📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 91 หะดีษ • หน้า 8 จาก 8
📖 หะดีษที่ 3736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุสลิม) ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้รายงานแก่เรา, จาก นาฟิอ์, ด้วยสายสืบ (อิสนาด) ของหะดีษ อัล-ลัยษ์ เหมือนกับรายงานของเขา (อัล-ลัยษ์)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ مِثْلَ رِوَايَتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอ์ รายงานจากศอฟียะห์ บินติ อบูอุบัยด์ ว่านางได้ยินฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รายงานจากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของอัลลัยษ์ และอิบนุ ดีนาร และได้เพิ่มว่า แท้จริงนางจะไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ، وَابْنِ دِينَارٍ، وَزَادَ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺได้รายงานแก่เรา หัมมาดได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ (ห) และอิบนุ นุมัยรฺได้รายงานแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจากนาฟิอฺ จากศอฟียะฮฺ บินติ อบีอุบัยดฺ จากภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะฮ์ และ อัมรุน นาเกด และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และสำนวนเป็นของยะห์ยา ยะห์ยากล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และท่านอื่นๆ กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน นอกจาก (การไว้ทุกข์) ให้แก่สามีของนาง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อัร-รอเบียะอ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก ฮัฟเซาะฮ์, จาก อุมมุ อะฏียะฮ์, ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีไม่ควรไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน นอกจากสามี (ของนาง) สี่เดือนสิบวัน และนางไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี เว้นแต่เสื้อผ้าอะศ็อบ และนางไม่ควรกระทำอายไลเนอร์ และนางไม่ควรแตะต้องน้ำหอม เว้นแต่เมื่อนางบริสุทธิ์ (จากประจำเดือนหรือการคลอดบุตร) ก็ให้ใช้เพียงเล็กน้อยจากกุสตฺ หรือ อัซฟารฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا، إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุไมร์ และ (ในทำนองเดียวกัน) และได้รายงานแก่เราโดย อัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เราโดย ยะซีด อิบนุ ฮารูน ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ และทั้งสองกล่าวว่า: "เมื่อนางหมดประจำเดือนแล้ว ให้นางใช้อบด้วยกุสตฺ (costus) และอะซอฟารฺ (azfar) เพียงเล็กน้อย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَا: «عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง 🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า พวกเราถูกห้ามมิให้ไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน เว้นแต่สามี (ที่ภรรยาต้องไว้ทุกข์) สี่เดือนสิบวัน และพวกเราจะไม่ทาตา ไม่ใช้น้ำหอม และไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี และได้ผ่อนปรนให้แก่สตรีในช่วงที่นางบริสุทธิ์ เมื่อพวกนางคนใดอาบน้ำหลังจากหมดประจำเดือน ให้ใช้น้ำอบที่มีส่วนผสมของไม้กุสฏ์และเล็บ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: «كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا نَكْتَحِلُ، وَلَا نَتَطَيَّبُ، وَلَا نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا، فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ.
✅ เศาะฮีหฺ