📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 16 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เขาฟังว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า ท่านกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การละหมาดในเวลากลางคืนเป็นอย่างไร? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า การละหมาดในเวลากลางคืน (ให้ละหมาด) สองรอกาอัต สองรอกาอัต ดังนั้นเมื่อท่านกลัวว่า (เวลา) ซุบฮ์ จะมาถึง ท่านจงวิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-ร่อบีอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, หัมมาดได้เล่าแก่เรา, อัยยูบและบุดัยล์ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ฉันอยู่ระหว่างท่านกับผู้ถาม แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดในยามค่ำคืนเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า สองร็อกอะฮฺ สองร็อกอะฮฺ ดังนั้นเมื่อท่านกลัวว่าจะเป็นเวลาศุบฮฺแล้ว ก็จงละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ และให้ร็อกอะฮฺสุดท้ายของการละหมาดของท่านเป็นวิตรฺ แล้วชายคนหนึ่งได้ถามท่านอีกครั้งเมื่อครบรอบปี โดยที่ฉันยังคงอยู่ที่ตำแหน่งเดิมนั้นจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาคือชายคนเดิมหรือไม่ หรือว่าเป็นชายคนอื่น ท่านก็ได้กล่าวแก่เขาเช่นเดิม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิลได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัยยูบ บุดัยล์ และอิมรอน บิน ฮุดัยรฺ ได้เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก จากอิบนิ อุมัร (ห) และมุฮัมมัด บิน อุบัยดิล ฆุบารีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัยยูบ และอัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-คิรรีต ได้เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก จากอิบนิ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วทั้งสอง (สายรายงาน) ได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน และไม่มีในหะดีษของพวกเขาทั้งสอง (ประโยคที่ว่า) แล้วชายคนหนึ่งได้ถามท่าน (นบี) เมื่อครบปีและหลังจากนั้น.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน มะอ์รูฟ, สุร็อยญ์ บิน ยูนุส และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ฮารูนกล่าวว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อาศิม อัลอะห์วัล ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรีบเร่งละหมาดวิเตรก่อนละหมาดศุบห์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา (ห) และอิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดในเวลากลางคืน ก็จงให้ละหมาดวิเตรเป็นละหมาดสุดท้ายของเขา เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสั่งใช้ให้ทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูอุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: “จงให้การละหมาดวิเตรฺเป็นการละหมาดสุดท้ายของพวกท่านในเวลากลางคืน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ใครที่ทำการละหมาดในเวลากลางคืน ก็จงให้ละหมาดวิเตรเป็นละหมาดสุดท้ายของเขา ก่อนเวลาศุบฮิ เพราะท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งพวกเขาเช่นนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วิตรฺ (การละหมาดวิตรฺ) คือหนึ่งร็อกอะฮฺ (หน่วยของการละหมาด) จากช่วงท้ายของยามค่ำคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากชัยบาน บิน ฟัรรูคฺ เล่าจากอับดุลวาริษ จากอบี อัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า อบู มิจละซ เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วิตรฺ คือหนึ่งร็อกอะฮฺจากช่วงท้ายของค่ำคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า หัมมาม ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า กะตาดะฮ์ ได้รายงานจากอบี มิญละซฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับการละหมาดวิตรฺ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งร็อกอะฮ์จากส่วนสุดท้ายของกลางคืน" และฉันได้ถามอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งร็อกอะฮ์จากส่วนสุดท้ายของกลางคืน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-วะลีด บิน กะษีร กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า มีชายคนหนึ่งเรียกท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันจะวิเตรละหมาดกลางคืนอย่างไร? ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ใดละหมาด ก็จงละหมาดสอง ๆ (ร็อกอัต) และหากเขารู้สึกว่าใกล้รุ่งสางแล้ว ก็จงสุญูดหนึ่งครั้ง มันก็จะทำให้การละหมาดของเขาเป็นวิเตร อบู กุรอยบ์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ และมิได้กล่าวว่า อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัษษะนา คอลัฟ บิน ฮิชาม และ อบู กามิล กล่าวว่า ฮัษษะนา หัมมาด บิน ซัยด์ จาก อานัส บิน ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร ฉันกล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบฮิ ฉันจะอ่าน (อัลกุรอาน) ในสองรอกาอัตนั้นให้ยาวได้หรือไม่? เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดในเวลากลางคืน สองรอกาอัต สองรอกาอัต และวิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า แท้จริงท่านเป็นคนช่างถาม ไยท่านไม่ปล่อยให้ฉันเล่าหะดีษให้ท่านฟัง? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดในเวลากลางคืน สองรอกาอัต สองรอกาอัต และวิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต และท่านละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบฮิ ประหนึ่งว่าการอะซานอยู่ข้างหูของท่าน คอลัฟกล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบฮิ และมิได้กล่าวถึงการละหมาด (ในเวลากลางคืน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ.
✅ เศาะฮีหฺ