📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 การเรียกร้องให้ละหมาดสุริยุปราคา/จันทรุปราคา: "อัศ-ศะลาตุ ญามิอะฮ์ (การละหมาดกำลังถูกรวมพล/ชุมนุม)" 📁 ذِكْرِ النِّدَاءِ بِصَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏"‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบูอัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบูมุอาวียะฮฺ ซึ่งคือ ชัยบาน อัน-นะห์วีย์ ได้เล่าจากยะห์ยา จากอบูสะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ (ห) และ อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกเรา ว่า มุอาวียะฮฺ บิน สัลลาม ได้เล่าจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน เกี่ยวกับข่าวของอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า เมื่อดวงอาทิตย์ดับในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีการประกาศว่า "อัศศะลาตุ ญามิอะฮฺ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรุกัวะอฺสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่ง แล้วท่านได้ยืนขึ้น แล้วทำการรุกัวะอฺสองร็อกอัตในการสุญูดหนึ่ง แล้วดวงอาทิตย์ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า ฉันไม่เคยรุกัวะอฺใด ๆ และไม่เคยสุญูดใด ๆ ที่ยาวนานกว่านี้เลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ بِ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้บอกเรา, จากอิสมาอีล, จากก็อยส์ บิน อบีฮาซิม, จากอบีมัสอูด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์, อัลลอฮ์ทรงใช้ทั้งสองเพื่อทำให้บ่าวของพระองค์หวาดกลัว, และแท้จริงทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด, ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากมัน (สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา) จงละหมาดและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ จนกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกท่านจะถูกยกออกไป"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอันบารีย์ และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอบีมัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของคนใด แต่ทว่ามันทั้งสองคือสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง ก็จงยืนขึ้นละหมาด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ, อบูอุซามะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺ และวะกีอฺ ได้บอกเรา และอิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน และมัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจากอิสมาอีล ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของสุฟยานและวะกีอฺ มีว่า: “ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต แล้วผู้คนก็กล่าวว่า: เกิดสุริยุปราคาเนื่องจากการตายของอิบรอฮีม”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อามิร อัลอัชอะรีย์ อับดุลลอฮ์ บิน บัรราด และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า: ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดวงอาทิตย์ได้เกิดคราส ท่านจึงลุกขึ้นด้วยความตกใจ กลัวว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น จนกระทั่งท่านมายังมัสยิด แล้วท่านก็ยืนละหมาด โดยยืน รุกัวะ และสุญูด ยาวนานที่สุด เท่าที่ฉันไม่เคยเห็นท่านทำในการละหมาดใดๆ เลย แล้วท่านกล่าวว่า: แท้จริง สัญญาณเหล่านี้ที่อัลลอฮ์ทรงส่งมานั้น มิได้เกิดขึ้นเนื่องจากการตายของใคร หรือการเป็นอยู่ของใคร แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงส่งสัญญาณเหล่านี้มาเพื่อขู่บรรดาบ่าวของพระองค์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสัญญาณเหล่านั้น พวกท่านจงรีบเร่งไปยังการรำลึกถึงพระองค์ การขอพรต่อพระองค์ และการขออภัยโทษต่อพระองค์ และในสำนวนรายงานของอิบนุ อัลอะลาอ์ (ระบุว่า) ดวงอาทิตย์ได้เกิดคราส และท่านกล่าวว่า: เพื่อขู่บรรดาบ่าวของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلَاءِ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَقَالَ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ญุรัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-อะลาอ์ ฮัยยาน บิน อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังยิงธนูของฉัน ในช่วงชีวิตของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ดังนั้นฉันจึงทิ้งธนูเหล่านั้น และกล่าวว่า ฉันจะดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเกิดสุริยุปราคาในวันนี้ ฉันจึงไปหาท่าน และท่านกำลังยกมือทั้งสองขึ้นเพื่อขอดุอาอ์ ตักบีร สรรเสริญ และกล่าวลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาเป็นปกติ แล้วท่านได้อ่านสองสูเราะห์ และได้รุกัวะห์สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะอฺลา อิบนุ อับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เรา จากอัลญุร็อยรีย์ จากฮัยยาน อิบนุ อุมัยรฺ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ สะมุเราะฮฺ และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันกำลังยิงธนูของฉันอยู่ที่มะดีนะฮฺ ในสมัยที่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ ทันใดนั้นดวงอาทิตย์ก็เกิดคราส ฉันจึงทิ้งธนูเหล่านั้น และกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เกิดสุริยุปราคา ท่านกล่าวว่า ฉันจึงมาหาท่าน และท่านกำลังยืนละหมาด ยกมือทั้งสองขึ้น แล้วท่านก็ทำการตัสเบียะห์ ทำการสรรเสริญ ทำการตะห์ลีล และทำการตักบีร และวิงวอน จนกระทั่งคราสนั้นได้หายไป ท่านกล่าวว่า เมื่อคราสนั้นได้หายไป ท่านก็อ่านสองสูเราะห์ และละหมาดสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า สาลิม บิน นูห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ญุร็อยรีย์ ได้แจ้งแก่เราจาก หัยยาน บิน อุมัยร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังยิงธนูของฉันในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวที่คล้ายคลึงกับหะดีษของทั้งสองท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัลฮาริษ ได้บอกฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด บิน อะบี บักรฺ อัศศิดดีก จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านได้รายงานจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านได้กล่าวว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้น มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และมิได้เกิดเนื่องจากการมีชีวิตอยู่ของใคร แต่แท้จริง ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นทั้งสอง ก็จงละหมาดเถิด
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุศอับ - และเขาคืออิบนุลมิกดาม - ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ซาอิดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ซิยาด อิบนุ อิลากะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และในรายงานของอบูบักรฺ กล่าวว่า ซิยาด อิบนุ อิลากะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลมุฆีเราะฮฺ อิบนุ ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: "ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ มันทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาเนื่องจากการตายของใครและเนื่องจากการมีชีวิตอยู่ของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง จงวิงวอนต่ออัลลอฮฺและจงละหมาดจนกว่ามันจะคลายออก"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ.
✅ เศาะฮีหฺ