📖 หะดีษที่ 2113
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส
🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 การเรียกร้องให้ละหมาดสุริยุปราคา/จันทรุปราคา: "อัศ-ศะลาตุ ญามิอะฮ์ (การละหมาดกำลังถูกรวมพล/ชุมนุม)"
📁 ذِكْرِ النِّدَاءِ بِصَلاَةِ الْكُسُوفِ " الصَّلاَةَ جَامِعَةً "
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบูอัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบูมุอาวียะฮฺ ซึ่งคือ ชัยบาน อัน-นะห์วีย์ ได้เล่าจากยะห์ยา จากอบูสะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ (ห) และ อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกเรา ว่า มุอาวียะฮฺ บิน สัลลาม ได้เล่าจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน เกี่ยวกับข่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า เมื่อดวงอาทิตย์ดับในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีการประกาศว่า "อัศศะลาตุ ญามิอะฮฺ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรุกัวะอฺสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่ง แล้วท่านได้ยืนขึ้น แล้วทำการรุกัวะอฺสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่ง แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า ฉันไม่เคยรุกัวะอฺใด ๆ และไม่เคยสุญูดใด ๆ ที่ยาวนานกว่านี้เลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ