้วท่านได้แปรงฟัน (ด้วยสิวาก) และทำวุฎูอ์ และทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ โดยไม่ได้ทำน้ำหกมากนัก แล้วท่านได้เขย่าตัวฉัน ฉันจึงลุกขึ้น และส่วนที่เหลือของหะดีษนั้นเหมือนกับหะดีษของมาลิก
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ได้เล่าจาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด จาก มัครอมะฮ์ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส ว่า เขาได้กล่าวว่า ฉันได้นอนพักที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็อยู่ที่บ้านนางในคืนนั้น แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้อาบน้ำละหมาด แล้วลุกขึ้นละหมาด ฉันจึงลุกขึ้นไปยืนทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านได้จับฉันมาให้ไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านได้ละหมาดในคืนนั้นสิบสามร็อกอัต แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้นอนหลับจนกระทั่งท่านกรน และเป็นธรรมดาของท่านเมื่อนอนหลับท่านจะกรน แล้วมุอัซซินก็มาหาท่าน ท่านก็ออกไปละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด อัมรฺกล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ บุกัยรฺ บิน อัล-อัชัจญ์ ฟัง เขาจึงกล่าวว่า กุร็อยบ์ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัฎ-เฎาะห์หาก ได้บอกแก่เรา จาก มัคเราะมะฮฺ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบฺ บ่าวของอิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้พักค้างคืนหนึ่งที่บ้านของป้า (ฝ่ายแม่) ของฉันคือ มัยมูนะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ แล้วฉันได้กล่าวแก่นางว่า เมื่อใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น ท่านจงปลุกฉันด้วย ดังนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลุกขึ้น แล้วฉันก็ลุกขึ้นไปยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงจับมือฉันแล้วให้ฉันไปยืนทางด้านขวาของท่าน และเมื่อใดที่ฉันง่วง ท่านก็จะจับติ่งหูของฉัน เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ละหมาดสิบเอ็ดร็อกอัต แล้วท่านก็นั่งชันเข่าจนกระทั่งฉันได้ยินเสียงหายใจของท่านขณะหลับ และเมื่อเป็นที่แน่ชัดแก่ท่านว่ารุ่งอรุณแล้ว ท่านก็ละหมาดสองร็อกอัตอย่างเบา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อบี อุมัร และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ โดย อับนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก กุรัยบฺ บ่าวของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส ว่า เขาได้พักค้างคืนที่บ้านของป้าของเขา มัยมูนะฮ์ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วท่านได้อาบน้ำละหมาดจากถุงน้ำแขวน อาบน้ำละหมาดอย่างเบาๆ เขากล่าวว่า เขาได้อธิบายถึงการอาบน้ำละหมาดของท่าน และท่านทำให้มันเบาและน้อยลง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันจึงลุกขึ้นและทำเหมือนกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำ แล้วฉันก็มาและยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงเลื่อนฉันไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านก็ละหมาด หลังจากนั้นท่านก็นอนลงและหลับจนกระทั่ง (ได้ยินเสียง) ท่านกรน แล้วบิลาลก็มาหาท่านและแจ้งให้ท่านทราบถึงเวลาละหมาด ท่านจึงออกไปและละหมาดศุบฮิ โดยที่ท่านไม่ได้อาบน้ำละหมาด สุฟยาน กล่าวว่า และสิ่งนี้เป็นกรณีพิเศษสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่านั้น เพราะว่ามีรายงานมาถึงเราว่า ดวงตาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลับ แต่หัวใจของท่านไม่หลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าจาก สะละมะฮฺ จาก กุร็อยบฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันพักค้างคืนที่บ้านของป้า (คือ) มัยมูนะฮฺ แล้วฉันก็คอยสังเกตว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร? เขากล่าวว่า ท่าน (นบี) ลุกขึ้นไปปัสสาวะ แล้วล้างหน้าและมือทั้งสองข้าง จากนั้นก็นอน แล้วลุกไปยังหม้อน้ำหนัง แล้วคลายเชือกที่ผูกปากหม้อออก แล้วเทน้ำลงในอ่างหรือชาม แล้วใช้มือวักน้ำนั้นมาใส่ (บนร่างกาย) แล้วทำวุฎูอ์อย่างสวยงาม ระหว่างวุฎูอ์ทั้งสอง (คือไม่มากและไม่น้อยเกินไป) จากนั้นก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉันจึงเดินเข้าไปยืนข้างๆ ท่าน ฉันยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน เขากล่าวว่า ท่าน (นบี) จับฉัน แล้วให้ฉันไปยืนทางด้านขวาของท่าน แล้วการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครบสิบสามร็อกอัต แล้วท่านก็นอนจนกระทั่งเสียงกรนดัง และพวกเราจะรู้ว่าท่านนอนหลับจากเสียงกรนของท่าน จากนั้นท่านก็ออกไปละหมาด แล้วท่านกล่าวในการละหมาดของท่าน หรือในการสุญูดของท่านว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้มีรัศมีในหัวใจของฉัน และมีรัศมีในหูของฉัน และมีรัศมีในตาของฉัน และมีรัศมีทางด้านขวาของฉัน และมีรัศมีทางด้านซ้ายของฉัน และมีรัศมีทางด้านหน้าของฉัน และมีรัศมีทางด้านหลังของฉัน และมีรัศมีเหนือฉัน และมีรัศมีใต้ฉัน และขอพระองค์ทรงทำให้ฉันมีรัศมี" หรือท่านกล่าวว่า "และขอพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นรัศมี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُو ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقَامَ فَبَالَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ، أَوِ الْقَصْعَةِ، فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى، فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ، أَوْ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا»، أَوْ قَالَ: «وَاجْعَلْنِي نُورًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุกัยรฺ, จาก กุร็อยบ์, จาก อิบนุ อับบาส, สะละมะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้พบกับ กุร็อยบ์ แล้วเขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับป้าของฉันคือ มัยมูนะฮฺ, แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มา, แล้วเขากล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของ ฆุนดัร และกล่าวว่า: "และโปรดทำให้ฉันเป็นรัศมี" และเขาไม่ได้สงสัย (ในคำนี้).
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَلَمَةُ: فَلَقِيتُ كُرَيْبًا، فَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ، وَقَالَ: «وَاجْعَلْنِي نُورًا» وَلَمْ يَشُكَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และฮันนาด อิบนุ อัส-สะรีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัส ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด อิบนุ มัสรูก จาก สะละมะฮ์ อิบนุ กุฮัยล์ จาก อบู ริชดีน เมาลา(ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้พักค้างคืนที่บ้านป้าของฉัน มัยมูนะฮ์ และเขาก็เล่าเรื่องราว (หะดีษ) และไม่ได้กล่าวถึงการล้างหน้าและมือทั้งสองข้าง นอกจากเขาได้กล่าวว่า: แล้วท่านนบี(ศ็อลฯ) ได้ไปยังกุรบะฮ์ (ถุงน้ำ) แล้วคลายเชือกของมัน แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์(อาบน้ำละหมาด) ระหว่างสองการทำวุฎูอ์ จากนั้นท่านก็ไปยังที่นอนของท่าน แล้วท่านก็นอนหลับ แล้วท่านก็ลุกขึ้นอีกครั้ง แล้วท่านก็ไปยังกุรบะฮ์ แล้วคลายเชือกของมัน แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์ซึ่งเป็นการทำวุฎูอ์ (อย่างสมบูรณ์) และท่านได้กล่าวว่า: "ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนแสงสว่างให้แก่ฉัน" และไม่ได้กล่าวว่า "และทรงทำให้ฉันเป็นแสงสว่าง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ، ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ، وَقَالَ: «أَعْظِمْ لِي نُورًا»، وَلَمْ يَذْكُرْ «وَاجْعَلْنِي نُورًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน บิน สัลมาน อัลฮัจญ์รีย์, จากอุก็อยล์ บิน คอลิด, ว่าสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่ากุร็อยบ์ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่าอิบนุอับบาสได้พักค้างคืน ณ บ้านของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คืนหนึ่ง, เขากล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกไปยังถุงน้ำ, แล้วท่านก็เทน้ำจากมันออกมา, แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์โดยไม่ใช้น้ำมากเกินไป, และก็ไม่ได้บกพร่องในการทำวุฎูอ์ และได้เล่าหะดีษต่อไป, และในนั้นมีว่า: และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ในคืนนั้นสิบเก้าคำ, สะละมะฮ์กล่าวว่า: กุร็อยบ์ได้เล่าให้ฉันฟังถึงดุอาอ์เหล่านั้น, แล้วฉันจำได้สิบสองคำจากมัน, และลืมสิ่งที่เหลือ, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานรัศมี (นูร) ในหัวใจของฉัน, และรัศมีในลิ้นของฉัน, และรัศมีในหูของฉัน, และรัศมีในตาของฉัน, และรัศมีจากเบื้องบนของฉัน, และรัศมีจากเบื้องล่างของฉัน, และรัศมีทางขวาของฉัน, และรัศมีทางซ้ายของฉัน, และรัศมีจากเบื้องหน้าของฉัน, และรัศมีจากเบื้องหลังของฉัน, และขอพระองค์ทรงประทานรัศมีในตัวฉัน, และโปรดเพิ่มพูนรัศมีให้แก่ฉันด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ، فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ، وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قَالَ: وَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، قَالَ سَلَمَةُ: حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ، فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا».
✅ เศาะฮีหฺ