📖 หะดีษที่ 3712
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง
🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เรา จากอบูบักรฺ บิน อบิลญะฮฺมฺ บิน ศุค็อยรฺ อัลอะดะวีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยสฺ กล่าวว่า แท้จริงสามีของนางได้หย่านางสามครั้ง ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กำหนดที่พักและค่าเลี้ยงดูแก่นาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า “เมื่อเจ้าพ้นระยะอิดดะฮฺแล้ว จงบอกให้ฉันทราบ” ดังนั้น ฉันจึงได้บอกให้ท่านทราบ มุอาวิยะฮฺ อบูญะฮฺมฺ และอุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ ได้มาขอนางแต่งงาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนมุอาวิยะฮฺนั้นเป็นคนยากจน ไม่มีทรัพย์สิน และส่วนอบูญะฮฺมฺนั้นเป็นคนที่ชอบทุบตีภรรยา แต่ (เจ้าจงแต่งงานกับ) อุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ” นางจึงกล่าวด้วยมือของนางเช่นนี้ว่า อุซามะฮฺ อุซามะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า “การเชื่อฟังอัลลอฮฺและการเชื่อฟังรอซูลของพระองค์ดียิ่งสำหรับเจ้า” นางกล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงได้แต่งงานกับเขา แล้วฉันก็ได้รับความสุข
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ: إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي»، فَآذَنْتُهُ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ، وَأَبُو جَهْمٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ، لَا مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ» فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا: أُسَامَةُ، أُسَامَةُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَاعَةُ اللهِ، وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ»، قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُهُ، فَاغْتَبَطْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ