📖 หะดีษที่ 3700
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการหย่าร้าง
🌸 كتاب الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอเฟีย ได้รายงานแก่ฉัน, ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ชัยบาน ได้รายงานแก่เรา, จากยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ อบี กะษีร, อบูสะละมะฮ์ได้บอกฉันว่า แท้จริง ฟาฏิมะฮ์ บินติ ก็อยส์ น้องสาวของ อัฎ-ฎอห์หาก บิน ก็อยส์ ได้บอกเขาว่า แท้จริง อบู หัฟศ บิน อัล-มุฆีเราะห์ อัล-มัคซูมีย์ ได้หย่าเธอสามครั้ง แล้วเขาก็เดินทางไปยังเยเมน แล้วญาติของเขาได้กล่าวแก่เธอว่า เธอไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าเลี้ยงดูจากเรา แล้วคอลิด บิน อัล-วะลีด ได้เดินทางไปพร้อมกับกลุ่มหนึ่ง แล้วพวกเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่บ้านของมัยมูนะฮ์ พวกเขากล่าวว่า แท้จริง อบู หัฟศ ได้หย่าภรรยาของเขาสามครั้ง ดังนั้นเธอมีสิทธิ์ได้รับค่าเลี้ยงดูหรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เธอไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าเลี้ยงดู และเธอต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์" และท่านได้ส่งสารไปหาเธอว่า อย่าได้แต่งงานก่อนฉัน และท่านได้สั่งให้เธอย้ายไปอยู่กับอุมมุชะรีก แล้วท่านก็ได้ส่งสารไปหาเธอว่า "แท้จริง อุมมุชะรีก มีบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) รุ่นแรกๆ ไปหา ดังนั้นจงเดินทางไปหา อิบนุ อุมมิ มักตูม คนตาบอด เพราะแท้จริงแล้วเมื่อเธอถอดผ้าคลุมศีรษะของเธอ เขาจะไม่เห็นเธอ" ดังนั้นเธอจึงเดินทางไปหาเขา เมื่อช่วงอิดดะฮ์ของเธอสิ้นสุดลง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ให้เธอแต่งงานกับ อุซามะฮ์ บิน เซด บิน ฮาริษะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ: لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ، فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَالُوا: إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ»، وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنْ لَا تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ، وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا: «أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ، فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى، فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ»، فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ