📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุลมาลิก บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราจากฮิชามด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า "และฉันได้เห็นในนรก หญิงชาวฮิมยัรสีดำ รูปร่างสูง" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "จากบนีอิสรออีล"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً وَلَمْ يَقُلْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และทั้งสองมีสำนวนที่ใกล้เคียงกัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก ได้เล่าจาก อะฏออฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาในวันที่ อิบรอฮีม บุตรชายของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ผู้คนกล่าวว่า: "สุริยุปราคาเกิดขึ้นเนื่องจากการเสียชีวิตของอิบรอฮีม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นและนำผู้คนละหมาด โดยละหมาดหกร่อกะอัต ด้วยสี่สุญูด โดยเริ่มด้วยการตักบีร แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) โดยอ่านให้ยาว แล้วรุกัวะอฺนานประมาณเท่ากับการยืน แล้วยกศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอฺ แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) น้อยกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วรุกัวะอฺนานประมาณเท่ากับการยืน แล้วยกศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอฺ แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) น้อยกว่าการอ่านครั้งที่สอง แล้วรุกัวะอฺนานประมาณเท่ากับการยืน แล้วยกศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอฺ แล้วก็ก้มลงสุญูด สองครั้ง แล้วก็ลุกขึ้นละหมาดอีกสามร่อกะอัต ซึ่งแต่ละร่อกะอัตก่อนหน้านั้นจะยาวกว่าร่อกะอัตหลังจากนั้น และการรุกัวะอฺของท่านนานประมาณเท่ากับการสุญูดของท่าน แล้วท่านก็ถอยหลัง และบรรดาแถว (ศ็อฟ) ก็ถอยหลังตามท่าน จนกระทั่งเราไปถึง - อบูบักรฺ กล่าวว่า: จนกระทั่งไปถึงสตรี - แล้วท่านก็ก้าวไปข้างหน้า และผู้คนก็ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับท่าน จนกระทั่งท่านยืนในตำแหน่งเดิมของท่าน แล้วท่านก็หันกลับเมื่อท่านหันกลับ และดวงอาทิตย์ก็ได้กลับมาเป็นปกติ ท่านกล่าวว่า: "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ และแท้จริง สองสิ่งนี้จะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของใครคนใดคนหนึ่ง" - และอบูบักรฺ กล่าวว่า: "เนื่องจากการตายของมนุษย์" - "ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสิ่งนั้น ก็จงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย ไม่มีสิ่งใดที่พวกท่านถูกสัญญาไว้ นอกจากฉันได้เห็นมันแล้วในการละหมาดของฉันนี้ แท้จริง ไฟนรกได้ถูกนำมา และนั่นคือตอนที่พวกท่านเห็นฉันถอยหลัง เพราะกลัวว่าไอความร้อนของมันจะกระทบฉัน และจนกระทั่งฉันได้เห็นในนั้น ชายผู้ถือไม้เท้าขอทาน กำลังลากไส้ของเขาอยู่ในไฟนรก เขาเคยขโมยฮัจญีด้วยไม้เท้าขอทานของเขา หากเขาถูกจับได้ เขาก็จะกล่าวว่า มันเพียงเกี่ยวติดกับไม้เท้าขอทานของฉันเท่านั้น แต่หากเขาไม่ถูกจับได้ เขาก็จะเอามันไป และจนกระทั่งฉันได้เห็นในนั้น หญิงเจ้าของแมว ที่นางได้ผูกมันไว้ โดยที่นางไม่ได้ให้อาหารแก่มัน และนางก็ไม่ได้ปล่อยให้มันกินจากเศษซากของแผ่นดิน จนกระทั่งมันตายด้วยความหิวโหย" แล้วสวรรค์ก็ได้ถูกนำมา และนั่นคือตอนที่พวกท่านเห็นฉันก้าวไปข้างหน้า จนกระทั่งฉันยืนอยู่ในตำแหน่งเดิมของฉัน และแน่นอน ฉันได้ยื่นมือออกไป และฉันต้องการที่จะหยิบผลไม้ของมัน เพื่อให้พวกท่านได้เห็นมัน แต่แล้วก็ปรากฏแก่ฉันว่า ไม่ควรทำ ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดที่พวกท่านถูกสัญญาไว้ นอกจากฉันได้เห็นมันแล้วในการละหมาดของฉันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنْ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتْ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม เล่าจาก ฟาฏิมะฮ์ จาก อัสมาอ์ กล่าวว่า ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา ฉันจึงเข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน พวกเขากำลังละหมาดกัน ท่านจึงผงกศีรษะไปยังท้องฟ้า ฉันจึงถามว่า เป็นสัญญาณ (จากอัลลอฮ์) ใช่ไหม ท่านตอบว่า ใช่ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนละหมาดนานมาก จนฉันรู้สึกจะเป็นลม ฉันจึงเอาน้ำจากคนโทที่อยู่ข้างๆ แล้วราดลงบนศีรษะของฉัน หรือบนใบหน้าของฉันจากน้ำนั้น นางกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงละหมาดเสร็จ และสุริยาก็กลับมาสว่างดังเดิม ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีพระองค์ แล้วกล่าวว่า หลังจากนั้นมา ไม่มีสิ่งใดที่ฉันไม่เคยเห็น นอกจากฉันได้เห็นมันแล้ว ณ ที่ยืนของฉันแห่งนี้ แม้กระทั่งสวรรค์และนรก และแท้จริง ได้มีวะห์ยูถูกประทานลงมาแก่ฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมฝังศพ อย่างใกล้ชิด หรือเหมือนกับการทดสอบของอัลมะซีห์ อัด-ดัจญาล ฉันไม่ทราบว่าอันไหนกันแน่ อัสมาอ์ กล่าวว่า ดังนั้น คนหนึ่งในพวกท่านจะถูกนำมา และจะถูกถามว่า ท่านรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับชายคนนี้? ดังนั้น สำหรับผู้ศรัทธา หรือผู้ที่มั่นใจ ฉันไม่ทราบว่าอันไหนกันแน่ อัสมาอ์ กล่าวว่า เขาจะตอบว่า เขาคือมุฮัมมัด เขาคือร่อซูลุลลอฮ์ ได้นำหลักฐานอันชัดเจน และทางนำมาสู่พวกเรา พวกเราจึงตอบรับ และเชื่อฟัง สามครั้ง แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า จงนอนเถิด แท้จริงพวกเรารู้ว่าท่านศรัทธาต่อเขา จงนอนอย่างสงบสุขเถิด และสำหรับผู้ที่เป็นมุนาฟิก หรือผู้ที่สงสัย ฉันไม่ทราบว่าอันไหนกันแน่ อัสมาอ์ กล่าวว่า เขาจะตอบว่า ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินผู้คนพูดอะไรบางอย่าง ฉันก็พูดตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากฟาฏิมะฮฺ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ และปรากฏว่าผู้คนกำลังยืนอยู่ และปรากฏว่าท่านหญิงกำลังละหมาด ฉันจึงถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน? แล้วเขาก็เล่าหะดีษคล้ายกับหะดีษของอิบนุ นุมัยรฺ จากฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ กล่าวว่า: ท่านอย่ากล่าวว่า "กะสะฟัต อัช-ชัมสุ (ดวงอาทิตย์มืดมิด)" แต่จงกล่าวว่า "คะสะฟัต อัช-ชัมสุ (ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَا تَقُلْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานแก่เรา, มันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากมารดาของเขา ศ็อฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตกใจกลัวในวันหนึ่ง - นางกล่าวคือ วันที่เกิดสุริยุปราคา - ท่านจึงหยิบเสื้อเกราะ (ดริอฺ) จนกระทั่งท่านถูกคว้าด้วยผ้าคลุมของท่าน แล้วท่านได้ยืนละหมาดให้แก่ผู้คนเป็นการยืนที่ยาวนาน หากมีคนมา (ถึง) เขาจะไม่รู้สึกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกั๊วะแล้ว เพราะการยืนที่ยาวนาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้เล่าให้ฉันฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบเดียวกันนี้เช่นกัน และเขากล่าวว่า "ยืนละหมาดนาน ยืนแล้วก็รุกัวะ" และได้เพิ่มเติมว่า "ฉันเริ่มมองไปยังสตรีที่แก่กว่าฉัน และไปยังอีกคนหนึ่งที่ป่วยกว่าฉัน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الْأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าฮับบานได้เล่าให้เราฟัง ว่าวุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่ามันศูรได้เล่าจากมารดาของเขา จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร กล่าวว่า: ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงตกใจ รีบคว้าเสื้อเกราะมาใส่ จนกระทั่งภายหลังจึงได้สวมผ้าคลุมของท่าน อัสมาอ์กล่าวว่า ฉันได้ทำธุระของฉันเสร็จ แล้วฉันก็มาและเข้าไปในมัสยิด ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ ฉันจึงยืนพร้อมกับท่าน ท่านยืนนานมาก จนกระทั่งฉันคิดว่าฉันอยากจะนั่งลง แล้วฉันก็หันไปมองผู้หญิงที่อ่อนแอ ฉันก็พูดว่า นี่อ่อนแอกว่าฉันอีก ฉันจึงยืนต่อ จากนั้นท่านก็รุกัวะอ์ ท่านรุกัวะอ์นานมาก แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้น ท่านยืนนานมาก จนกระทั่งหากมีชายคนหนึ่งมา เขาจะคิดว่าท่านยังไม่ได้รุกัวะอ์เลย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศ บิน มัยสะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่าน ซัยด์ บิน อัสลัม, จากท่าน อะฏออ์ บิน ยะซาร, จากท่าน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนได้ละหมาดพร้อมกับท่าน โดยท่านได้ยืนเป็นเวลานาน ประมาณการอ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ แล้วท่านก็รุกัวะอ์ เป็นเวลานาน แล้วท่านก็เงยขึ้นยืน เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านก็ลุกขึ้นยืน เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็เงยขึ้นยืน เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วท่านก็รุกัวะอ์ เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด แล้วท่านก็กล่าวสลาม (เสร็จสิ้นการละหมาด) และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงตามปกติ ท่านได้กล่าวว่า: แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดปรากฏการณ์เนื่องจากการตายของใคร และไม่เกิดเนื่องจากการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งดังกล่าว จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ พวกเขา (เศาะฮาบะฮ์) กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นท่านเอื้อมมือไปหยิบสิ่งหนึ่งในที่ยืนของท่านนี้ แล้วพวกเราก็เห็นท่านหดมือกลับ ท่านกล่าวว่า: แท้จริงฉันได้เห็นสวรรค์ แล้วฉันก็ได้เอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่นจากมัน และหากฉันได้เอามันมา พวกท่านก็จะกินมันตราบที่โลกนี้ยังคงอยู่ และฉันได้เห็นนรก ดังนั้นฉันไม่เคยเห็นทัศนียภาพใดที่น่ากลัวเท่าวันนี้เลย และฉันเห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่เป็นสตรี พวกเขา (เศาะฮาบะฮ์) กล่าวว่า: ด้วยเหตุใดหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: ด้วยการเนรคุณของพวกนาง มีผู้กล่าวว่า: พวกนางเนรคุณต่ออัลลอฮ์หรือ? ท่านกล่าวว่า: พวกนางเนรคุณต่อสามี และเนรคุณต่อความดี ถ้าหากท่านทำดีต่อคนหนึ่งคนใดในพวกนางตลอดชีวิต แล้วนางเห็นสิ่งที่ไม่ดีจากท่าน นางก็จะกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الْإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อิสหาก คือ อิบนุ อีซา ได้รายงานแก่เรา เขาได้บอกว่า มาลิก ได้รายงานจาก ซัยด์ บิน อัสลัม ในสายรายงานนี้ ด้วยสำนวนเดียวกัน เว้นแต่ว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วเราได้เห็นท่านทำท่าลังเล"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
📁 ผู้ที่กล่าวว่าท่านนบีละหมาดด้วยแปดรอกะอัตและสี่สุญูด 📁 ذِكْرِ مَنْ قَالَ إِنَّهُ رَكَعَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก สุฟยาน จาก หะบีบ จาก ฏอวูส จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: เมื่อครั้งที่ดวงอาทิตย์เกิดสุริยุปราคา ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดแปดรอกะอัต ในสี่สุญูด และจาก อะลี ก็มีรายงานเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการอธิษฐาน - คราส 🌸 كتاب الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอบู บักร บิน คอลลาด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจากยะห์ยา อัล-กัตตาน อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน เขากล่าวว่า หะบีบได้รายงานแก่เราจากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านได้ละหมาดในเวลาสุริยุปราคา โดยท่านได้อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วก็รุกัวะ แล้วก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วก็รุกัวะ แล้วก็สุญูด เขากล่าวว่า และอีกรอกอะห์หนึ่งก็เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ