📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 267 หะดีษ • หน้า 12 จาก 23
📖 หะดีษที่ 1702 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เราจาก หุมัยด์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก อัล-อุกัยลีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยยืน และละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยนั่ง และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะยืน ท่านก็จะรุกัวะอ์ขณะยืน และเมื่อท่านอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอ์ขณะนั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮฺได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก อัล-อุกัยลี กล่าวว่า พวกเราได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางตอบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะละหมาดโดยยืนและนั่ง เมื่อท่านเริ่มละหมาดโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะอฺโดยยืน และเมื่อท่านเริ่มละหมาดโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอฺโดยนั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า หัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์ ได้บอกเรา และฮะซัน บิน อัร-รอเบียอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ นุมัยรฺ ทั้งหมดได้เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉัน จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดกลางคืนใดๆ โดยนั่ง จนกระทั่งเมื่อท่านแก่ชรา ท่านจึงอ่านโดยนั่ง จนกระทั่งเมื่อเหลือจากสูเราะห์สามสิบหรือสี่สิบอายะห์ ท่านก็ลุกขึ้นและอ่านมัน แล้วจึงรุกัวะอฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดขณะนั่ง และท่านจะอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะที่ท่านนั่ง ครั้นเมื่อเหลือจากการอ่านของท่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์ ท่านก็จะยืนขึ้น และอ่านขณะที่ท่านยืน แล้วท่านก็จะรุกัวะอ์ แล้วท่านก็จะสุญูด แล้วท่านจะทำเช่นนั้นในร็อกอะฮ์ที่สองด้วย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1706 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบูบักรฺ กล่าวว่า อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-วะลีด บิน อบีฮิชาม จาก อบูบักรฺ บิน มุฮัมมัด จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน(อัลกุรอาน) ขณะที่ท่านนั่งอยู่ และเมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะอฺ ท่านก็จะยืนขึ้นในปริมาณเท่าที่คนๆ หนึ่งจะอ่านได้สี่สิบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1707 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลกอมะฮฺ บิน วักกอส กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปฏิบัติอย่างไรในการละหมาดสองรอกอะฮฺ ขณะที่ท่านนั่งอยู่? ท่านกล่าวว่า ท่านจะอ่าน (อัลกุรอาน) ในสองรอกอะฮฺนั้น และเมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะ ท่านก็จะยืนขึ้นแล้วจึงรุกัวะ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เรา จาก สะอีด อัล-ญุรัยรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในขณะที่ท่านนั่งหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ หลังจากที่ผู้คนทำให้ท่านเหนื่อยล้า (อ่อนแอ).
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า กะฮ์มัสได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อาอิชะฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึง (หะดีษ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ กล่าวว่า อุษมาน บิน อบี สุลัยมาน ได้บอกฉันว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เสียชีวิต จนกระทั่งส่วนใหญ่ของการละหมาดของท่านนั้น ท่านละหมาดขณะนั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮะติม และ ฮะซัน อัล-ฮุลวานีย์ ทั้งสองได้รายงานแก่ฉันจากเซด โดยฮะซันกล่าวว่า เซด บิน อัล-ฮุบาบ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มมีน้ำหนักตัวมากขึ้นและร่างกายหนักอึ้ง ส่วนใหญ่ท่านจะละหมาดในท่านั่ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จากอัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮฺ อัส-สะฮ์มีย์ จากฮัฟเซาะฮฺ ว่า นางกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุนัตของท่านขณะนั่ง จนกระทั่งก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตหนึ่งปี ท่านจึงละหมาดสุนัตของท่านขณะนั่ง และท่านจะอ่านสูเราะห์โดยอ่านอย่างช้าๆ ทำให้มันยาวกว่าสูเราะห์ที่ยาวที่สุดเสียอีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - นักเดินทาง 🌸 كتاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺและหัรมะละฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะห์บฺได้บอกแก่เรา เขาได้บอกแก่ฉันว่า ยูนุสฺได้บอกแก่ฉัน - ح - และอิสหาก บิน อิบรอฮีมและอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรฺรอซซากได้บอกแก่เรา เขาได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับ (หะดีษก่อนหน้านี้) เพียงแต่ว่าทั้งสอง (มะอฺมัรฺและอัซ-ซุฮฺรีย์) กล่าวว่า (เกิด) ในปีเดียวกันหรือสองปี (ถัดมา)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
✅ เศาะฮีหฺ